Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

помощники

  • 1 брать

    216 Г несов. (eeskätt korduva v. kestva tegevuse puhul)сов.
    взять 1. кого-что, без доп. võtma; ületama; vallutama; kõnek. kinni võtma, vahistama; \брать книгу в руки raamatut kätte võtma, \брать за руку кого kellel käest kinni võtma, \брать ребёнка на руки last sülle võtma, \брать на колени põlve(de)le v sülle võtma, \брать под руку käe alt kinni võtma, \брать с собой (endaga) kaasa võtma, \брать в жёны naiseks võtma, \брать в армию sõjaväkke võtma, \брать такси taksot võtma, \брать в помощники abiliseks võtma, \брать сироту на воспитание vaeslast kasvatada võtma, \брать власть в свои руки võimu enda kätte võtma, \брать напрокат laenutusest võtma, \брать на поруки käendusele võtma, \брать на себя смелость söandama, endale julgust võtma, \брать на учёт arvele võtma, \брать на себя обязательства enesele kohustusi võtma, \брать от жизни всё elult kõike võtma, \брать вправо paremale hoid(u)ma v võtma, \брать книги в библиотеке raamatukogust raamatuid tooma v laenutama, \брать взаймы laenama (raha), \брать цитаты из классиков klassikuid tsiteerima, \брать барьер tõket ületama, \брать высоту (1) kõrgust ületama (sportlase kohta), (2) kõrgustikku vallutama, \брать крепость штурмом kindlust tormijooksuga võtma v vallutama, пленных не \брать! vange mitte võtta! \брать живым elusalt kinni püüdma v võtma, \брать под караул v под стражу vahi alla võtma;
    2. (eelistatav on `брать`) кого-что, без доп. võtma; \брать начало alguse saama, его никакая пуля не берёт teda ei võta ükski kuul, ружьё берёт на тысячу шагов see püss tabab tuhande sammu peale, \брать взятки altkäe(maksu) v pistist võtma;
    3. (ainult `брать`) что kõnek. korjama mida; \брать грибы, ягоды seeni, marju korjama;
    4. (eelistatav on `брать`) кого valdama keda; его страх берёт teda valdab hirm; ‚
    \брать v
    \брать v
    взять пример eeskuju võtma;
    \брать v
    взять верх peale jääma;
    \брать v
    взять быка за рога härjal sarvist haarama;
    \брать v
    взять голыми руками paljakäsi v vaevata võtma;
    \брать v
    \брать v
    не \брать в рот mitte suu sissegi võtma;
    \брать v
    \брать v
    \брать v
    взять измором aeglasel tulel praadima;
    \брать v
    взять за сердце (за душу, за живое) südamesse minema, sügavalt liigutama;
    \брать v
    \брать v
    взять на буксир järele aitama, sleppi võtma;
    \брать v
    взять с бою rünnakuga vallutama;
    \брать v
    \брать v
    взять на заметку kõrva taha panema,
    \братьть v

    Русско-эстонский новый словарь > брать

См. также в других словарях:

  • Помощники ПВО люфтваффе — Помощники ПВО Годы существования июль 1944 март 1945 Страна …   Википедия

  • ПОМОЩНИКИ КАПИТАНА — (Mates) лица командного состава на судах торгового флота. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • помощники МОК — Всемирные партнеры, международные спонсоры, Всемирные поставщики МОК и Всемирные лицензиаты МОК. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN IOC supporters TOP partners, international sponsors,… …   Справочник технического переводчика

  • Помощники судьи (футбол) — …   Википедия

  • Помощники судьи — Пробивается угловой. Судья на линии следит за выполнением правил. Помощники судьи (судьи на линиях) помогают основному судье (арбитру) судить матч. Их полномочия описаны в правиле 6 футбольных правил. Форма и экипировка Форма судей на линиях… …   Википедия

  • Помощники Стоматолога (Dental Auxiliary) — специалисты, помогающие в работе врачу стоматологу (в Великобритании). Зубной гигиенист (dental hygienist) производит предварительную очистку зубов и дает советы, касающиеся гигиены полости рта, руководствуясь при этом предписаниями врача… …   Медицинские термины

  • ПОМОЩНИКИ СТОМАТОЛОГА — (dental auxiliary) специалисты, помогающие в работе врачу стоматологу (в Великобритании). Зубной гигиенист (dental hygienist) производит предварительную очистку зубов и дает советы, касающиеся гигиены полости рта, руководствуясь при этом… …   Толковый словарь по медицине

  • Помощники (советники) — это категория должностей государственной гражданской службы Российской Федерации, куда входят должности, учреждаемые для содействия лицам, замещающим государственные должности Российской Федерации или субъектов Российской Федерации, а также… …   Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий

  • Джаред и его помощники — Эпизод «Южного парка» Джаред и его помощники Jared Has Aides Сезон: 6 Эпизод: 602 (#80) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер …   Википедия

  • Князья-помощники Папского трона — наследственные должности Папской Курии. Они датируются началом XVI века, и пережили реформу Префектуры Папского Дома в 1968 году. На сегодняшний день это единственные наследственные посты все еще используемые в Ватикане Князья помощники Папского… …   Википедия

  • Князья-помощники Папского Трона — наследственные должности Папской Курии. Они датируются началом XVI века, и пережили реформу Префектуры Папского Дома в 1968. На сегодняшний день это единственные наследственные посты все еще используемые в Ватикане Князья помощники Папского Трона …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»