-
1 поскакать
сов.1) ( запрыгать) mettersi a saltellare; correre a salti2) ( понестись вскачь) andare avelocità / galoppo> 3) ( немного) saltellare per qualche tempo -
2 pogalopować
сов. 1. понестись, помчаться вскачь;2. разг. шутл. (о kimś) помчаться, понестись, побежать+2. pocwałować, pomknąć
* * *сов.1) понести́сь, помча́ться вскачь2) разг., шутл. ( o kimś) помча́ться, понести́сь, побежа́тьSyn:pocwałować, pomknąć 2) -
3 pocwałować
сов. 1. пуститься галопом (вскачь);2. шутл. помчаться, понестись* * *сов.1) пусти́ться гало́пом ( вскачь)2) шутл. помча́ться, понести́сьSyn: -
4 кыккокйыв
1) вскачь, галопом;кыккокйыв лэбовтны — понестись галопомкыккокйыв гӧнитны — бежать вскачь;
2) со всех ног;3) на дыбы; -
5 vágtat
[\vágtatott, vágtasson, \vágtatna] 1. галопировать, скакать v. нестись v. мчаться галопом; нестись вскачь;\vágtatva — галопом; вскачь; teljes sebességgel \vágtatva — во весь опор;\vágtatni kezd — заскакать, понестись;
2. biz. (rohan) мчаться, нестись; {száguld} лететь;teljes erejéből v. lélekszakadva \vágtat — скакать/поскакать во весь дух;
3. átv., ir. {patak) стремиться
См. также в других словарях:
ПОНЕСТИСЬ — ПОНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; нёсся, неслась; нёсшийся; несясь; совер. Начать нестись 1. П. вскачь. Понеслась песня. Понеслась молва. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понестись — несусь, несёшься; понёсся, неслась, лось; св. Начать нестись (1 зн.). П. вскачь. Понеслась песня. По городу понеслась молва. (Так и) понеслось (начало что л. происходить, следовать очень быстро, стремительно одно за другим) … Энциклопедический словарь
понестись — несу/сь, несёшься; понёсся, несла/сь, ло/сь; св. начать нестись 1) Понести/сь вскачь. Понеслась песня. По городу понеслась молва. (Так и) понеслось (начало что л. происходить, следовать очень быстро, стремительно одно за другим) … Словарь многих выражений
поскочити — (3) 1. Помчаться, понестись вскачь: Камо Туръ поскочяше, своимъ златымъ шеломомъ посвѣчивая, тамо лежатъ поганыя головы Половецкыя. 13. За нимъ кликну Карна, и Жля поскочи по Рускои земли, смагу людемъ мычючи въ пламянѣ розѣ. 20. А Игорь князь… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЗАСКАКИВАТЬ — ЗАСКАКИВАТЬ, заскакать, заскочить, заноситься куда скачками, или вскачь, попадать скачками (скачком) во что, за что, вперед чего движущегося, наперерез пути. Заскакнуть, попасть за что, во что, в один прыжек. | Заскакать также стать скакать,… … Толковый словарь Даля