-
1 заслуженно
нареч. сазоворона, ҳаққони; он заслуженно понес наказание вай ҳаққонӣ ҷазо гирифт -
2 кара
ж ҷазо, сазо, подош; он понес суровую кару вай ҷазои сахт дид -
3 понести
сов.1. кого-что бурдан, бардошта бурдан, кашондан; понести ребёнка домой бачаро бардошта ба хона бурдан; я не могу понес ти чемодан ман чамадонро бардошта бурда наметавонам2. кого-что бардоштан, бо суръат (шитобон) бурдан; лошади понесли сани аспҳо чанаро бо суръат бурданд // без. доп. гурехтан; лошади испугались и понеслй аспҳо тарсида гурехтанд3. кого-что кашидан, кашола карда (бо зӯр) бурдан, зӯран бурдан; толпа понесла нас анбӯҳи мардум моро кашола карда бурд; лодку понесло к берегу безл. ҷараёни об каиқро сӯи соҳил бурд4. безл. чем (о холоде, ветре и т. п.) даромадан, расидан (дар бораи шамоли хунук ва ғ); из окна понесло холодом аз тиреза хунук даромадIIбезл. (о запа-хе) баромадан, омадан, ба бинӣ задан, ба машом расидан; понесло плесеню бӯи мағор омад5. что перен. в сочет. с сущ.: понести убыток зиён кашидан, зарар дидан; понести наказание ҷазо дидан (кашидан); понести тяжёлую утрату талафоти вазнин додан6. что и без доп, сафсата сар кардан, беҳудагӯӣ (ҳарзагӯй) кардан, ҳарза гуфтан; понести вздор ҳарза гуфтан, ҳарфи пуч гуфтан7. прост. ҳомиладор (дуҷон, вазнин, бордор) шудан, обистан -
4 урон
м талаф, талафот, зарар, зиён; противник понес большой урон душман талафоти калон дод
См. также в других словарях:
понесёт(ся) — [понести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
ПОНЕСЁННЫЙ — ПОНЕСЁННЫЙ, понесённая, понесённое; понесён, понесена, понесено. прич. страд. прош. вр. от понести в 1, 3, 4 и 8 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понесённый — понесённый, ён, ена, ено, ены [не понесенный] … Русское словесное ударение
Понес черт однодворцев на базар, да решето и опрокинул над Каширой. — Понес черт однодворцев на базар, да решето и опрокинул над Каширой. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Понес чуху, чепуху, дребедень, галиматью. — Понес (Занес) чуху, чепуху, дребедень, галиматью. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Понес аллилуию с маслом. — (правильнее: алалу с маслом, от гл. алалыкать, картавить, говорить невнятно; болтать вздор, молоть). См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
понесённый — понесённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
понесённый — прил., кол во синонимов: 1 • понесенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
понесённый — (неправильно понесенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
понесённый — прич.; кр.ф. понесён, понесена/, сено/, сены/ … Орфографический словарь русского языка
понесённый — ён, ена понесённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё