-
1 помощь извне
1) General subject: outside help2) Diplomatic term: outside assistance -
2 помощь извне
ngener. Auslandshilfe -
3 помощь извне
outside assistance, outside help -
4 помощь извне
ngener. palīdzība no ārienes, palīdzība no ārpuses -
5 помощь извне
necon. supporto esterno -
6 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
7 извне
from outside; from withoutСинонимический ряд:с воли (проч.) с воли; снаружиАнтонимический ряд:внутри; изнутри -
8 извне
da fuori, dall'esterno* * *нар. книжн.dall'esterno, da fuori, dal di fuoriпомощь извне́ — aiuto (dall')esterno
* * *advgener. esternamente, fuori -
9 извне
нареч. аз берун, аз хориҷ; без вмешательства извне ое дахолати (мудохилаи) беруна; получить помощь извне ёрмандии беруна гирифтан -
10 помощь
-
11 извне
-
12 извне
-
13 извне
нареч. пэмыкI чIыпIэпомощь извне пэмыкI чIыпIэ къикIырэ IэпыIэгъу -
14 извне
нареч. һазаһас, хаҗуһас; помощь извне хаҗуһин дөң, хаҗуһас дөңнлһн -
15 извне
-
16 вмешательство извне
Русско-английский военно-политический словарь > вмешательство извне
-
17 оперативно доступная помощь
Русско-английский большой базовый словарь > оперативно доступная помощь
-
18 рассчитывать на помощь
Русско-английский большой базовый словарь > рассчитывать на помощь
-
19 когнатная помощь
-
20 outside help
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outside help
См. также в других словарях:
ИЗВНЕ — ИЗВНЕ, нареч. (книжн.). Снаружи, со стороны. Опасность грозит извне. Впечатления, полученные извне. Помощь извне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
извне — нареч. 1) Снаружи, с внешней, наружной стороны. Сидя в кабинете, я прислушивался к доносящемуся до меня извне/ разговору. 2) Со стороны; от того, кто (что) является посторонним. Опасность грозит извне/. Ожидать помощь извне/. Влиять извне/ … Словарь многих выражений
извне — нареч. 1. Снаружи, с внешней, наружной стороны. Сидя в кабинете, я прислушивался к доносящемуся до меня и. разговору. 2. Со стороны; от того, кто (что) является посторонним. Опасность грозит и. Ожидать помощь и. Влиять и … Энциклопедический словарь
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
СКОРАЯ ПОМОЩЬ — СКОРАЯ ПОМОЩЬ, мед. сан. организация, имеющая своей задачей оказание первой помощи при угрожающих жизни несчастных случаях и при внезапных тяжелых заболеваниях, сопровождающихся опасностью для жизни, и перевозку в леч, учреждения соответствующих… … Большая медицинская энциклопедия
Арабо-израильская война (1947—1949) — Арабо израильский конфликт Водружение самодельного фл … Википедия
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В СССР 1918-20 — вооруж. борьба иностр. империализма и внутр. контрреволюции против социалистической революции в России с целью ликвидации Сов. гос ва, восстановления помещичье бурж. строя, расчленения и порабощения Сов. страны. Начало иностранной военной… … Советская историческая энциклопедия
История Движения сознания Кришны в России — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · … Википедия
МЬЯНМА — Союз Мьянма (бывшая Бирма), государство в Юго Восточной Азии. Площадь 676 577 кв. км. Численность населения 46,8 млн. человек (1997). На западе омывается водами Бенгальского залива и граничит с Бангладеш и Индией, на севере и северо востоке с… … Энциклопедия Кольера