-
21 survive
[sə'vaɪv]гл.1) пережить ( по времени)He is survived by his wife and two children. — Он (покойный) оставил после себя жену и двоих детей.
2)а) выдержать, пережить, перенестиShe survived five surgeries. — Ей было сделано пять операций.
б) продолжать существовать; сохранятьсяHer body died, her fame survives. — Её тело умерло, а слава живёт и поныне.
-
22 the Scrubs
Известная тюрьма «Уормвуд скрабз», построенная заключёнными в 1874-90 гг., существует и поныне на западе Лондона. Wormwood Scrubs — полное название, которое содержит описание местности вокруг тюрьмы в то время: wormwood — полынь; scrubs — заросли. -
23 appearances are deceptive
посл.(appearances are deceptive (уст. deceitful; тж. never judge by или from appearances))It's true the boy looked so innocent and seemed even a trifle shy, but appearances were deceptive. (W. S. Maugham. ‘Then and Now’, ch. XXXVI) — Этот юноша действительно выглядел таким невинным и даже застенчивым, но наружность оказалась обманчивой.
‘Appearances are deceitful,’ said Diogenes Laertius some seventeen hundred years ago. They still are. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. XIV) — "Наружность обманчива", - говорил Диоген Лаэрций около тысячи семисот лет назад. Обманчива она и поныне.
Large English-Russian phrasebook > appearances are deceptive
-
24 Чистилище
♦ ( ENG purgatory)(лат. purgatio - очищение)известная в средневековом католицизме и разделяемая поныне римско-католической церковью доктрина. Ч. - место, где души умерших верующих, прежде чем вступить на небеса, проходят период очищения от грехов. Оно завершает посвящение. -
25 geologic age, time
время геологическое
Период, начавшийся около 4,5 млрд. лет назад, т.е. с момента образования земной коры и продолжающийся поныне.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
- geologic age, time
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > geologic age, time
-
26 quaternary period
четвертичный период
Геологический период истории Земли, продолжающийся поныне
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quaternary period
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поныне — поныне … Орфографический словарь-справочник
поныне — См … Словарь синонимов
ПОНЫНЕ — ПОНЫНЕ, нареч. (книжн.). До сих пор, до настоящего времени. «И пальма та жива ль поныне?» Лермонтов. «Сии древние обряды сохранилися и поныне.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНЫНЕ — ПОНЫНЕ, нареч. (книжн.). До сих пор. П. не забыт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОНЫНЕ — нареч. по сие время, доныне, досель, доселе, поседни. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Поныне — нареч. обстоят. времени Вплоть до настоящего времени, до сего дня; до сих пор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поныне — пон ыне … Русский орфографический словарь
поныне — нареч … Орфографический словарь русского языка
поныне — поны/не (до сих пор), нареч., книжн … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поныне — нареч. До сих пор, до настоящего времени. П. не забыт. Помню и п … Энциклопедический словарь
поныне — нареч. До сих пор, до настоящего времени. Поны/не не забыт. Помню и поны/не … Словарь многих выражений