Перевод: с русского на английский

с английского на русский

помнить

  • 141 принцип

    principle, mode, consideration, concept, precept
    Базовый принцип этого состоит в том, что... - The underlying idea is that...
    В дальнейшем следует помнить этот важный принцип. - This is an important principle to be kept in mind as we proceed.
    В принципе это подобно (че. иу-л). - This is similar in principle to...
    В принципе, могло бы быть полезным... - In principle it may be advantageous to...
    Важное применение данных принципов обнаруживается в... - An important application of these principles is to be found in...
    Данный подход нарушает основной принцип... - This approach violates the basic principle of...
    Данный принцип легко обобщается на... - The principle is readily extended to...
    Данный принцип утверждает, что... - This principle states that...
    Другой важный пример этого принципа встречается, когда... - Another important example of this principle occurs when...
    Использующийся здесь принцип состоит в том, что... - The principle used here is...
    Исходя из этого (общего) принципа... - With this (general) principle in mind...
    Легко сформулировать весьма ясный общий принцип. - The general principle is quite clear and easy to state.
    Метод основывается на принципе, что... - This method is based on the principle that...
    Одно приложение данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.
    Оказывается, что эти же самые общие принципы применяются независимо от того, действительно ли... - It appears that these same general principles apply regardless of whether...
    Отметим, что основные черты данного принципа состоят в... - The principal features to note are...
    По крайней мере в принципе это позволяет нам (сказать и т. п.)... - At least in principle, this enables us to...
    Подобные принципы доказали свою полезность при проектировании... - Similar principles prove helpful in the design of...
    Полностью оценить смысл данного принципа можно лишь после того, как у нас имеется... - The full meaning of this principle can be appreciated only after we have...
    Поучительно проверить этот результат, начиная с изначальных принципов. - It is instructive to verify this result from first principles.
    Предыдущее описание просто иллюстрирует принцип... - The above description merely illustrates the principle of...
    Предыдущие примеры иллюстрируют общий принцип, что... - The preceding examples illustrate the general fact that...
    Применяя принцип виртуальных работ, мы... - By applying the principle of virtual work we...
    Таким образом, в принципе необходимо только... - Thus, in principle at least, it is only necessary to...
    Те же самые общие принципы выполняются, когда... - The same general principles hold when...
    Теперь мы рассмотрим несколько фундаментальных принципов... - We now turn to several fundamental principles...
    Тот же самый принцип применяется, когда... - The same principle applies when...
    Третий пример иллюстрирует основной принцип, что... - Example 3 illustrates the general principle that...
    Этого принципа придерживаются и сейчас. - This doctrine still holds today.
    Этот принцип был применен при производстве... - This principle has been applied to the manufacture of...

    Русско-английский словарь научного общения > принцип

См. также в других словарях:

  • ПОМНИТЬ — 1. ПОМНИТЬ, помню, помнишь, совер. (книжн. устар.). Помыслить, возыметь какую нибудь дерзкую мысль. 2. ПОМНИТЬ, помню, помнишь, несовер., кого что и о ком чем. Держать в памяти, не забывать. «Всю жизнь буду помнить этот незапамятный вечер.» Чехов …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМНИТЬ — 1. ПОМНИТЬ, помню, помнишь, совер. (книжн. устар.). Помыслить, возыметь какую нибудь дерзкую мысль. 2. ПОМНИТЬ, помню, помнишь, несовер., кого что и о ком чем. Держать в памяти, не забывать. «Всю жизнь буду помнить этот незапамятный вечер.» Чехов …   Толковый словарь Ушакова

  • Помнить всё — Unforgettable …   Википедия

  • помнить — Памятовать, держать (сохранять) в памяти (в голове), нести в сердце; запоминать, удержать в памяти, заметить себе. Помнить зло злопамятствовать, памятозлобствовать. Живо, твердо помню; помню, как теперь. Не помню хорошенько; всего не упомнишь.… …   Словарь синонимов

  • ПОМНИТЬ — ПОМНИТЬ, ню, нишь; несовер., кого (что) и о ком (чём). Сохранять, удерживать в памяти, не забывать. П. своё детство. П. стихотворение наизусть. П. о своих обязанностях. Помнит себя с трёх лет (помнит свою жизнь). • Не помнить себя от чего быть в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОМНИТЬ — ПОМНИТЬ, см. поминать и память. II. ПОМНИТЬ мнить временно; подумать, полагать или почесть за что. Мне помнилось, подумалось, показалось, привиделось. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОМНИТЬ — ПОМНИТЬ, см. поминать и память. II. ПОМНИТЬ мнить временно; подумать, полагать или почесть за что. Мне помнилось, подумалось, показалось, привиделось. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • помнить —   Помнить себя (книжн.)    1) помнить свою жизнь.     Я помню себя ребенком.    2) сознавать свое существование.     Он помнит себя с четырех лет.   Не помнить себя от чего (книжн.) приходить в самозабвение, исступление, терять рассудок от чего н …   Фразеологический словарь русского языка

  • помнить — (не) помнить названия • Neg, знание (не) помнить родства • Neg, знание помнить время • знание помнить день • знание помнить номер • знание помнить подробностей • Neg, знание помнить разговор • знание помнить слова • знание помнить случай • знание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • помнить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я помню, ты помнишь, он/она/оно помнит, мы помним, вы помните, они помнят, помни, помните, помнил, помнила, помнило, помнили, помнящий, помнивший, помня 1. Помнить значит удерживать что то в памяти, не… …   Толковый словарь Дмитриева

  • помнить — что и о чем. 1. что (сохранять в памяти в полном объеме). Помнить стихи. Помнить сказанное, прочитанное. 2. о чем (в общем виде, без подробностей). Помнить о случившемся. Помнить об обещанном …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»