-
1 adversity is a good discipline
var: adversity is a great schoolmastersyn: necessity is the mother of inventionнещастя загартовує людину ≅ біда всього навчить біда і помучить і мудрості научить коли дасть Бог біду, то й розум добрий хто біду має, той багато знає; хто гаразд має, той мало знає не знавши біди, не буде добра ірон. навчить лихо з маком коржі ( або пироги) їстиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > adversity is a good discipline
-
2 necessity is the mother of invention
syn: need makes the old wife trotнеобхідність – мати винахідливості ≅ біда всього навчить горе гострить розум біда і помучить і розуму научить біда розум родить і на розум наводить hunger breaks stone walls adversity is a good discipline needs must when the devil drivesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > necessity is the mother of invention
-
3 needs must when the devil drives
syn: need makes the old wife trot≅ біда всього навчить вчи лінивого не молотом, а голодом горе гострить розум від біди люди розумнішають, а від гаразду – дуріють прийде біда – купиш ума світ – школа, біда – вчитель біда і помучить і розуму научить біда розум родить і на розум наводить щастя розум відбирає, а нещастя повертаєsyn: necessity is the mother of invention≅ хто мусить, той і каменя вкусить нужда всьому навчить біда вимучить, біда й виучить світ – школа, біда – учитель beggars can't be choosers necessity is the mother of inventionEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > needs must when the devil drives
См. также в других словарях:
ПОМУЧИТЬ — ПОМУЧИТЬ, помучу, помучишь, и (разг.) помучаю, помучаешь, совер., кого что. Заставить мучиться некоторое время. «Нет, теперь я не сдамся, думал Александр: я ее помучаю.» Гончаров. (Встречается также написание помучать, помучал.) Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОМУЧИТЬ — ПОМУЧИТЬ, чу, чишь и чаю, чаешь; ченный; совер., кого (что). Заставить мучиться нек рое время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помучить — помучить, помучу, помучит и допустимо помучать, помучаю, помучает; повел. помучь и помучай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Помучить — сов. перех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помучить — 1. помучить, помучаю, помучаем, помучаешь, помучаете, помучает, помучают, помучая, помучил, помучила, помучило, помучили, помучай, помучайте, помучивший, помучившая, помучившее, помучившие, помучившего, помучившей, помучившего, помучивших,… … Формы слов
помучить — пом учить, чу, чит и чаю, чает; прош. вр. чил, чила … Русский орфографический словарь
помучить — пому/чу(сь) и пому/чаю(сь), му/чишь(ся) и му/чаешь(ся), му/чат(ся) и му/чают(ся) … Орфографический словарь русского языка
помучить — чу, чишь; (разг.) ПОМУЧАТЬ, аю, аешь; св. (кого). Мучить некоторое время. П. животных. П. родителей. Желание, удовольствие п. кого л … Энциклопедический словарь
помучить — пому/чать; чу, чишь; (разг.) Мучить некоторое время. Пому/чить животных. Пому/чить родителей. Желание, удовольствие пому/чить кого л … Словарь многих выражений
помучить(ся) — по/муч/и/ть(ся), по/муч/у(сь) и по/муч/а/ю(сь) … Морфемно-орфографический словарь
Тебя сразу убить или помучить (помучаешься) сначала? — угроза … Живая речь. Словарь разговорных выражений