Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

понести+убытки

  • 1 понести

    1) понести - см. Нести. [Баба понесла молоко на базар. Чорти його туди понесли. Коні понесли воза];
    2) (забеременеть) понести. [Будь проклята мати, і день, і година, коли понесла, коли породила (Шевч.)];
    3) потерпіти, прийняти. -сти убытки - потерпіти втрати (збитки); зазнати збитків. -сти труд - прийняти труд. -сти наказание - прийняти кару;
    4) почати верзти. Он -нёс вздор - він почав верзти нісенітницю. Понесённый -
    1) понесений;
    2) прийнятий. -сённые труды - прийняті труди. -сённое наказание - прийнята кара. -сённые им убытки - ті, що він потерпів, втрати (збитки).
    * * *
    1) (кого-что) понести́ (кого-що); (наказание, убытки, утрату) зазна́ти (чого), (убытки, утрату) ма́ти (що); ( отбыть) відбу́ти
    2) (безл.: повеять - о струе холода, ветра) потягну́ти и потягти́, -тя́гне; ( о запахе) понести́; ( подуть) поду́ти, поду́нути
    3) (перен.: начать говорить что-л. вздорное, неразумное) понести́, поча́ти верзти́, поча́ти плести́
    4) ( забеременеть) понести́

    Русско-украинский словарь > понести

См. также в других словарях:

  • понести убытки — прогадать, потерять, остаться внакладе, понести ущерб, проиграть, ударило по карману, потерпеть убытки, оказаться в проигрыше, остаться при пиковом интересе, оказаться при пиковом интересе, пострадать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • убытки, причиненные аварией гидротехнического сооружения — реальный ущерб и упущенная выгода, которые могут понести физические и юридические лица в результате аварии гидротехнического сооружения; Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • убытки в страховании максимальные оцениваемые — Денежные убытки, которые может понести страховщик по одному риску в результате одного пожара или взрыва. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • Убытки, причиненные аварией судоходного гидротехнического сооружения (СГТС) — убытки, причиненные аварией СГТС, вред, который может быть причинен имуществу физических и юридических лиц, в размере реального ущерба и упущенной выгоды, которые могут понести физические и юридические лица в результате аварии СГТС;... Источник:… …   Официальная терминология

  • убытки, причиненные аварией СГТС, — убытки, причиненные аварией СГТС, вред, который может быть причинен имуществу физических и юридических лиц, в размере реального ущерба и упущенной выгоды, которые могут понести физические и юридические лица в результате аварии СГТС; Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • УБЫТКИ В СТРАХОВАНИИ, МАКСИМАЛЬНЫЕ ОЦЕНИВАЕМЫЕ — денежные убытки, которые может понести страховщик по одному риску в результате одного пожара или взрыва …   Большой бухгалтерский словарь

  • УБЫТКИ В СТРАХОВАНИИ, МАКСИМАЛЬНЫЕ ОЦЕНИВАЕМЫЕ — денежные убытки, которые может понести страховщик по одному риску в результате одного пожара или взрыва …   Большой экономический словарь

  • потерпеть убытки — понести убытки, оказаться при пиковом интересе, проиграть, пострадать, прогадать, остаться при пиковом интересе, понести ущерб, остаться внакладе, ударило по карману, оказаться в проигрыше, потерять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • принять ванну; понести значительные финансовые убытки — Понести значительные убытки в результате спекулятивной сделки (speculation) или инвестиций, например: Я понес значительные убытки (took a bath on) по акциям XYZ, когда рынок упал на прошлой неделе …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Заменить что-нибудь — Понести убытки …   Сонник

  • Зелье (разные травы) — Понести убытки. Зелье (лекарства) есть или пить долгая жизнь; искать их прибыль;пахучее пустота; сушенное нуждаешься в лечении …   Сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»