Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

понуждать

  • 121 אנס

    אָנַס
    A(qal): принуждать, понуждать.

    Еврейский лексикон Стронга > אנס

  • 122 اشستنهض


    и-а-аа
    побуждать, понуждать

    Арабско-Русский словарь > اشستنهض

  • 123 اِستحثّ


    и-ааа
    побуждать, понуждать

    Арабско-Русский словарь > اِستحثّ

  • 124 hajcsárkodik

    [\hajcsárkodikott, \hajcsárkodikjék, \hajcsárkodiknék] 1. заниматься гонением скота/гурта;
    2. átv., pejor. погонять, понукать, понуждать

    Magyar-orosz szótár > hajcsárkodik

  • 125 kényszerít

    [\kényszerített, \kényszerítsen, \kényszeríténe] vkit vmire принуждать/принудить, вынуждать/вынудить, понуждать/понудить, неволить/приневолить (mind) кого-л. к чему-л.; заставлять/заставить кого-л. (делать что-л.);

    engedelmességre \kényszerít — принудить к повиновению; заставить повиноваться;

    hallgatásra \kényszerít — принудить v. вынудить к молчанию; зажимать/ зажать рот кому-л.; leszállásra \kényszerít (repülőgépet) — вынудить самолёт к посадке; térdre \kényszerít — ставигь/поставить на колени; согнуть в дугу; a körülmények arra \kényszerítettek, hogy elhagyjam őt — обстойтельства принудили меня оставить его; \kényszerítve van (vmire) — он вынужден (делать что-л.)

    Magyar-orosz szótár > kényszerít

  • 126 késztet

    [\késztetett, késztessen, \késztetne] vkit vmire заставлять/заставить, побуждать/побудить, вынуждать/вынудить, понуждать/понудить (mind) кого-л. к чему-л., склонить/склонить v. подбивать/подбить кого-л. на что-л.;

    ez — а körülmény arra \késztetett, hogy önhöz forduljak это обстойтельство побудило меня обратться к вам;

    ez a körülmény fokozott éberségre \késztet — это обстойтельство требует усиления бдительности; elutazásra \késztet — побудить уехать (куда-л.); vkit pirulásra \késztet — вогнать кого-л. в краску; mi \késztette erre a lépésre? — что толкнуло его на этот шаг?

    Magyar-orosz szótár > késztet

  • 127 coerce

    verb
    1) принуждать; to coerce into silence заставить замолчать, умолкнуть
    2) сообщить движение
    Syn:
    compel
    * * *
    (v) добиться путем принуждения; сдержать; сдерживать; сообщать принудительное движение; сообщить принудительное движение; удержать; удерживать
    * * *
    сдерживать, удерживать силой
    * * *
    [co·erce || kəʊ'ɜːs] v. удерживать, сдерживать; заставлять, принуждать, сообщить движение
    * * *
    понуждать
    принудить
    принуждать
    умолкнуть
    * * *
    1) сдерживать, удерживать силой 2) заставлять, принуждать (к действию или выбору) 3) амер. осуществлять силой или угрозами; добиваться путем принуждения

    Новый англо-русский словарь > coerce

  • 128 compel

    verb
    1) заставлять, принуждать; to compel silence заставить замолчать
    2) подчинять; to compel attention приковывать внимание
    Syn:
    coerce, constrain, force, necessitate, oblige
    * * *
    (v) вынудить; вынуждать
    * * *
    заставлять, вынуждать
    * * *
    [com·pel || kəm'pel] v. заставлять, принуждать, принудить, вынуждать; добиться; подчинять
    * * *
    вынудить
    вынуждать
    заставить
    заставлять
    подчинить
    подчинять
    покорять
    понуждать
    принудить
    принуждать
    * * *
    1) заставлять, вынуждать, принуждать (кого-л. - from smb.) 2) подчинять

    Новый англо-русский словарь > compel

Страницы

См. также в других словарях:

  • понуждать — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. понуждать заставлять, брать за глотку, ставить перед необходимостью, хватать за горло, хватать за глотку, брать за горло …   Словарь синонимов

  • ПОНУЖДАТЬ — ПОНУЖДАТЬ, понужать; понудить кого к чему, побуждать, заставлять, принуждать, нудить, неволить, силить; поощрять, подстрекать. Крайность понуждает к просьбам. Понудь ка лошаденку, подгони. Мельницу понудило, архан. сперло льдом, водой. Берег… …   Толковый словарь Даля

  • ПОНУЖДАТЬ — ПОНУЖДАТЬ, понуждаю, понуждаешь (книжн.). несовер. к понудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • понуждать — ПОНУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) (книжн.). Заставить сделать что н., принудить. П. к согласию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • понуждать — • заставлять, вынуждать, принуждать, понуждать Стр. 0369 Стр. 0370 Стр. 0371 Стр. 0372 Стр. 0373 Стр. 0374 Стр. 0375 Стр. 0376 Стр. 0377 Стр. 0378 Стр. 0379 Стр. 0380 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Понуждать — несов. перех. 1. Заставлять, принуждать что либо делать; побуждать к чему либо. 2. Погонять, понукать лошадей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • понуждать — понужд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • понуждать — (I), понужда/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • понуждать — Syn: заставлять, принуждать, вынуждать Ant: подчиняться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • понуждать — см. понудить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • понуждать — 3.4.2., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»