-
1 понесённый ущерб
1) Law: sustained loss2) Accounting: sustained damage -
2 понесённый ущерб
adjecon. daño sufrido -
3 понесённый ущерб
adjgener. danno subito -
4 компенсация за понесённый ущерб
1) Diplomatic term: angild2) Business: demolition allowanceУниверсальный русско-английский словарь > компенсация за понесённый ущерб
-
5 компенсировать потерпевшему понесённый ущерб
Law: pay back the victimУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать потерпевшему понесённый ущерб
-
6 надбавка за понесённый ущерб
1) Business: dirt money2) Makarov: dirty moneyУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за понесённый ущерб
-
7 возмещение за понесённый ущерб
necon. SchadensausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение за понесённый ущерб
-
8 компенсация за понесённый ущерб
necon. SchadensausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсация за понесённый ущерб
-
9 компенсация за понесённый ущерб
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > компенсация за понесённый ущерб
-
10 возмещение за понесённый ущерб
nmed. indemnisationDictionnaire russe-français universel > возмещение за понесённый ущерб
-
11 вознаграждение за понесённый ущерб
ngener. indemnitéDictionnaire russe-français universel > вознаграждение за понесённый ущерб
-
12 компенсация за понесённый ущерб
nmed. indemnisationDictionnaire russe-français universel > компенсация за понесённый ущерб
-
13 получить символический франк в возмещение за понесённый ущерб
Dictionnaire russe-français universel > получить символический франк в возмещение за понесённый ущерб
-
14 ущерб, понесённый
General subject: damages sustained -
15 ущерб, понесённый Компанией
Sakhalin energy glossary: damage suffered by Company (PSA)Универсальный русско-английский словарь > ущерб, понесённый Компанией
-
16 ущерб, понесённый одной из сторон в результате доверия к действительности договора
nlaw. VertrauensschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, понесённый одной из сторон в результате доверия к действительности договора
-
17 ущерб, понесённый одной из сторон договора в результате доверия к действительности договора
necon. VertrauensschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, понесённый одной из сторон договора в результате доверия к действительности договора
-
18 ущерб, понесённый одной из сторон договора в результате доверия к действиям партнёра по контракту
nbusin. VertrauensschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, понесённый одной из сторон договора в результате доверия к действиям партнёра по контракту
-
19 надбавка за понесённый или возможный ущерб
General subject: dirty moneyУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за понесённый или возможный ущерб
-
20 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) lossвозмещать ущерб — to indemnify; make amends; redress (repair) damage (loss)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial damage (loss) (to)
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
требовать возмещения ущерба — ( убытков) to claim damages; ( через суд) to sue for damages
без ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
без ущерба для положений настоящей Конвенции — without prejudice to the provisions of this Convention
возмещение ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) ущерба — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
общая сумма ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
ущерб, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
ущерб, причинённый жизни или здоровью — (гражданина и т.п.) harm caused (done) to the life or health (of a citizen, etc)
ущерб, причинённый транспортному средству — damage (harm) caused (done) to a vehicle
- ущерб, причинённый помещениюущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
- большой ущерб
- временный ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- неумышленный ущерб
- случайный ущерб
- побочный ущерб
- понёсший ущерб
- потерпевший ущерб
- постоянный ущерб
- преднамеренный ущерб
- умышленный ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущерб
См. также в других словарях:
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Имущественный ущерб — (материальный ущерб, имущественный вред) ущерб, нанесённый имущественному положению юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения условий договора[1]. Содержание 1 Особенности … Википедия
АНГЛО-ФРАНЦУЗСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. ф. д. 1890 устанавливал разграничение сфер влияния и интересов Англии и Франции в Африке. Усиленная колониальная экспансия Англии и Франции в Африке порождала в 80 х годах локальные конфликты и крайнюю обострённость взаимоотношений обоих… … Дипломатический словарь
Zemag Zeitz — Тип AG (до 1954 г.) … Википедия
ВАТИКАН — (итал. Vaticano, англ. Vatican) Общие сведения Официальное название Ватикан (Св. Престол, Город государство Ватикан, итал. Stato della Città del Vaticano, Santa Sede, англ. Vatican City State, The Holy See). Расположен в южной части Европы.… … Энциклопедия стран мира
Ссуда имущества — У этого термина существуют и другие значения, см. Ссуда. Ссуда имущества (договор ссуды или договор безвозмездного пользования) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передаёт вещь в безвозмездное временное… … Википедия
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — рабочих и служащих, членов кооперативных организаций – ответственность работников за имущественный ущерб, причинённый ими по их вине предприятию, учреждению или организации при выполнении трудовых обязательств. М. о. заключается в возложении на… … Советский юридический словарь
Авария (морское право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Авария (значения). Общая авария (англ. general average) в морском праве ситуация, потребовавшая пожертвования частью груза или оборудования в целях спасания судна, груза и фрахта; также … Википедия
СДЕЛКА — – действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений (ст. 26 ГК). С. есть действие правомерное. Действие предполагает волевые процессы (обдумывание, решение, приведение решения в исполнение). Если С.… … Советский юридический словарь
Авария в морском праве — Общая авария (англ. general average) в морском праве ситуация, потребовавшая пожертвования частью груза или оборудования в целях спасания судна, груза и фрахта; также понесённый от этой ситуации ущерб. Убытки от общей аварии распределяются между … Википедия