-
61 commémoration
-
62 nécrologe
сущ.1) общ. список погибших, некролог, список умерших, сообщение о смерти (в газете)2) устар. заупокойное поминание -
63 tombeau
сущ.1) общ. гробница, склеп, могила3) лингвостран. поминание (1) инструментальная пьеса, посвященная памяти умершего; 2) стихотворное произведение, посвященное памяти умершего поэта), надгробие -
64 поминовение
-
65 казьтылӧм
и.д.1) воспоминание;челядьдыр казьтылӧм — воспоминание детства; вӧйтчыны казьтылӧмъясӧ — погрузиться в воспоминания; нюмыс петіс кольӧмасӧ казьтылӧмысь — улыбнулся, вспоминая прошлоенекор вунӧдлытӧм казьтылӧм — незабываемые воспоминания;
2) упоминание3) напоминание;унаысь казьтылӧм бӧрын — после неоднократных напоминанийог норасьӧм понда висьтав, а казьтылӧм могысь — говорю не для жалобы, а для напоминания;
4) поминание; поминовение -
66 канун
1) (предш. день) переддень (-д(о)дня), передодень (-додня) чого. [Був передодень великого свята (О. Лев.)]. -нун Рождества (рождественский сочельник) - багатий вечір, багат-вечір, свят-вечір, багата кутя. -нун Крещения (крещенский сочельник) - голодна кутя. -нун нового года - щедрий вечір; Меланка (-ка) и меланки (-нок). -нун Пасхи - великодна субота. -нун Троицына дня - клечальна субота. На -нуне чего - напередодні, в переддень чого, день перед чим. [Напередодні свят. В переддень великого іспиту (Стебн.). Це було день перед святами (Крим.)]. На -не выборов, переговоров - напередодні виборів, пересправ (переговорів). [Напередодні польсько-литовських переговорів (Пр. Пр.)]. На -не Рождества - напередодні Різдва, день перед Різдвом, на багатий вечір, на багату кутю;2) (кутья по усопшем) коливо (-ва). [Почали обносити коливо - покійника поминати (Сл. Ум.)];3) (молитв. поминание усопш.) помин (-ну), помини (-нів), поминки (-нок), парастас (- су); (угощение на помин) поминки, помини. Канун да ладан! - хай живим довге життя, а приставшим душам царство небесне!;4) (молебен, панихида) молебень (-бня), панахида; см. Молебен, Панихида;5) (мёд, пиво, сварен. к празднику или на память усопш.) мед, пиво на храм, канун (-ну). [Пішов по канун, та там і втонув (Номис)]. -ны справлять - варити мед, пиво на храм. За чужими -нами своих покойников (родителей) поминать - чужими пирогами свого батька поминати (Приказка).* * *передде́нь, -до́дня, передо́день; ( поминальное кушанье) кану́н, -у, ко́ливо; ( столик со свечами) кану́н, -а -
67 поминовение
1) (молитв. поминание усопш.) помин (-ну), помини (-нів), поминки (-нок);2) (угощение на помин) поминки, помини.* * *церк.1) ( действие) помина́ння, по́мини, -нів, по́мин, -у2) см. поминальник -
68 imádkozás
[\imádkozást, \imádkozásа] моление;\imádkozás a halott lelki üdvéért — поминание за упокой
-
69 megemlékezés
1. (megemlítés) \megemlékezés vkiről, vmiről упоминание о ком-л., о чём-л.;2. vál. (ünneplés) ознаменование; 3.vall.
\megemlékezés a halott lelki üdvéért — поминание за упокой -
70 tor
-
71 death bill
-
72 momento
-
73 death-bill
[ʹdeθbıl] n церк.поминание, синодик -
74 ediləmək
1) устраивать поминание покойника; 2) приласкать, успокаивать корову, не допускающую выдаивать молоко из вымени. -
75 Gedenken
das; -sпамять, поминаниеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Gedenken
-
76 памінанне
lat. pominanieпоминание, упоминание; поминки -
77 pominanie
кір. памінанне; памінаньнепоминание, упоминание; поминкиБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pominanie
-
78 диптихи
(списки имён, поминаемых во время литургии в древней церкви; представляли собой две соединённые между собой таблички из дерева, слоновой кости или драгоценных металлов, которые покрывались изнутри воском и употреблялись для различных записей; были широко распространены в Древнем Риме; в раннехрист. церк. практике использовались в качестве поминальников: на одной стороне диптиха записывались имена живых, на другой - усопших; снаружи диптихи нередко украшались рельефными изображениями; тж. поминание 1), помянник, синодик 1)) diptychs, death bills -
79 заупокойная записка
см. поминание 1)Русско-английский словарь религиозной лексики > заупокойная записка
-
80 интенция
1) катол. (1. поминание на богослужении и пожертвование, связанное с ним; 2. в церк. практике - определённый объект, земной или неземной, ради которого совершается молитва или священнодействие) intention, special [particular] intention2) (в нравственной теологии - акт свободной воли, направленный к достижению благой цели) intention
См. также в других словарях:
поминание — затрагивание, синодик, упоминание, помин, припоминание, отмечание Словарь русских синонимов. поминание сущ., кол во синонимов: 9 • вспоминание (5) • … Словарь синонимов
ПОМИНАНИЕ — ПОМИНАНИЕ, я, ср. 1. см. помянуть. 2. Во время литургии: упоминание священником имени умершего (имён умерших), призванное облегчить участь их душ. П. на девятый, сороковой день после смерти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
поминание — ПОМИНАНИЕ1, я, ср Культовые действия, посвященные памяти умерших, молитвы об упокоении их душ, посещение кладбища в особые, установленные церковью дни (в православии). В родительскую субботу бабушка с утра напекла пирогов, и вся семья поехала на… … Толковый словарь русских существительных
ПОМИНАНИЕ — 1) небольшая тетрадь, в к рую вписываются имена умерших и живых для упоминания священнослужителями во время богослужения; 2) упоминание (поминовение) во время литургии священником имен, включенных в поминание (тетрадь), а также в спец. церк.… … Атеистический словарь
Поминание — ср. процесс действия по гл. поминать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поминание — поминание, поминания, поминания, поминаний, поминанию, поминаниям, поминание, поминания, поминанием, поминаниями, поминании, поминаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поминание — помин ание, я … Русский орфографический словарь
поминание — (2 с), Пр. о помина/нии … Орфографический словарь русского языка
поминание — ПОМИНАНИЕ, ПОМИНАНЬЕ, я; ср. 1. к Поминать (2 зн.). П. усопших. Деньги на п. 2. Церк. = Поминальник. Записать в п. ◁ Поминальный (см.) … Энциклопедический словарь
поминание — понимание … Краткий словарь анаграмм
поминание — помина/нье см. тж. поминальный 1) к поминать 2) Помина/ние усопших. Деньги на помина/ние. 2) церк. = поминальник … Словарь многих выражений