-
101 понимание лучшее
понимание лучшее — better understanding (of)Русско-английский словарь биологических терминов > понимание лучшее
-
102 понимание новое
понимание новое — new insights intoРусско-английский словарь биологических терминов > понимание новое
-
103 понимание восприятие
-
104 понимание (концепция)
понимание (концепция)תפִיסָה נ' -
105 понимание прочитанного
понимание прочитанногоהֲבָנַת הַנִקרָא נ' -
106 понимание событий
понимание событийקרִיאַת מַפָּה נ' -
107 понимание смысла
Понимание смысла-- Making sense out of all the technical information available can be made a lot easier once specific fuel related problems have been identified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимание смысла
-
108 понимание теории процесса
Понимание теории процесса-- Initial efforts were concentrated on developing a fundamental understanding of the impact process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимание теории процесса
-
109 понимание того, насколько
Понимание того, насколько-- Understanding how the flow leakage degrades engine performance may also lead to an engine design which is less sensitive to leakage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимание того, насколько
-
110 понимание того, что
Понимание того, чтоThe realization that structure can play an important role in maximizing wear resistance can be an important guide in developing improved wear resistant alloys.Realizing that fuel quality can change is significant in understanding fuel additive application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимание того, что
-
111 понимание понимани·е
1) (осмысление) understanding, comprehension, apprehension, awareness, perception, realizationпри взаимном понимании — en / in rapport фр.
2) (толкование) conception, interpretationнеправильное понимание — misinterpretation / misconception
Russian-english dctionary of diplomacy > понимание понимани·е
-
112 понимание риска
понимание риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk perception
A subjective appreciation by individuals which will more often than not bear little relation to the statistical probability of damage or injury. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > понимание риска
-
113 понимание или признание общественностью
понимание или признание общественностью
(напр. экономии энергии, необходимости строительства АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понимание или признание общественностью
-
114 понимание речи
понимание речи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понимание речи
-
115 понимание риска
понимание риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk perception
A subjective appreciation by individuals which will more often than not bear little relation to the statistical probability of damage or injury. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понимание риска
-
116 понимание ситуации
3.4 понимание ситуации (situation awareness): Соотношение между пониманием оператором/пользователем состояния управляемой системы и/или процесса и их фактическим состоянием в каждый момент времени.
Примечание - Это понятие первоначально использовано Эндсли [4] по отношению к пилоту, находящемуся в кабине самолета, и определено как «восприятие элементов окружающей среды в пределах заданного времени и доступного пространства кабины, понимания значения этих элементов и прогнозирования их состояния на ближайшее будущее».
Источник: ГОСТ Р ИСО 11064-7-2010: Эргономическое проектирование центров управления. Часть 7. Принципы оценки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понимание ситуации
-
117 понимание риска
понимание риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk perception
A subjective appreciation by individuals which will more often than not bear little relation to the statistical probability of damage or injury. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > понимание риска
-
118 понимание изображений
image understandingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > понимание изображений
-
119 понимание (осознание чего-либо)
General subject: awakeningУниверсальный русско-английский словарь > понимание (осознание чего-либо)
-
120 понимание без слов
1) General subject: subaudition2) Bookish: subintellectionУниверсальный русско-английский словарь > понимание без слов
См. также в других словарях:
ПОНИМАНИЕ — универсальная операция мышления, представляющая собой оценку объекта (текста, поведения, явления природы) на основе некоторого образца, стандарта, нормы, принципа и т.п. П. предполагает усвоение нового содержания и включение его в систему… … Философская энциклопедия
понимание — 1) способность постичь смысл и значение чего либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое … Большая психологическая энциклопедия
ПОНИМАНИЕ — метод, обосновывающий методол. автономию гуманитарных наук (“наук о духе”); П. противопоставляется объяснению в естеств. науках (генерализирующей интерпретации фактов наблюдения в категориях общих закономерностей и стат. регулярностей).… … Энциклопедия культурологии
ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, понимания, ср. 1. только ед. Способность, умение проникнуть в смысл чего нибудь, усвоить, сознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего нибудь. Обладать пониманием чего нибудь. Утратить понимание чего… … Толковый словарь Ушакова
понимание — Познавание, познание, сознание, постигание, постижение, воспринятие, восприятие, проникновение, усвоение, уразумение, уяснение. Ср … Словарь синонимов
Понимание — Понимание ♦ Comprendre Интеллектуальное осознание, осмысление. Понимать значит как бы познать изнутри структуру и смысл рассматриваемого объекта, т. е. узнать, из чего он состоит, как он действует, для чего он нужен, и быть способным это… … Философский словарь Спонвиля
Понимание — выявление существенных признаков предметов окружающей действительности, определяющих их возникновение или воспроизведение. Осуществляется, как правило, посредством символического моделирования в речи … Психологический словарь
ПОНИМАНИЕ — процедура постижения или порождения смысла. П. не вписывается в субъект объектную познавательную схему, так как не познание порождает потребность в П., а, наоборот, потребность в П. ведет к познанию. Категориальный статус П. придал Шлейермахер,… … Новейший философский словарь
ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, я, ср. 1. см. понять. 2. Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего н. П. законов природы. Это выше моего понимания (не могу этого понять). 3. То или иное толкование чего н. Правильное п. значения слова. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ПОНИМАНИЕ — англ. comprehension; нем. Verstehen. 1. Универсальная форма освоения действительности, постижение и реконструкция смыслового содержания явлений истор., соц., культ, и природной реальности. 2. По В. Диль тею непосредственное постижение нек рой… … Энциклопедия социологии
ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ. Термин, имеющий несколько значений. 1. Способность личности осмысливать, постигать содержание, смысл, значение чего л. В этом смысле О. Мандельштам дал свои оценки трем поэтам: «Пастернак – человек понимания. Я – человек… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)