-
21 поныне
по сей день, понині, пониньки, досі, до сього часу.* * *нареч.дони́ні, пони́ні; ( до сих пор) дотепе́р, до́сі, і до́сі, до сього́дні, до сього́днішнього дня -
22 поныне
нареч. уст. дагэтуль, да гэтага часу -
23 поныне
нареч.• dotąd -
24 поныне
until/till now, up to the present (time)* * ** * *until/till now, up to the present (time) -
25 поныне
• dosud• podnes -
26 поныне
нареч.up to the present (time), to this day -
27 поныне
нареч.until/till now, up to the present (time) -
28 поныне
-
29 поныне
-
30 поныне
нареч. уст. ныронг, нырмæ -
31 поныне
Синонимический ряд:до сих пор (проч.) до настоящего времени; до сего времени; до сей поры; до сих пор; доныне; доселе; по сей день; по сие время; по сю пору; посейчас -
32 поныне
нареч. уст. джы къызнэсыгъэми, джы нэси -
33 поныне
επίρ. παλ. ως (μέχρι) τώρα, μέχρι του νυν, (προέρχεται• από ελληνικό νυν). -
34 поныне
[ponýne] avv.sinora, fino a oggi -
35 поныне
seniajani; senini; siiamaani; tänini -
36 поныне
нареч. ода күртл, ода чигн -
37 поныне
bis jetzt, bis heute -
38 поныне
нареч. уст. то кунун, то ҳол -
39 спор о ... продолжается и поныне
Спор о... продолжается и поныне-- The debate on mono- and multimolecular layers in boundary lubrication continues to the present day.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спор о ... продолжается и поныне
-
40 ценность которых сохраняется и поныне
Ценность которых сохраняется и поныне-- These symposia did much to foster interdisciplinary dialogue and to make available proceedings of lasting value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценность которых сохраняется и поныне
См. также в других словарях:
поныне — поныне … Орфографический словарь-справочник
поныне — См … Словарь синонимов
ПОНЫНЕ — ПОНЫНЕ, нареч. (книжн.). До сих пор, до настоящего времени. «И пальма та жива ль поныне?» Лермонтов. «Сии древние обряды сохранилися и поныне.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНЫНЕ — ПОНЫНЕ, нареч. (книжн.). До сих пор. П. не забыт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОНЫНЕ — нареч. по сие время, доныне, досель, доселе, поседни. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Поныне — нареч. обстоят. времени Вплоть до настоящего времени, до сего дня; до сих пор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поныне — пон ыне … Русский орфографический словарь
поныне — нареч … Орфографический словарь русского языка
поныне — поны/не (до сих пор), нареч., книжн … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поныне — нареч. До сих пор, до настоящего времени. П. не забыт. Помню и п … Энциклопедический словарь
поныне — нареч. До сих пор, до настоящего времени. Поны/не не забыт. Помню и поны/не … Словарь многих выражений