-
1 idea
f1) мысль, идеяidea fija — навязчивая идея (мысль); идефиксapartar a uno de una idea — заставить выкинуть из головы мысль ( о чём-либо)cruzarle una idea por la mente — осенить, прийти в голову ( о мысли)descartar una idea — отбросить мысльlanzar una idea — подать идею (мысль)perseguir a uno una idea — преследовать кого-либо ( о мысли)2) pl идеи, понятия, убеждения (в политике, религии и т.п.)aferrarse a sus ideas — крепко держаться своих убежденийinculcarle ideas a uno — вбивать идеи в чью-либо головуprofesar ideas — исповедовать какие-либо идеи4) представление, понятие ( о чём-либо)dar (una) idea — давать общее представление, понятие ( о чём-либо)formarse (hacerse) una idea — понимать, представлять себе ( что-либо), создавать представление ( о чём-либо)ya me he formado una idea del asunto — я уже немного разобрался в этом делеtener (una) idea de una cosa — иметь представление, понятие ( о чём-либо)no tengo idea de lo que pasó — понятия не имею, что случилосьtener la idea de que... — вообразить себе, что...tiene la idea de que todo el mundo le engaña — он вообразил, что все его обманывают5) мнение, суждениеtener una excelente idea de uno — иметь прекрасное мнение ( о ком-либо)6) понятие, пониманиеhacer una cosa sin ninguna idea — делать что-либо без всякого понятияla idea de la expedición fue suya — мысль об экспедиции принадлежала емуabandonar ( renunciar) la idea, desistir de la idea — отказаться от замыслаllevar (la) idea de hacer una cosa — намереваться (собираться) сделать что-либо9) идея, основная мысль, замысел ( произведения) -
2 idea
f1) мысль, идеяidea fija — навязчивая идея (мысль); идефикс
- tener una buena ideacruzarle una idea por la mente — осенить, прийти в голову ( о мысли)
- tener una mala idea2) pl идеи, понятия, убеждения (в политике, религии и т.п.)3) идея, понятие ( чего-либо)4) представление, понятие ( о чём-либо)dar (una) idea — давать общее представление, понятие ( о чём-либо)
formarse (hacerse) una idea — понимать, представлять себе ( что-либо), создавать представление ( о чём-либо)
tener (una) idea de una cosa — иметь представление, понятие ( о чём-либо)
no tengo idea de lo que pasó — понятия не имею, что случилось
tener la idea de que... — вообразить себе, что...
tiene la idea de que todo el mundo le engaña — он вообразил, что все его обманывают
5) мнение, суждение6) понятие, понимание7) редко способность, дар, талант8) идея, план, замысел, мысльabandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea — отказаться от замысла
9) идея, основная мысль, замысел ( произведения) -
3 rudimento
m 1) pl основи; първи, основни понятия; 2) книга с основни понятия (по-специално за латинския език); 3) биол. зародиш; недоразвит орган. -
4 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
5 comprensión
f1) понимание; постижение2) понятливость3) понимание, одобрение, сочувствие4) лог. объём понятия -
6 generalidad
f1) общность, единство2) большинство; большая часть3) неопределённость ( понятия)4) pl основные положения, первоначальные представления5) pl общие слова, пустые фразы6) ист. каталонские кортесы7) ( Generalidad) Женералитат ( правительство автономной области Каталония)8) Ар. община9) Ар. таможенная пошлина -
7 incompatible
adjla biología es incompatible con la química — экзамен по биологии необходимо сдать после экзамена по химии -
8 noción
f1) понятие, представлениеno tener la menor noción de (sobre) una cosa — не иметь ни малейшего понятия (представления) о чём-либо2) ( чаще pl) основы ( знаний), элементарные сведения ( о предмете) -
9 noticia
f2) pl понятия, представления -
10 rudimento
-
11 название
с.1) (предмета, явления, понятия и т.п.) nombre m, denominación fгеографи́ческие назва́ния — nombres geográficos3) спец. (книга, журнал) título m••одно́ назва́ние, то́лько назва́ние — sólo (nada más que) el nombre -
12 объем
-
13 extensión conceptual
El diccionario Español-ruso económico > extensión conceptual
-
14 concepciones incompatibles
прил.Испанско-русский универсальный словарь > concepciones incompatibles
-
15 conceptos compatibles
сущ.общ. совместимые понятияИспанско-русский универсальный словарь > conceptos compatibles
-
16 conceptos contiguos
сущ.общ. смежные понятия (conexos)Испанско-русский универсальный словарь > conceptos contiguos
-
17 conceptos unibles
сущ.общ. соединимые понятия -
18 confundir dos conceptos
гл.общ. смешать два понятияИспанско-русский универсальный словарь > confundir dos conceptos
-
19 elementos
сущ.1) общ. начатки, элементарные понятия, основы (какой-л. науки и т.п.)2) разг. аз3) юр. доказательства, материалы, показания4) экон. принадлежности, составные части, начала (науки, теории), основы, средства, элементы -
20 establecer la correlación entre dos conceptos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > establecer la correlación entre dos conceptos
См. также в других словарях:
понятия — понятки, принципы, убеждения Словарь русских синонимов. понятия сущ., кол во синонимов: 3 • понятки (3) • … Словарь синонимов
Понятия — Понятие форма мышления, отражающая существенные свойства, связи и отношения предметов и явлений в их противоречии и развитии; мысль или система мыслей, обобщающая, выделяющая предметы некоторого класса по определённым общим и в совокупности… … Википедия
ПОНЯТИЯ — En.: Concepts 1. Гипноз вписывается в психологические понятия. Часто забывают, что понятия в психологии имеют относительное значение: в биологии макула отличается от папулы, и эта истина всегда верна. В психологии же понятия имеют спорную,… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
понятия — ПОНЯТКИ, ток, ПОНЯТИЯ, ий, мн. Представления о чем л., устойчивые убеждения, принципы, законы, правила. У них свои понятки. По поняткам, ничего не выйдет. Мужик вообще без понятий. Жить по понятиям. Из уг … Словарь русского арго
понятия не имею — нареч, кол во синонимов: 5 • без понятия (6) • бог его знает (22) • не знаю (10) • … Словарь синонимов
ПОНЯТИЯ МЕТОДИЧЕСКИЕ — ПОНЯТИЯ МЕТОДИЧЕСКИЕ. См. методические понятия … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Понятия, относящиеся к состояниям и временам — Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа Понятия, относящиеся к состояниям и временам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Понятия не имею — ПОНЯТИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОНЯТИЯ ОСНОВНЫЕ — у Канта то же самое, что категория. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ПОНЯТИЯ РАССУДОЧНЫЕ — см. Категория. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ПОНЯТИЯ ФОРМЫ — см. Категория. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
