-
21 понимание
prisaconceptioncomprensioncomprehensionintelligentiasensoappreciation\понимание ть comprendercomprehendersentir. -
22 понимание
с1. фаҳм, фаҳмиш, фахмидан(и), идрок, дарк кардан(и); текст, доступный пониманию матни фахмо; это выше моего понимания ин аз доираи фахмиши ман берун аст, ба ин фаҳми ман намерасад2. фаҳмиш, нуқтаи назар; маънидод кардан(и); марксистское понимание истории дарки марксистии таърих -
23 понимание
понимание
признание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понимание
-
24 понимание
n. understanding, comprehension, meaning; в обычном понимании, in the usual sense; в узком понимании, in a narrow sense, in a restricted senseРусско-английский словарь математических терминов > понимание
-
25 понимание
1) General subject: a sense of occasion (ситуации и т. п.), appreciation, appreciation (чего-л.), apprehension, comprehension, conception, connoisseurship, eye (чего-л.), fancy, fathom, grasp, gust, hold, insight, knowing, misinterpretation, perception, prehension, reading, realization, realizing, taste (dress in good taste - одеваться со вкусом), understanding, uptake (to be quick on the uptake, to be slow on the uptake - быстро соображать, медленно соображать), visibility (иногда), (осознание чего-либо) awakening2) Computers: insight into3) Colloquial: belief4) Religion: getting the message, grasping5) Law: awareness, consciousness of danger, intendment6) Diplomatic term: rapport7) Psychology: appreciation (ценности чего-л.), cognizance, conceivability, conceivableness, intelligence8) Jargon: savvy, savvy savvey, the light9) Oil: getting an idea10) Business: consciousness11) Robots: understanding (в СИИ)12) leg.N.P. interpretation13) Aviation medicine: comprehension (увиденного, услышанного)14) Makarov: a sense of occasion (ситуации и т.п.), digestion, gusto, knowledge, meaning (значение, смысл), sense (значение, смысл), sense of occasion (ситуации и т.п.), spirit, understanding (кого-л.) -
26 понимание
-
27 понимание
n1) gener. Apprehension, Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Einsehen, Einsicht, Erfassen, Kennerschaft, Kenntnis, Sinn (чего-л.), Verstand (темы, вопроса), Sichtweise, Auffassung, Erfassung, Verständnis (für A ÷åãî-ë.)2) colloq. (тк.sg) Durchblick (чего-л.)3) law. Vorstellung (чего-л.)4) psych. Begreifen, Verstehen -
28 понимание
אחיזהבינה דאגה הבחנה הבנה הכרה הערכה הרגשה השגה התבוננות התגשמות התייקרות התיראות התממשות התעברות חוש מגלה הבנה מיחוש מימוש מרגיש מתפס עיבור עצירה קונצפציה קליטה קריאה רגש רחש שכל תבונה תובנה תפיסה -
29 понимание
begripelse, forståelse, oppfatning, oppfattelse, vitende -
30 понимание
-
31 понимание
inf -
32 понимание
awareness, realization, conception, consciousness, perception, understanding of smth, understanding -
33 понимание
-
34 понимание
сentendimento m, compreensão f; ( точка зрения) conceito m, concepção f; ( мнение) modo de ver -
35 понимание
с1) anlama, kavramaтру́дный для понима́ния — anlaşılması / kavranılması güç
чита́ть без понима́ния — anlamadan okumak
не находи́ть понима́ния в семье́ — aile içinde anlayış bulamamak
отнести́сь с понима́нием к чему-л. — bir şeyi anlayışla karşılamak
2) ( толкование) anlayışмаркси́стское понима́ние исто́рии — marksist tarih anlayışı
в на́шем понима́нии (э́того сло́ва) — bizim anladığımız manada
-
36 понимание
сущ.• niepojęcie• obawa• pojmowanie• pojętność• porozumienie• rozum• rozumienie• wgląd• wnikliwość• wyrozumiałość• znaczenie• zrozumienie* * *rozeznanie, zrozumienie -
37 понимание
sb. bevidsthed, forståelse, forstand, indsigt, opfattelse* * *sb n1 vs till понимать2 forståelse, opfattelse; syn på3 forstand; fattevneэто выше моего \пониманиея det går over min forstand. -
38 понимание
с.1. understanding, comprehensionэто выше моего понимания — it is beyond my understanding / comprehension, it is beyond me
2. (толкование, точка зрения) interpretation -
39 понимание
1. (способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение) η κατανόηση, η αντίληψη, η ερμηνεία 2. (та или иная точка зрения на что-л.) η αντίληψη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > понимание
-
40 понимание
См. также в других словарях:
ПОНИМАНИЕ — универсальная операция мышления, представляющая собой оценку объекта (текста, поведения, явления природы) на основе некоторого образца, стандарта, нормы, принципа и т.п. П. предполагает усвоение нового содержания и включение его в систему… … Философская энциклопедия
понимание — 1) способность постичь смысл и значение чего либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое … Большая психологическая энциклопедия
ПОНИМАНИЕ — метод, обосновывающий методол. автономию гуманитарных наук (“наук о духе”); П. противопоставляется объяснению в естеств. науках (генерализирующей интерпретации фактов наблюдения в категориях общих закономерностей и стат. регулярностей).… … Энциклопедия культурологии
ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, понимания, ср. 1. только ед. Способность, умение проникнуть в смысл чего нибудь, усвоить, сознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего нибудь. Обладать пониманием чего нибудь. Утратить понимание чего… … Толковый словарь Ушакова
понимание — Познавание, познание, сознание, постигание, постижение, воспринятие, восприятие, проникновение, усвоение, уразумение, уяснение. Ср … Словарь синонимов
Понимание — Понимание ♦ Comprendre Интеллектуальное осознание, осмысление. Понимать значит как бы познать изнутри структуру и смысл рассматриваемого объекта, т. е. узнать, из чего он состоит, как он действует, для чего он нужен, и быть способным это… … Философский словарь Спонвиля
Понимание — выявление существенных признаков предметов окружающей действительности, определяющих их возникновение или воспроизведение. Осуществляется, как правило, посредством символического моделирования в речи … Психологический словарь
ПОНИМАНИЕ — процедура постижения или порождения смысла. П. не вписывается в субъект объектную познавательную схему, так как не познание порождает потребность в П., а, наоборот, потребность в П. ведет к познанию. Категориальный статус П. придал Шлейермахер,… … Новейший философский словарь
ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, я, ср. 1. см. понять. 2. Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего н. П. законов природы. Это выше моего понимания (не могу этого понять). 3. То или иное толкование чего н. Правильное п. значения слова. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ПОНИМАНИЕ — англ. comprehension; нем. Verstehen. 1. Универсальная форма освоения действительности, постижение и реконструкция смыслового содержания явлений истор., соц., культ, и природной реальности. 2. По В. Диль тею непосредственное постижение нек рой… … Энциклопедия социологии
ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ. Термин, имеющий несколько значений. 1. Способность личности осмысливать, постигать содержание, смысл, значение чего л. В этом смысле О. Мандельштам дал свои оценки трем поэтам: «Пастернак – человек понимания. Я – человек… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)