Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

понимание

  • 21 müdriklik

    сущ. мудрость:
    1. одарённость большим умом, обладание знанием жизни, опытом. Rəhbərin müdrikliyi мудрость вождя
    2. глубокое знание, понимание чего-л. Xalq müdrikliyi народная мудрость, müdriklik rəmzi символ мудрости
    3. о чём-л. трудном, сложном, замысловатом. Bu iş böyük müdriklik tələb etmir это дело не требует большой мудрости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müdriklik

  • 22 münasibət

    сущ.
    1. отношение:
    1) тот или иной характер поведения, обращения кого-л. с кем -, с чем-л. Yaxşı münəsibət хорошее отношение, kobud münəsibət грубое отношение, ciddi münəsibət серьёзное отношение, soyuq münəsibət холодное отношение
    2) взгляд на что-л., восприятие, понимание чего-л. Əməyə münəsibət отношение к труду, həyata münəsibət отношение к жизни, işə münəsibət отношение к работе
    3) только мн. ч. отношения (связи между кем-л., чем-л., возникающие при общении на какой-л. почве). Ailə münəsibətləri семейные отношения, dostluq münəsibətləri дружеские отношения, gərgin münəsibətlər натянутые отношения, ictimai münəsibətlər общественные отношения, mehriban qonşuluq münəsibətləri добрососедские отношения
    4) связь с чем-л.; причастность, касательство к чему-л. Münasibəti olmaq иметь отношение к кому-, к чему-л.,
    5) взаимная связь, зависимость разных величин, предметов, явлений. Dillə təfəkkür arasındakı münəsibət отношение между языком и мьшлением
    2. сношение (связь, общение, наличие каких-л. взаимоотношений). Xarici ölkələrlə münəsibətlər сношения с иностранными государствами; münəsibətini dəyişmək kimə, nəyə изменить отношение к кому, к чему, münəsibətini müəyyənləşdirmək kimə, nəyə определить своё отношение к кому, к чему, münəsibəti olmaq kimlə, nə ilə иметь отношение к кому, к чему, münəsibətləri gərgin olmaq kimlə быть в натянутых отношениях с кем, heç bir münəsibəti olmamaq kimə, nəyə не иметь никакого отношения к кому, к чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > münasibət

  • 23 mütəqabil

    устар.
    I
    прил. взаимный. Mütəqabil məhəbbət взаимная любовь, mütəqabil anlaşma взаимное понимание (взаимопонимание)
    II
    нареч. взаимно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mütəqabil

  • 24 qanacaq

    сущ.
    1. разг. сознание, понимание. Onun qanacağına görə по его пониманию
    2. вежливость, учтивость, воспитанность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qanacaq

  • 25 reallıq

    сущ. реальность:
    1. объективно сущесвующее явление; действительность. Obyektiv reallıq объективная реальность
    2. понимание и учёт подлинных условий действительности. Siyasətin reallığı реальность политики

    Azərbaycanca-rusca lüğət > reallıq

  • 26 sosiologizm

    сущ. социологизм (упрощённое понимание общественно-исторической обусловленности фактов и явлений, игнорирующее специфику различных форм общественного бытия)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sosiologizm

  • 27 sərraflıq

    сущ.
    1. занятие, работа менялы
    2. знание, обладание большими сведениями, познаниями в чём-л; тонкое понимание чего -л
    3. наивысшая степень мастерства в своём деле

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərraflıq

  • 28 şüursuz

    I
    прил.
    1. бессознательный:
    1) сопровождаемый потерей сознания. Şüursuz hal (vəziyyət) бессознательное состояние
    2) не осознаваемый, не направляемый деятельностью сознания; безотчётный, невольный. Şüursuz təqlidetmə kimi бессознательное подражание кому
    2. несознательный:
    1) не обладающий развитым сознанием. Şüursuz uşaq несознательный ребёнок
    2) связанный со слабым, недостаточным проявлением сознания. Şüursuz hərəkət несознательный поступок
    3) такой, которому не свойственна сознательность, правильное понимание долга. Şüursuz münəsibət nəyə несознательное отношение к чему
    4) такой, который не может правильно понять, оценить окружающее; политически отсталый. Şüursuz kütlələr несознательные массы
    II
    нареч. см. şüursuz olaraq (şüursuz surətdə); бессознательно, неосознанно; стихийно. Şüursuz olaraq iştirak etmək nədə, harada бессознательно (стихийно) участвовать в чём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüursuz

  • 29 tutma

    1
    I
    сущ. от глаг. tutmaq:
    1. держание
    2. захватывание:
    1) крепкое схватывание чего-л. пальцами, руками, механизмами и т.п.; захват. тех. tutma bucağı угол захвата, tutma diapazonu диапазон захвата, tutma tələsi ловушка захвата; связь. tutma hadisəsi явление захватывания
    2. заболевание какой-л. болезнью
    3. захват (взятие силой). Özgə əraziləri tutma захват чужих территорий
    4. занятие:
    1) овладение какой-л. территорией, населенным пунктом; захват. Şəhəri tutma занятие города
    2) вступление в какую-л. должность. Vəzifə tutma занятие должности
    3) спорт. в сочет. со словом “место”. Birinci yer tutma занятие первого места
    5. схватывание:
    1) затвердение, застывание. строит., архит. Betonun tutması схватывание бетона
    2) перен. быстрое понимание, восприятие, усвоение чего-л. Əsərin əsas ideyasını tutma схватывание основной идеи произведения, məsələnin mahiyyətini (məğzini) tutma схватывание существа вопроса
    6. ловля, поимка. Balıq tutma ловля рыбы, vəhşi heyvanları tutma ловля зверей, qarətçiləri tutma поимка грабителей
    II
    прил.
    1. ловильный:
    1) связанный с ловлей. Tutma əməliyyatı ловильная операция, tutma işləri ловильные работы
    2) предназначенный, служащий для ловли. нефт. tutma burğusu ловильное сверло
    2. захватный (служащий для захвата). Tutma aləti захватное приспособление
    2
    сущ.
    1. мед. приступ (момент усиления, обострения какой-л. болезни, болезненного явления). Qızdırma tutması приступ лихорадки, öskürək tutması приступ кашля, ürək tutması сердечный приступ
    2. припадок (внезапное резкое проявление какой-л. болезни). İsteriya tutması истерический припадок, tutmadan yıxılmaq упасть в припадке
    3
    сущ. диал. упрямство
    ◊ tutması tutub вожжа под хвост попала кому (о капризном, взбалмошном человеке)
    4
    сущ.
    1. соление (приготовление, заготовление впрок с солью, в солёном растворе)
    2. соленье, соление (посоленный впрок пищевой продукт). Tutmalarla dolu bankalar банки с соленьями

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tutma

  • 30 təmas

    I
    сущ.
    1. касание. прикосновение. Ani təmas мгновенное прикосновение, xəfif təmas лёгкое прикосновение
    2. соприкосновение (непосредственное общение, взаимные отношения, взаимная связь). Ədəbiyyatın həyatla təması соприкосновение литературы с жизнью, istedadla təmas (təmasda olma) соприкосновение с талантом
    3. контакт:
    1) соприкосновение, соединение. Təmas nöqtəsi точка контакта (соприкосновения)
    2. геол. плоскость соприкосновения различных горных пород
    3) непосредственное общение с кем-л. Yazıçının xalqla təması контакт писателя с народом
    4) взаимное понимание, согласованность в работе, в какой-л. деятельности, дружеских и иных отношениях. Kollektivin üzvləri ilə təmasda olmaq быть в контакте с членами коллектива
    II
    прил. контактный. гидрогеол. təmas təzyiqi контактное давление, təmas mənbəyi контактный исток; təmas etmək: 1. касаться, прикасаться, прикоснуться; 2. соприкасаться, соприкоснуться. Sabir poeziyasına təmas etmək соприкоснуться с поэзией Сабира; təmasda olmaq (bulunmaq) быть в контакте; təmas yaratmaq создать контакт; qoşunların təmas xətti линия соприкосновения войск

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təmas

  • 31 təsəvvür

    сущ.
    1. представление:
    1) понимание, знание кого-л., чего-л. Heç bir təsəvvürü yoxdur никакого представления не имеет, ümumi təsəvvürü var имеет общее представление, tam təsəvvürü olmaq иметь полное представление, müasir elmi təsəvvürlərə görə по современным научным представлениям
    2) филос., псих. чувственно-наглядный обобщённый образ предметов и явлений внешнего мира, восстанавливаемый в мозгу при их отсутствии, а также образ, созданный усилиями продуктивного воображения. Eşitmə təsəvvürləri слуховые представления
    2. воображение:
    1) мысленное представление, воспроизведение кого-л., чего-л. в уме. Təsəvvüründə yaratmaq создавать в воображении; təsəvvüründə bərpa etmək восстановить в воображении
    2) псих. психический процесс, заключающийся в создании новых представлений на основе уже имеющихся путём их преобразования; təsəvvür etmək представлять, представить (мысленно воспроизвести, вообразить); təsəvvür edin ki, mənim iyirmi yaşım var представьте, что мне двадцать лет; bu işi başqa cür təsəvvür etmək olmaz эту работу по-другому представить нельзя; təsəvvür yaratmaq, təsəvvür oyatmaq kimdə, nədə создавать, создать представление в ком, в чём; təsəvvürə gətirmək представлять, представить себе; təsəvvürünüzə gətirin! можете себе представить!, представьте себе!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təsəvvür

  • 32 vasitəli

    прил. косвенный, не прямой, опосредствованный, опосредованный. Vasitəli səbəb косвенная причина, vasitəli vergi фин. косвенный налог, лингв. vasitəli tamamlıq косвенное дополнение, vasitəli nitq косвенная речь, vasitəli amillər косвенные факторы, vasitəli maraq пед. косвенный интерес, vasitəli təsir косвенное влияние, псих. vasitəli oyadıcılıq непрямая возбудимость, vasitəli kontakt непрямой контакт; филос. vasitəli idrak опосредованное познание, vasitəli inikas опосредованное отражение, vasitəli anlama опосредованное понимание; юрид. vasitəli icarə субаренда (передача в аренду арендуемого имущества). Vasitəli icarəçi субарендатор, vasitəli kirayəçi субнаниматель, vasitəli podrat субподряд, vasitəli podratçı субподрядчик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vasitəli

  • 33 vasitəsiz

    прил.
    1. прямой, непосредственный. Vasitəsiz qıcıq физиол. прямое раздражение, vasitəsiz təlqin прямое внушение, vasitəsiz kontakt прямой контакт, vasitəsiz oyadıcılıq прямая возбудимость; лингв. vasitəsiz idarə прямое управление, vasitəsiz nitq прямая речь, vasitəsiz şəkil прямое наклонение, vasitəsiz hal прямой падеж; vasitəsiz maraq непосредственный интерес, vasitəsiz anlama непосредственное понимание, vasitəsiz nümunə непосредственный пример, vasitəsiz ölçmə непосредственное измерение
    2. тех., связь. глухой. Vasitəsiz torpaqlama глухое заземление, vasitəsiz birləşmə глухое соединение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vasitəsiz

  • 34 vüquf

    сущ. устар. знание, понимание, осведомлённость; vüquf olmaq быть осведомлённым, иметь понятие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vüquf

  • 35 xiridarlıq

    сущ. устар. знание, понимание толка в чём-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xiridarlıq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОНИМАНИЕ — универсальная операция мышления, представляющая собой оценку объекта (текста, поведения, явления природы) на основе некоторого образца, стандарта, нормы, принципа и т.п. П. предполагает усвоение нового содержания и включение его в систему… …   Философская энциклопедия

  • понимание — 1) способность постичь смысл и значение чего либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПОНИМАНИЕ —         метод, обосновывающий методол. автономию гуманитарных наук (“наук о духе”); П. противопоставляется объяснению в естеств. науках (генерализирующей интерпретации фактов наблюдения в категориях общих закономерностей и стат. регулярностей).… …   Энциклопедия культурологии

  • ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, понимания, ср. 1. только ед. Способность, умение проникнуть в смысл чего нибудь, усвоить, сознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего нибудь. Обладать пониманием чего нибудь. Утратить понимание чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • понимание — Познавание, познание, сознание, постигание, постижение, воспринятие, восприятие, проникновение, усвоение, уразумение, уяснение. Ср …   Словарь синонимов

  • Понимание —  Понимание  ♦ Comprendre    Интеллектуальное осознание, осмысление. Понимать значит как бы познать изнутри структуру и смысл рассматриваемого объекта, т. е. узнать, из чего он состоит, как он действует, для чего он нужен, и быть способным это… …   Философский словарь Спонвиля

  • Понимание — выявление существенных признаков предметов окружающей действительности, определяющих их возникновение или воспроизведение. Осуществляется, как правило, посредством символического моделирования в речи …   Психологический словарь

  • ПОНИМАНИЕ — процедура постижения или порождения смысла. П. не вписывается в субъект объектную познавательную схему, так как не познание порождает потребность в П., а, наоборот, потребность в П. ведет к познанию. Категориальный статус П. придал Шлейермахер,… …   Новейший философский словарь

  • ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, я, ср. 1. см. понять. 2. Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего н. П. законов природы. Это выше моего понимания (не могу этого понять). 3. То или иное толкование чего н. Правильное п. значения слова. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОНИМАНИЕ — англ. comprehension; нем. Verstehen. 1. Универсальная форма освоения действительности, постижение и реконструкция смыслового содержания явлений истор., соц., культ, и природной реальности. 2. По В. Диль тею непосредственное постижение нек рой… …   Энциклопедия социологии

  • ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ. Термин, имеющий несколько значений. 1. Способность личности осмысливать, постигать содержание, смысл, значение чего л. В этом смысле О. Мандельштам дал свои оценки трем поэтам: «Пастернак – человек понимания. Я – человек… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»