-
1 помни
• měj na paměti -
2 Помни, что ты прах
Religion: memento, quia pulvis es (Latin for "remember that you are dust") (фраза, с которой католический священник обращается к пастве в среду первой седмицы Великого поста)Универсальный русско-английский словарь > Помни, что ты прах
-
3 помни о смерти
-
4 помни о смерти
-
5 помни, как нужно себя вести!
General subject: don't forget your manners!Универсальный русско-английский словарь > помни, как нужно себя вести!
-
6 помни: природа неспроста дала тебе два уха, а рот один
General subject: remember, nature has given us two ears but only one mouthУниверсальный русско-английский словарь > помни: природа неспроста дала тебе два уха, а рот один
-
7 помни о нас
vgener. gedenke unser -
8 помни об этом
vgener. denke daran -
9 помни об этом!
vgener. sei dessen eingedenk! -
10 помни своё обещание
vgener. denk an dein Versprechen -
11 помни об этом!
vgener. ¡acuérdate bien de ello!, ¡tenlo siempre presente! -
12 помни о смерти
vgener. ricordati che devi morire (ïåðåùîä ñ ëàò. Memento mori) -
13 помни обо мне
vgener. wees mijner gedachtig -
14 Помни меня!
-
15 ври, да помни
Set phrase: liars need good memories (дословно: Лжецам нужна хорошая память (чтобы себя не выдать)) -
16 друг мой, помни: Бог создал человека, но бог не создал к нему запасных частей!
Labor protection: mind you, my friend: god created man without spare parts!Универсальный русско-английский словарь > друг мой, помни: Бог создал человека, но бог не создал к нему запасных частей!
-
17 не помни ни капельки (Can't Remember A Thing)
Abbreviation: CRATУниверсальный русско-английский словарь > не помни ни капельки (Can't Remember A Thing)
-
18 не помни ни капельки
Abbreviation: (Can't Remember A Thing) CRATУниверсальный русско-английский словарь > не помни ни капельки
-
19 Ври, да помни
A man who tells lies must keep in mind what he says not to find himself in a predicamentCf: A liar needs a good memory (Am.). Liars have need of good memories (Br.). No man has a good enough memory to be a successful liar (Am.). Tell the truth all the time and you won't have to remember what you said (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ври, да помни
-
20 Добро помни, а зло забывай
Never forget good turns, but forgive the evil done to youCf: Neglect will kill an injury sooner than revenge (Br.). Remedy for injuries is not to remember them (Br.). Write injuries in dust, but kindness in marble (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Добро помни, а зло забывай
См. также в других словарях:
ПОМНИ — (Memento), США, Summit Entertainment, 2000, 110 мин. Драма. У Ларри странная болезнь: став свидетелем гибели собственной жены, он, жестоко избитый ее убийцей, потерял память. Чтобы хоть как то ориентироваться в жизни, он фиксирует на «Полароид»… … Энциклопедия кино
Помни — Мементо Memento Жанр … Википедия
Помни имя своё — Zapamiętaj imię swoje Жанр драма военный фильм Режиссёр Сергей Колосов … Википедия
Помни меня — Remember Me Жанр мелодрама … Википедия
Помни о смерти — Memento Mori … Википедия
Помни меня (фильм) — Помни меня Remember Me Жанр мелодрама, драма Режиссёр Аллен Култер Продюсер Кэрол Кадди Тревор Энгельсон Ник Осборн … Википедия
Помни (фильм) — Мементо Memento Жанр триллер Режиссёр … Википедия
Помни имя своё (фильм) — Помни имя своё Zapamiętaj imię swoje Жанр драма военный фильм Режиссёр Сергей Колосов Автор сценария Сергей Колосов, Э. Брылль, Януш Красиньский … Википедия
Помни последняя твоя! — Помни послѣдняя твоя! Домъ строй, а домовину ладь (помни). Избу крой, пѣсни пой, а шесть досокъ паси (народн.). Ср. Memento mori! (привѣтствіе трапистовъ.) Ср. Я буду ежедневно являться къ вамъ блѣдный, разстроенный... Я наведу на васъ тоску.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Помни завет Ильича — Помни завет Ильича … Википедия
Помни Васильев вечер — Помни Васильевъ вечеръ (шут. бранн.). Ср. Въ Васильевъ вечеръ свиную голову на столъ. Васильевъ вечеръ канунъ Василья свинятника (1 е Янв.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)