-
1 помчать
-
2 понести
(1 ед. понесу́) сов.1) llevar vt2) ( о лошади) arrancar vi ( помчать); desbocarse ( помчаться)3) (о ветре, движении воды́, тж. перен.) arrastrar vtтолпа́ понесла́ ее к вы́ходу — la muchedumbre la arrastró hacia la salida4) безл., твор. п. ( повеять) soplar vi, penetrar vt (о холоде, ветре); salir (непр.) vi ( о запахе)5) вин. п. ( потерпеть) sufrir vtпонести́ наказа́ние — sufrir un castigo, ser castigadoпонести́ убы́ток — sufrir pérdidasпонести́ пораже́ние — sufrir una derrota, ser derrotado6) (вин. п.), разг. (начать говорить вздор) empezar a decir tonterías, disparatar vi -
3 arrancar
гл.1) общ. (выворотить) вывернуть, (выдрать) выцарапать, (выдрать) выцарапывать, (вырвать клювом) выклевать (a picotazos), (выхватить, извлечь) вырвать, (дёргать) рвать, (добиться принуждением) вынудить, (добиться принуждением) вынуждать, (о лошади) понести (помчать), (прорваться вперёд) вырваться, (прорваться вперёд) вырываться, (тронуть с места) дёрнуть, (цветы, плоды) оборвать, (что-л. растущее) сорвать,выхватывать, выдёргивать с корнем, выдернуть, вымогать, выплёвывать, выхватить, драть, надёргать, начинаться, нащипать, отбивать, отбить, отнимать силой, отойти, отходить, стартовать, удалить, уходить, выкорчевать (de raìz), происходить (вести своё происхождение; de), вытащить (вырвать), выбить (из рук), общипать (лепестки), общипывать (лепестки), трогать (об автомобиле и т. п.), тронуть (об автомобиле и т. п.), оторвать (с силой), брать начало, выдёргивать с силой, вырывать, отхаркивать, трогаться с места, убегать, отрывать (от дела)
2) мор. ускорять ход судна3) разг. (всё, многое) подёргать, (камень и т. п.) отворотить, (камень, дерево) выворачивать, (камень, дерево) выворотить, (оторвать) отодрать, (отправиться - обычно на лошадях) тронуть, (отъехать) откатить, (сорвать) порвать, (ó êîãî-ë.) вымучивать, (ó êîãî-ë.) вымучить, дёргать, забирать, забрать, запустить, отколотить, содрать, уезжать, урвать, отстрелить (disparándose - un dedo, una mano, etc.), укатить (un vehìculo), вышибать (из рук и т. п.), вышибить (из рук и т. п.), отъезжать4) перен. (получить силой) выколотить, отталкивать, оттолкнуть5) тех. выдёргивать, вытаскивать, пускать в ход, трогать с места, запускать (напр., двигатель), выбивать (напр., шпонку), извлекать, приводить в движение, приходить в движение6) с.-х. теребить7) прост. (вертя, оторвать) отвертеть (dando vueltas), (выдирать) драть, (получить хитростью) выманивать, (получить хитростью) выманить, (урвать) сорвать, обобрать -
4 llevar a toda prisa
гл.общ. помчать, умчатьИспанско-русский универсальный словарь > llevar a toda prisa
См. также в других словарях:
помчать — См … Словарь синонимов
ПОМЧАТЬ — ПОМЧАТЬ, помчу, помчишь, совер. 1. кого что. Начать мчать, стремительно уносить; повезти очень быстро. Тройка помчала нас домой. 2. без доп. То же, что помчаться (прост.). «Он помчал на заседание.» Фурманов. Лошади помчали (то же, что понесли, см … Толковый словарь Ушакова
ПОМЧАТЬ — ПОМЧАТЬ, чу, чишь; совер. 1. кого (что). Начать мчать, везти быстро. Лошади помчали повозку. 2. То же, что помчаться (разг.). Кони рванулись и помчали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМЧАТЬ — что, стать мчать. Помчаша красныя девы половцкия, Слово о полку Игореве умкнули, увлекли. Лошади помчали, понесли, бьют. Лыки да мочалы, а туда же помчали (домчали)! об упряжи. Вихорь помчал пыль столбом. Коршун утенка помчал. Кони помчались,… … Толковый словарь Даля
Помчать — сов. перех. и неперех. 1. перех. Начать стремительно уносить. отт. Очень быстро, стремительно повезти кого либо, что либо. 2. разг. неперех. то же, что помчаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помчать — помчать, помчу, помчим, помчишь, помчите, помчит, помчат, помча, помчал, помчала, помчало, помчали, помчи, помчите, помчавший, помчавшая, помчавшее, помчавшие, помчавшего, помчавшей, помчавшего, помчавших, помчавшему, помчавшей, помчавшему,… … Формы слов
помчать — помч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
помчать — (II), помчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
помчать — мчу, мчишь; св. 1. кого что. Начать мчать. Ветер помчал пыль. Конь помчал седока. 2. без дополн. Разг. = Помчаться. Лошадь помчала. Помчал на велосипеде в магазин. Помчал что есть мочи на заседание … Энциклопедический словарь
помчать — мчу/, мчи/шь; св. 1) кого что Начать мчать. Ветер помчал пыль. Конь помчал седока. 2) без дополн. разг. = помчаться Лошадь помчала. Помчал на велосипеде в магазин … Словарь многих выражений
помчать(ся) — по/мч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
