-
1 помогает
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помогает
-
2 assists
Помогает -
3 assists
-
4 succours
-
5 assists
-
6 succours
-
7 aids
-
8 lord (god, heaven) helps those (them) who help themselves
Пословица: береженого и бог бережёт (дословно: Бог помогает тем, кто сам себе помогает), бог-то бог, да и сам не будь плох (дословно: Бог помогает тем, кто сам себе помогает), богу молись, а к берегу гребись (дословно: Бог помогает тем, кто сам себе помогает), на бога надейся, а сам не плошай (дословно: Бог помогает тем, кто сам себе помогает)Универсальный англо-русский словарь > lord (god, heaven) helps those (them) who help themselves
-
9 lord helps those who help themselves
Пословица: (god, heaven)(them) береженого и бог бережёт (дословно: Бог помогает тем, кто сам себе помогает), (god, heaven)(them) бог-то бог, да и сам не будь плох (дословно: Бог помогает тем, кто сам себе помогает), (god, heaven)(them) богу молись, а к берегу гребись (дословно: Бог помогает тем, кто сам себе помогает), (god, heaven)(them) на бога надейся, а сам не плошай (дословно: Бог помогает тем, кто сам себе помогает)Универсальный англо-русский словарь > lord helps those who help themselves
-
10 help
1. [help] n1. помощьwith the help of smb. - с чьей-л. помощью
with the help of smth. - при помощи чего-л.
to be of little help - приносить мало пользы; мало помогать
to lend effective help to smb. - оказать кому-л. действенную помощь
to come to smb. 's help - прийти кому-л. на помощь
can I be of any help (to you) - могу ли я помочь (вам) чем-нибудь /быть (вам) полезным/?
2. помощникit's difficult to get help these days - в наше время очень трудно найти помощника по хозяйству
2) собир. работники, служащие4. средство, спасениеthe medicine was a help - лекарство подействовало /помогло/
a situation for which there was no help - положение, из которого не было выхода
the poor woman was beyond /past/ help - бедной женщине уже ничто не могло помочь
5. разг. см. helping 16. вчт. подсказка, диалоговая документация2. [help] vI1. помогать, оказывать помощьto help up - поддержать кого-л., помочь встать /подняться/ кому-л.
to help smb. with one's advice - помочь кому-л. советом
to help smb. (to) do smth. - помочь кому-л. сделать что-л.
help! - помогите!; на помощь!
help! I'm late! - боже, как я опаздываю!
will you help me (to) do this problem? - помогите мне, пожалуйста, решить эту задачу
that doesn't help much - это не особенно помогает; от этого мало пользы
help me across the street [over the fence] - помогите мне перейти улицу [перелезть через забор]
this clue helped me to find the solution - этот ключ помог мне найти разгадку
he helps his father a great deal - он очень помогает своему отцу (материально)
2. способствовать, содействоватьto help matters, we had a puncture - ирон. для полного счастья /в довершение всего/, у нас случился прокол
II АI want a spoon to help the gravy with - мне нужна ложка, чтобы разлить соус
2. облегчать (боль, страдание и т. п.)to help a cough - смягчить кашель; вылечивать кашель
II Б1. to help smb. to smth. угощать кого-л. чем-л.may I help you to some more wine? - можно налить вам ещё вина?
2. to help oneself to smth.1) угощаться чем-л.; брать себе (кушанье, напитки)she helped herself to some grapes - она положила себе (на тарелку) винограда
help yourself! - возьмите, пожалуйста!; кушайте, пожалуйста, не стесняйтесь!
2) выбирать, братьmay I take a book? - Help yourself - можно взять книгу (почитать)? - Возьмите, пожалуйста /Выбирайте сами/
one must help oneself, as there is no salesman here - надо выбирать самому, так как здесь нет продавца
3) разг. украсть, стащить; присвоить, прикарманить3. 1) to help smb. into smth. помочь кому-л. войти куда-л.2) to help smb. out of smth. помочь кому-л. выйти откуда-л.4. 1) to help smb. into his clothes помочь кому-л. надеть одежду2) to help smb. on with his clothes помочь кому-л. надеть одеждуwill you help me on with my coat? - помогите мне, пожалуйста, надеть пиджак
3) to help smb. off with his clothes помочь кому-л. снять одеждуplease help me off with these damp clothes - помогите мне, пожалуйста, снять эту сырую одежду
I can't help it - я ничего не могу поделать; это не моя вина
I can't help the rain - я не виноват в том, что идёт дождь
I can't help his bad manners - я ничего не могу поделать с его невоспитанностью
things we cannot help - обстоятельства, которым нельзя помешать
2) cannot help doing smth. быть не в состоянии удержаться от чего-л.I can't help his being so foolish - он делает глупости, а я ничего не могу с ним поделать
he could not help laughing [crying] - он не мог удержаться от смеха [от слёз], он не мог не расхохотаться [не расплакаться]
I can't help thinking he's wrong - я не могу отделаться от мысли (о том), что он не прав
3) cannot help but do smth. быть не в состоянии удержаться от того, чтобы не сделать что-л.you couldn't help but tell him what happened - было просто невозможно не рассказать ему, что произошло
4) cannot help oneself быть не в состоянии удержаться (от чего-л.)she tried to be serious, but she couldn't help herself and burst out laughing - она попыталась сохранить серьёзный вид, но не удержалась и расхохоталась
6. than one can help не больше, чем требуетсяdon't be longer than you can help - не задерживайтесь дольше, чем надо
don't tell him more than you can help - скажите ему только то, что совершенно необходимо; не говорите ему лишнего
♢
so help me (God) - ей-богу, хотите верьте, хотите нет
dressed, so help me, in pink tights - одетый, ей-богу, не вру, в розовое трико
to help a lame dog over a stile - ≅ помочь кому-л. в беде
God helps him who helps himself - ≅ на бога надейся, а сам не плошай
-
11 promoter
сущ.1) общ. вдохновитель, возбудитель, двигатель, инициатор, пропагандист, сторонник (тот, кто способствует чему-л.)This process of cultural convergence can also be seen as an important prerequisite and promoter of European integration. — Этот процесс культурного сближения также может рассматриваться как важная предпосылка и двигатель Европейской интеграции.
2) общ. антреперенер, импресарио, агент (актера, спортсмена: лицо или компания, организующая спортивные мероприятия или мероприятия шоу-бизнеса)3) общ. учредитель, основатель (лицо, участвующее в учреждении новой компании)Syn:4) рекл. промоутер (лицо или компания, создающая рекламу товару и способствующая его продвижению на рынок)See:
* * *
1) учредитель, основатель, грюндер, антрепренер; 2) агент, который помогает создавать новые компании, улаживает все формальности, помогает получить правильный имидж, раскрутить новый товар.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *агент, который помогает создавать новые компании-----лицо, принимающее участие в основании компании и создании ее активов, в том числе в подготовке ее устава и заявки на регистрацию, а также в регистрации компании, найме руководства и привлечении средств -
12 International Chamber of Commerce
орг.сокр. ICC межд. эк. Международная торговая палата, МТП (международная неправительственная организация, основной целью которой является содействие развитию международного экономического сотрудничества, свободе передвижения рабочей силы, товаров и услуг; создает условия для обмена информацией между национальными и двусторонними торговыми палатами, предоставляет арбитражные услуги по коммерческим спорам, помогает разрабатывать стандарты деловой практики, публикует международные правила толкования коммерческих терминов; создана в 1920 г.)See:Chamber of Commerce, Ifo World Economic Survey, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, Uniform Rules for Collections, ICC International Code of Advertising Practice, ICC International Code of Direct Marketing, ICC International Code of Environmental Advertising, ICC International Code of Sales Promotion, ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices, ICC International Code of Sponsorship, ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet, ICC / ESOMAR International Code of Marketing and Social Research Practice, Incoterms
* * *
abbrev.: ICC Международная торговая палата: организация, созданная в 1920 г. в Париже для обмена информацией между национальными и двусторонними торговыми палатами в интересах развития международного экономического сотрудничества, свободы передвижения товаров, услуг, рабочей силы; предоставляет арбитражные услуги по коммерческим спорам, помогает разрабатывать стандарты деловой практики.* * ** * *объединяет торговые палаты и банковские ассоциации различных стран мира; при МТП действует арбитражный суд для урегулирования международных споров abbr ICC-----международная организация деловых кругов, которая представляет их интересы в международных делах; штаб-квартира организации находится в Париже abbr. ICCАнгло-русский экономический словарь > International Chamber of Commerce
-
13 management consultant
упр. управленческий консультант, консультант по вопросам управления (профессионал в сфере управления, который помогает компаниям решать управленческие проблемы)Syn:See:certified management consultant, Institute of Management Consultants, management assistance, management consulting
* * *
консультант по управлению: профессионал в сфере управления, который за плату помогает компаниям решать управленческие проблемы.* * ** * *профессиональный консультант, который специализируется на предоставлении консультаций организациям по вопросам повышения их эффективности, а в результате этого - прибыльности -
14 National Association of Investors Corporation
орг.сокр. NAIC фин., амер. Национальная ассоциация инвестиционных корпораций* (помогает организовывать инвестиционные клубы и разрабатывает программы по поддержке таких клубов; создана в 1951 г.)See:
* * *
Корпорация Национальной ассоциации инвесторов: некоммерческая образовательная ассоциация, которая помогает организации инвестиционных клубов (США); штаб-квартира находится в Мэдисон-Хайтс, Мичиган.Англо-русский экономический словарь > National Association of Investors Corporation
-
15 Temporary Assistance for Needy Families
прогр.сокр. TANF эк. тр., амер. "Временная помощь нуждающимся семьям"* (федеральная социальная программа, проводимая с 1997 г. Управлением по делам семьи и детства; предназначена для борьбы с бедностью путем оказания денежной поддержки семьям с низкими доходами и помощи в поисках работы; в частности, программа оказывает помощь в поиске временных рабочих мест, на которых можно было бы получить необходимый опыт и навыки и тем самым подготовиться к трудоустройству на постоянной основе, а также содействует в поиске постоянного места работы; помогает решить проблемы, связанные с алкогольной и наркотической зависимостью; поддерживает лиц, не способных устроиться на постоянную работу в связи с необходимостью ухода за тяжелобольным ребенком; помогает в решении жилищных проблем и т. п.; заменила собой программы "Помощь семьям с детьми, находящимися на иждивении" и "Трудоустройство и обучение базовым навыкам"; лица, имеющие право на участие в программе, могут получать пособия по программе "Медикэйд")See:Англо-русский экономический словарь > Temporary Assistance for Needy Families
-
16 aided recall
спровоцированное воспоминание; технический прием, применяемый в интервью, который помогает респондентам ответить на вопросы об их прошлом.* * *спровоцированное воспоминание; технический прием, применяемый в интервью, который помогает респондентам ответить на вопросы об их прошлом. -
17 ministrant
['mɪnɪstrənt]1) Общая лексика: обслуживающий, помогающий, священник, способствующий, тот, кто обслуживает, тот, кто обслуживает или помогает, тот, кто помогает2) Церковный термин: отправляющий церковную службу3) Религия: (One that ministers) священник, (Performing service in attendance on someone) отправляющий церковную службу -
18 God helps those who help themselves.
<01> Бог помогает тому, кто помогает себе. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > God helps those who help themselves.
-
19 Lord (God, Heaven) helps those (them) who help themselves.
<03> Бог помогает тем, кто сам себе помогает. Ср. Бог-то бог, да и сам не будь плох. На бога надейся, а сам не плошай. Береженого и бог бережет. Богу молись, а к берегу гребись.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Lord (God, Heaven) helps those (them) who help themselves.
-
20 lord God, Heaven helps those them who help themselves
посл.Бог помогает тем, кто сам себе помогает.ср. Бог-то бог, да и сам не будь плох. На бога надейся, а сам не плошай. Береженого и бог бережет. Богу молись, а к берегу гребись.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lord God, Heaven helps those them who help themselves
См. также в других словарях:
Нам песня строить и жить помогает — Цитата из Марша веселых ребят , слова В.И. Лебедева Кумача, музыка И.О. Дунаевского из кинофильма Веселые ребята (1934) Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Нам песня строить и жить помогает … Словарь крылатых слов и выражений
АРГОНАВТЫ 16 МЕДЕЯ ПОМОГАЕТ ЯСОНУ ПОХИТИТЬ ЗОЛОТОЕ РУНО — Вернувшись во дворец, Эет созвал на совет знатнейших жителей Колхиды. Далеко за полночь советовался с ними царь о том, как погубить аргонавтов. Эет догадывался, что лишь с помощью Медеи мог Ясон совершить подвиг. Чувствовала Медея, что грозит… … Энциклопедия мифологии
Баба слезами беде помогает. — Баба слезами беде помогает. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ангел помогает, а бес подстрекает. — Ангел помогает, а бес подстрекает. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В правде Бог помогает, в неправде запинает. — (или: карает). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свой своему лежа помогает. — Свой своему и ногою пнет, поможет. Свой своему лежа помогает. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто правды желает, тому Бог помогает. — (см. также Бог вера ). См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
любой украденный у противника объект, который помогает при вскрытии вражеской криптосистемы — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN pinch … Справочник технического переводчика
баба слезами беде помогает — Баба слезами откупается. Ср. Чу! рыдание баб истеричное! Сдали парня? жалей, не жалей, Перемелется... Некрасов. О погоде. 2, 6. Ср. Ты не знаешь, как прелестна женщина, когда она плачет. Garcia Gutierez (испанск.). Ср. Frauensinn ist wohl zu… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Баба слезами беде помогает — Баба слезами бѣдѣ помогаетъ. Баба слезами откупается. Ср. Чу! рыданье бабъ истеричное! Сдали парня? жалѣй, не жалѣй, Перемелется... Некрасовъ. О погодѣ. 2, 6. Ср. Ты не знаешь, какъ прелестна женщина, когда она плачетъ. Garcia Gutierez (испанск.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Доброму Бог помогает. — см. Доброму Бог на помочь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
