-
81 понижение
............................................................1. reduction(reductional=)(v.) اختصار، تبدیل، کاهش، تقلیل، احیا، احاله، ساده سازی............................................................2. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................3. drop(pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده............................................................4. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................5. down drift............................................................6. downturnنزول، کاهش، رکود اقتصادی............................................................7. demotionتنزل رتبه............................................................ -
82 понижение
verlaging daling -
83 понижение
Russian-English dictionary of telecommunications > понижение
-
84 понижение
с.1) baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)пониже́ние цен — rebaja de precios
пониже́ние давле́ния — descenso (disminución) de la presión
игра́ть на пониже́ние ( на бирже) — jugar a la baja
2) разг. ( в должности) descenso m* * *с.1) baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)пониже́ние цен — rebaja de precios
пониже́ние давле́ния — descenso (disminución) de la presión
игра́ть на пониже́ние ( на бирже) — jugar a la baja
2) разг. ( в должности) descenso m* * *n1) gener. baja, rebaja, reducción (уменьшение, ослабление), depresión, deseenso (в должности)2) colloq. (â äîë¿ñîñáè) descenso3) eng. abajamiento, aplanamiento, bajada, disminución, reducción4) econ. declinación, descenso, rebajamiento -
85 понижение
ngener. langetamine, alandamine, alanemine, langemine, langus, madaldamine -
86 понижение
с.abaissement m; diminution f, baisse f (уровня воды, цен, денежного курса и т.п.)игра́ть на пониже́ние фин. — jouer à la baisse
пониже́ние по слу́жбе — rétrogradation f
* * *n1) gener. avilissement, diminution (уровня воды, цен), dépression, rabaissement, rabattement (уровня), fléchissement, abaissement, baisse, chute, descente (напр., уровня воды при отливе)2) colloq. dégringolade3) eng. approfondissement, rabattement (напр. уровня), rabattement (напр., уровня), regression, régression, suppression (напр. давления), suppression (напр., давления)4) construct. (уменьшение) réduction5) archit. surbaissement (свода)6) metal. décroissance, décroissement, suppression7) mech.eng. réduction -
87 понижение pH
ncosmet. abaissement du pH -
88 понижение
ngener. verschraling, afslag, daling, afdaling, inzinking, neergang, prijsverlaging, prijsvermindering, verlaging, zinking -
89 понижение
humiliation, disgrace, degrading, reduction -
90 понижение
step-down, drop, dropping, lowering, reduction -
91 понижение
(напр. цены, нормы) Herabsetzung, Ermäßigung -
92 понижение
( уровня грунтовых вод) Absenken, (начальной точки шкалы, критической точки) Depression, Minderung, Reduktion, Rückgang, Sinken -
93 понижение
а-и= (снижение) تخفيض
а-иа= (введение) توطئة
-
94 понижение
-
95 понижение
нижчання, понижування, знижування, пониження, зниження, обнижування, обниження, опадання, западання, (воды) спадання, спадок (-дку), (о голосе) стишування, притишування, стишення, притишення.* * *1) ( действие) зни́ження, пони́ження, зни́жування, пони́жування; зме́ншення, зме́ншування; прити́шення2) ( низкое место) низина́; ( впадина) запа́дина -
96 понижение
drop, dropping, lowering, reduction, step-down -
97 понижение
ояң, ойпаңРусско-казахский словарь географических терминов > понижение
-
98 понижение
diminution, drop, reduction, ( давления) relief, relieving, step-downРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > понижение
-
99 понижение
decline, depression, drop, falling, lowering, relieving, (напряжения, температуры) pulldown, subsidingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > понижение
-
100 понижение
См. также в других словарях:
ПОНИЖЕНИЕ — ПОНИЖЕНИЕ, понижения, ср. Действие по гл. понизить понижать и состояние по гл. понизиться понижаться (примеры подходят к обоим вариантам значения) Понижение цен. Понижение воды. Понижение голоса. Понижение по службе. Играть на понижение… … Толковый словарь Ушакова
понижение — См … Словарь синонимов
понижение — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понижение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip … Справочник технического переводчика
понижение — • значительное понижение • неуклонное понижение • резкое понижение • существенное понижение … Словарь русской идиоматики
понижение — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
понижение — nuokrytis statusas T sritis chemija apibrėžtis Temperatūros, slėgio ar kito parametro staigus sumažėjimas. atitikmenys: angl. depression; lowering rus. депрессия; понижение ryšiai: sinonimas – depresija … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
понижение — nuosmukis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. depression; lowering vok. Depression, f; Erniedrigung, f rus. депрессия, f; понижение, n pranc. abaissement, m; baisse, f; dépression, f … Fizikos terminų žodynas
понижение — sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lowering vok. Erniedrigung, f rus. понижение, n pranc. abaissement, m … Fizikos terminų žodynas
понижение — barinė depresija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemo atmosferos slėgio sritis, apibrėžta uždaromis izobaromis. Depresijos rodo, kokiose Žemės vietose aktyviausia ciklonų veikla. atitikmenys: angl. depression; lowering vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
понижение — depresija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės paviršiaus dubuma ar įduba žemiau jūros lygio (pvz., Turfano įduba (Kinija), Assalio ežeras (Džibutis). atitikmenys: angl. depression; trough vok. Mulde, f; Senke, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas