-
21 яма
жен. pit (в различных значениях) ;
hole прям. и перен. мусорная/помойная яма ≈ dust-heap;
refuse pit угольная яма ≈ coal bunker волчья яма ≈ pit, pitfall вырыть яму ≈ to dig a hole выгребная яма ≈ cesspool, cesspit помойная яма ≈ refuse pit, cesspit компостная яма ≈ compost pit долговая яма ≈ debtor's prison воздушная яма ≈ air-pocket рыть кому-л. яму ≈ to make/prepare pitfall for smb.;
to lay a trap for someone не рой другому ямы, сам в нее попадешь ≈ he that mischief hatches, mischief catches;
mind you don't fall into your own trap -
22 яма
жен.pit (в различных значениях); hole прям. и перен.мусорная/помойная яма — dust-heap; refuse pit
волчья яма — pit, pitfall
помойная яма — refuse pit, cesspit
••не рой другому ямы, сам в нее попадешь — he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap
рыть кому-л. яму — to make/prepare pitfall for smb.; to lay a trap for someone
-
23 яма
ж.fossa f; buca f; pozzo m- выгребная яма
- гауссова потенциальная яма
- яма для гашения извести
- яма для окалины
- дубильная яма
- зольная яма
- известковая яма
- компостная яма
- литейная яма
- мусорная яма
- петлевая яма
- помойная яма
- потенциальная яма
- ремонтная яма
- силосная яма
- скиповая яма
- смотровая яма
- шлаковая яма
- экспоненциальная яма -
24 яма
ж.fosse f; trou m ( нора)вырыть яму — creuser un trou••воздушная яма ав. — trou d'air, rabattement m -
25 яма
жcova f, fossa m; ( дыра) buraco m; уст ( тюрьма) calabouço m; (неприятное место, дыра) buraco m, covil m- помойная яма••- волчья яма
- оркестровая яма -
26 яма
ж. (в разн. знач.)pit; hole (тж. перен.)вырыть яму — dig* a hole
мусорная яма, помойная яма — dust-heap; refuse pit
выгребная яма — cesspool, cesspit
♢
воздушная яма — air-pocketрыть кому-л. яму — make* / prepare a pitfall for smb.; lay* a trap for someone
не рой другому ямы, сам в неё попадёшь посл. — he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap
-
27 яма
ж1) чокыр; баз2) (низина, впадина) иңкүлек, иңкү урың; уйсулык, уйсу урын -
28 яма
апан; ор; шұңқыр -
29 яма
51 С ж. неод.1. auk (ka ülek.), lohk, süvend, kaevand; мусорная \ямаа prügiauk, помойная \ямаа solgiauk, картофельная \ямаа kartuliauk, kartulikoobas, силосная \ямаа siloauk, творильная \ямаа lubja(kustutus)auk, воздушная \ямаа raudt. remondisüvend, remontimissüvend, смотровая \ямаа (autode) remondisüvend, remondikanal, угольная \ямаа söepunker, волчья \ямаа jah. hundiauk, литейная \ямаа met. valukaevand, оркестровая \ямаа orkestriruum (teatris), водяная \ямаа hauakoht (vees), село находится в \ямае küla asub nõos;2. van. auk, pogri, karts, vangimaja, vangikoda; долговая \ямаа võlavangla, он посажен в \ямау ta on pokri pandud;3. ülek. mülgas; ‚рыть vкопать \ямау кому, под кого kõnek. kellele auku kaevama -
30 мусорная яма
= помойная яма monturo m -
31 выгребная яма
cesspool имя существительное:cesspool (выгребная яма, сточный колодец)cesspit (выгребная яма, помойная яма) -
32 სანახვე
помойная яма).Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > სანახვე
-
33 bedre
яма; atkritumu b. помойная яма; kas otram bedrei rok, pats iekrīt не рой другому яму, сам в неё попадёшь; zelta b. золотое дно; bedrīte ямочка -
34 помойный
помойная яма — fosse f aux ( или à) orduresпомойное ведро — seau m aux ( или à) ordures -
35 מיצבור
помойная яма
скапливание
конгломерат
конгломерация
мусорная куча
свалка -
36 greznica
помойная яма, клоака -
37 cesspit
nounпомойная яма; выгребная яма* * *(n) выгребная яма; помойная яма* * *помойная яма; выгребная яма* * *[cess·pit || 'sespɪt] n. помойная яма* * *помойная яма; выгребная яма -
38 cesspit
ˈsespɪt сущ. помойная яма;
выгребная яма помойная яма;
выгребная яма cesspit помойная яма;
выгребная яма -
39 likakaivo
yks.nom. likakaivo; yks.gen. likakaivon; yks.part. likakaivoa; yks.ill. likakaivoon; mon.gen. likakaivojen; mon. part. likakaivoja; mon. ill. likakaivoihinlikakaivo выгребная яма likakaivo помойная яма, помойка
помойная яма, помойка ~ выгребная яма -
40 ԱՂԲԱՀՈՐ
ի Помойная (выгребная, мусорная) яма.* * *[N]помойка (F)яма: помойная яма (F)мусорный: мусорная яма (F)
См. также в других словарях:
Помойная яма — (иноск.) омутъ (скопище безобразія). Помойная яма есть и на барскомъ дворѣ. Ср. На меня что въ яму все валится. Ср. Городъ этотъ страшилище не страшилище нѣтъ у него достаточно данныхъ, чтобъ быть даже порядочнымъ страшилищемъ а помойная таки яма … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОМОЙНАЯ ЯМА — ПОМОЙНАЯ ЯМА, помойница, приемник для сбора грязных вод во владениях, не имеющих канализации. Состоит обычно из двух частей: из ямы, стенки и дно к рой обделаны тем или другим материалом, и надземной части в виде ящика, отделенного от ямы… … Большая медицинская энциклопедия
помойная яма — сущ., кол во синонимов: 4 • выгреб (9) • выгребная яма (4) • клоака (10) • … Словарь синонимов
помойная яма — (иноск.) омут (скопище безобразия) Помойная яма есть и на барском дворе. Ср. На меня что в яму все валится. Ср. Город этот страшилище не страшилище нет у него достаточно данных, чтоб быть даже порядочным страшилищем, а помойная таки яма… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Помойная яма — Жарг. шк. Шутл. Портфель, ранец, школьный рюкзак. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
ЯМА — жен. или ямина, ямурина и ямовина, ямка, ямочка, яминка; ямишка; ямища; впадина, влумина, лунка, провал, выбоина, всякое углубленье, ·противоп. горб, шишка, бугор и пр. Ямины в полу выхожены. Серебряная посуда вся избита, в яминах. Глазные ямины… … Толковый словарь Даля
ЯМА — ЯМА, ямы, жен. 1. Углубление, вырытое или образовавшееся в земле. «Вырыта заступом яма глубокая.» И.Никитин. Картофельная яма (для хранения картофеля). Угольная яма (для жжения древесного угля). Помойная яма. Выгребная яма. 2. Специально… … Толковый словарь Ушакова
ЯМА — Там, где сорок ям. Волг. Шутл. Очень далеко, неизвестно где. Глухов 1988, 158. Бездённая яма. Башк. Шут. ирон. О чрезмерном аппетите. СРГБ 1, 38. Воздушная яма. Жарг. бирж. Неустойчивое положение, в котором оказываются фондовые ценности с… … Большой словарь русских поговорок
ЯМА — ЯМА, ы, жен. 1. Углубление в земле. Вырыть яму. Провалиться в яму. Помойная, выгребная я. Рыть яму кому н. (перен.: готовить неприятность). Не рой яму другому, сам в неё попадёшь (посл.). Вытащить из ямы кого н. (также перен.: избавить от тяжёлой … Толковый словарь Ожегова
яма — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ямы, чему? яме, (вижу) что? яму, чем? ямой, о чём? о яме; мн. что? ямы, (нет) чего? ям, чему? ямам, (вижу) что? ямы, чем? ямами, о чём? о ямах 1. Яма это большое углубление в земле. Глубокая,… … Толковый словарь Дмитриева
Яма — ы; ж. 1. Вырытое или образовавшееся в земле углубление. Глубокая я. Выкопать яму. Помойная, выгребная я. Провалиться в яму. Дорога вся в ямах. Я. из под вырванного с корнем дерева. Рыть (копать) кому л. яму (готовить неприятность, стремиться… … Энциклопедический словарь