-
1 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
2 помощь
ж ёрй, ёрмандй, мадад, имдод, кӯмак; получить помощь ёрӣ гирифтан; оказать помощь мадад расондан; взывать о помощи имдод талабидан; медицинская помощь ёрии тиббй; первая помощь ёрии аввалин; скорая помощь ёрии таъҷилй; военная и экономическая помощь ёрии ҳарбӣ ва иктисодӣ; придти на помощь ба ёрй омадан (расидан); на помощь! вой дод!, ёрӣ диҳед!; при чьей-л. помощи ба воситаи касе; не в \помощьь кому барабас, бехуда -
3 помощь
n1) gener. Abhilfe (в беде), Aufhilfe, Behelf, Beitun, Beiwirkung, Bergungsaktion (пострадавшим от стихийного бедствия), Handreichung, Hilfswerk, Instrumentalität, Rückhalt, Stützungsaktion, (денежная) Subvention, (военная) Sukkurs, Sustentation, Unterstützung, Wohltun, (тк.sg)(временная) Aushilfe, Förderung, Hilfe, Mithilfe, Nachhilfe (б. ч. в учёбе)2) comput. Verständnishilfen3) dial. Borg4) obs. Remedur, (тк.sg) Beihilfe5) liter. Korsettstab6) milit. (военная) Beistand, Hilfsaktion, Rückendeckung7) eng. Bedienerführung, Prompting-Beistand (система подсказок)8) book. Assistenz, (тк.sg) Beistand9) law. Beihilfe10) econ. (временная) Aushilfstätigkeit, (временная) Aushilfe11) f.trade. Beistand12) shipb. Notgemeinschaft der Wissenschaft -
4 военная помощь
2) Politics: military aid, military support -
5 военная помощь в обеспечении безопасности
Military: military security assistanceУниверсальный русско-английский словарь > военная помощь в обеспечении безопасности
-
6 военная помощь гражданскому населению
General subject: Military Aid to the Civilian CommunityУниверсальный русско-английский словарь > военная помощь гражданскому населению
-
7 военная помощь иностранным государствам
Универсальный русско-английский словарь > военная помощь иностранным государствам
-
8 военная помощь странам свободного мира
Military: Free World Military AssistanceУниверсальный русско-английский словарь > военная помощь странам свободного мира
-
9 военная помощь
adj1) gener. Kriegshilfe, Militärhilfe (государству)2) milit. Verteidigungsbeitrag3) law. Waftenhilfe (государству) -
10 военная помощь
military aid, military assistance -
11 военная помощь
-
12 военная помощь
adjlaw. assistance militaire -
13 военная помощь
( государству) Waffenhilfe -
14 военная помощь
-
15 военная помощь
Harby kömekРусско-туркменский словарь военной терминологии > военная помощь
-
16 оказывать помощь
Русско-английский большой базовый словарь > оказывать помощь
-
17 обусловленная помощь
Русско-английский большой базовый словарь > обусловленная помощь
-
18 бескорыстная помощь
Русско-английский большой базовый словарь > бескорыстная помощь
-
19 безвозмездная помощь
Русско-английский большой базовый словарь > безвозмездная помощь
-
20 бюджетные ассигнования на помощь
помощь США — u.s. aid
Русско-английский большой базовый словарь > бюджетные ассигнования на помощь
См. также в других словарях:
ПОМОЩЬ ВОЕННАЯ — ВОЕННАЯ ПОМОЩЬ … Юридическая энциклопедия
ПОМОЩЬ ВОЕННАЯ — форма военного сотрудничества, при которой государство, располагающее большими военными возможностями, содействует укреплению обороны дружественных (нейтральных, развивающихся) государств. Может осуществляться в форме военных консультаций,… … Война и мир в терминах и определениях
Военная интервенция в Россию во время Гражданской войны — Военная интервенция в Россию Гражданская война в России Американские войска во Владивостоке Дата 1918 1920 … Википедия
Военная интервенция в Россию — Гражданская война в России Американские войска во Владивостоке Дата 1918 1920 … Википедия
Военная помощь США другим странам в 2008-2013 годах — В мае 2013 года стало известно, что, несмотря на то, что помощь правительству Мали на 188 миллионов долларов была заморожена после военного переворота, США продолжили оказывать поддержку стране. В частности, 4,8 миллиона долларов пошло на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Военная помощь — межгосударственная помощь для военных нужд, которая может состоять из финансовых потоков, поддержки в обучении армии или поставок военного оборудования. Государствами, предоставляющими военную помощь, являются как правило великие державы, а… … Википедия
Военная академия РВСН имени Петра Великого — Военная орденов Ленина, Октябрьской революции, Суворова академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) … Википедия
Военная криптография (книга) — Военная криптография La Cryptographie Militaire … Википедия
Военная наука — ВОЕННАЯ НАУКА, занимается всестороннимъ изслѣдованіемъ войны. Она изучаетъ: 1) явленія въ жизни обществъ и 2) силы, средства и способы для веденія борьбы. Первая область изслѣдованій входитъ въ соціальную динамику, вторая технически военная,… … Военная энциклопедия
ВОЕННАЯ ПОЛИТИКА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — ОБОРОННАЯ ПОЛИТИКА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВОЕННАЯ ПОМОЩЬ 1) поддержка, предоставляемая государством, коалицией или союзом государств другому государству в военном строительстве, строительстве вооруженных сил или ведении боевых действий.… … Юридическая энциклопедия
ПОМОЩЬ ПО ПЛАНУ МАРШАЛЛА — (Marshall Aid) План Маршалла (официально известный как Программа европейского восстановления) был провозглашен государственным секретарем США Джорджем К. Маршаллом 5 июня 1947 г. Шестнадцать европейских государств: Австрия, Бельгия, Дания,… … Политология. Словарь.