-
21 насколько я понимаю
Насколько я понимаю-- It is my understanding that your decision regarding future royalty payment to us is forthcoming.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько я понимаю
-
22 (Я) понимаю и признаю, что …
юр. фраз. I understand and accept that …Я понимаю и признаю, что правительство Канады не будет обязано дать мне в будущем разрешение на гостевую поездку или постоянное жительство, если я не буду соответствовать всем требованиям Канадского Закона об Иммиграции и защите беженцев и действующим на тот момент нормам. — I understand and accept that this will not oblige the Government of Canada to grant me admission to Canada in the future, either as a visitor or as an immigrant, unless I satisfy all the requirements of the Canadian Immigration and Refugee Protection Act and Regulations in effect at that time.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) понимаю и признаю, что …
-
23 (Я) понимаю и признаю, что …
юр. фраз. I understand and accept that …Я понимаю и признаю, что правительство Канады не будет обязано дать мне в будущем разрешение на гостевую поездку или постоянное жительство, если я не буду соответствовать всем требованиям Канадского Закона об Иммиграции и защите беженцев и действующим на тот момент нормам. — I understand and accept that this will not oblige the Government of Canada to grant me admission to Canada in the future, either as a visitor or as an immigrant, unless I satisfy all the requirements of the Canadian Immigration and Refugee Protection Act and Regulations in effect at that time.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) понимаю и признаю, что …
-
24 Я понимаю!
I know! междометие:Nuf said! (Договорились!, Достаточно!, Я понимаю!) -
25 вот это я понимаю!
разг., одобр.that's a... for you!; that's something like!; that's mighty rich (good)!- Это Машин племянник... - Вот это я понимаю - герой! (Ф. Гладков, Повесть о детстве) — 'This is Masha's nephew...' 'That's a nephew for you! A real hero!'
Русско-английский фразеологический словарь > вот это я понимаю!
-
26 я вас хорошо понимаю, я понимаю, о чем вы говорите
General subject: I can relateУниверсальный русско-английский словарь > я вас хорошо понимаю, я понимаю, о чем вы говорите
-
27 как ни мало я в этом понимаю... насколько я понимаю...
conj.gener. sowenig ich davon verstehe...Универсальный русско-немецкий словарь > как ни мало я в этом понимаю... насколько я понимаю...
-
28 Извини, я не понимаю.
General subject: Sorry, I don't dig.Универсальный русско-английский словарь > Извини, я не понимаю.
-
29 Насколько я понимаю, ...
General subject: My understanding is that...Универсальный русско-английский словарь > Насколько я понимаю, ...
-
30 Не понимаю, почему ...
General subject: It beats me why...Универсальный русско-английский словарь > Не понимаю, почему ...
-
31 Теперь я понимаю, что ...
General subject: I can see now... (I can see now it would have been a mistake. -)Универсальный русско-английский словарь > Теперь я понимаю, что ...
-
32 Я вас понимаю, но ...
General subject: I understand what you're saying but... (polite disagreement)Универсальный русско-английский словарь > Я вас понимаю, но ...
-
33 Я вас понимаю, но вместе с тем мне кажется, что ...
General subject: I hear you but I also think... (polite disagreement)Универсальный русско-английский словарь > Я вас понимаю, но вместе с тем мне кажется, что ...
-
34 Я вас прекрасно понимаю.
Colloquial: I hear you., I hear what you are saying.Универсальный русско-английский словарь > Я вас прекрасно понимаю.
-
35 Я понимаю
Colloquial: I get it -
36 Я понимаю твою позицию, но соглашаться не намерен.
Jargon: I hear you.Универсальный русско-английский словарь > Я понимаю твою позицию, но соглашаться не намерен.
-
37 Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Jargon: I hear what you're saying.Универсальный русско-английский словарь > Я понимаю, что ты хочешь сказать.
-
38 Я так это понимаю.
General subject: That is how I read it. (The knife was in the ditch because the killer threw it out of the car window. That is how I read it.)Универсальный русско-английский словарь > Я так это понимаю.
-
39 Я это так понимаю.
General subject: That is how I read it. (summing up one's impressions)Универсальный русско-английский словарь > Я это так понимаю.
-
40 вот это дело!, вот это я понимаю!, вот это другой разговор!
General subject: now you're talking!Универсальный русско-английский словарь > вот это дело!, вот это я понимаю!, вот это другой разговор!
См. также в других словарях:
Понимаю, когда вынимаю — Невежливый ответ на вопрос, понимает ли человек суть происходящего … Словарь народной фразеологии
Не понимаю — Жанр лирическая комедия Режиссёр Наталья Шилок Автор сценария Наталья Шилок Николай Студнев В главных ролях … Википедия
вот это я понимаю — нареч, кол во синонимов: 2 • вот это дело (2) • зачетно (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не понимаю — нареч, кол во синонимов: 3 • не врубаюсь (3) • не втыкаю (3) • не въезжаю (3) … Словарь синонимов
я ничего в этом не понимаю — нареч, кол во синонимов: 4 • меня не касается (7) • меня это не касается (7) • … Словарь синонимов
Чего-то я в этой жизни не понимаю — Ирон. недоумение … Словарь русского арго
как я понимаю — см. понимать … Словарь многих выражений
насколько я понимаю — см. понимать; в зн. вводн. предл. употр. при желании обратить внимание на что л., подчеркнуть что л … Словарь многих выражений
это я понимаю! — (Вот) это я понима/ю! Восклицание одобрения, поощрения … Словарь многих выражений
ПОНИМАЕШЬ? — Понимаю, вынимая диал. Понятно //козе / коню / ежу присл. Понятно, ясно. Что ты понимаешь в // апельсиновых корках? / колбасных обрезках? погов. перед.: Понимать, как свинья в апельсинах … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Задорнов Михаил — Николаевич (р. 1948) Русский писатель сатирик Афоризмы, цитаты Задорнов Михаил. Биография • Пройдет сто лет и люди будут узнавать о нашем времени из учебников и энциклопедий. Но... Учебники, как, впрочем, и энциклопедии, всегда составляются… … Сводная энциклопедия афоризмов