-
1 помещать в кожух
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещать в кожух
-
2 помещать в кожух
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьeng enclose [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > помещать в кожух
-
3 помещать в кожух
1) Engineering: encapsulate, encase, incase2) Construction: incapsulate -
4 помещать в кожух
-
5 помещать в кожух
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > помещать в кожух
-
6 помещать в кожух
Russian-English dictionary of construction > помещать в кожух
-
7 кожух
1) box
2) cashing
3) dome
4) enclosure
5) housing
6) jacket
7) mantle
8) sheathing
9) shield
– защитный кожух
– кожух антенный
– кожух горна
– кожух заплечиков
– кожух конвертера
– кожух маховика
– колесный кожух
– котельный кожух
– обтекаемый кожух
– разгрузочный кожух
– разъемный кожух
– спиральный кожух
кожух доменной печи — blast-furnace jacket
кожух дымовой трубы — funnel casing
-
8 помещать
1) lodge
2) place
3) position
4) put
5) set
6) <engin.> station
– помещать в середину
– помещать в склад
– помещать капитал
– помещать между
– помещать рядом
-
9 помещать в укрытие
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьeng enclose [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > помещать в укрытие
-
10 помещать модуль в кожух
Makarov: encase a moduleУниверсальный русско-английский словарь > помещать модуль в кожух
-
11 помещать модуль в кожух
Русско-английский политехнический словарь > помещать модуль в кожух
-
12 заключать в кожух
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьeng enclose [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заключать в кожух
-
13 заключать
1) General subject: award (контракт), carry (the book carries many tables - в книге много таблиц), close (речь и т. п.), collect, commit (в тюрьму), conclude, confine, contain, contract, contract (союз и т.п.), crib, deduce, draw, drive (сделку и. т. п), educe (from), encase, enclose, encompass, ensphere, implicate, impose (печатную форму), impound, imprison, incase, inclip (в кавычки и т.п.), inclose (в кавычки (и т.п.)), inclose, inclose (в кавычки и т.п.), include, infer, insphere, judge, knit (соглашение), make, pen, perorate, put, reason, restrict (в пределы), shut, strike (сделку), strike up (сделку, договор, соглашение), transact (сделки), hem about, hem in, hem round, shut up (в тюрьму in), lock up (в тюрьму и т.п.), be of the view3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Poetical language: embound (в границы), imbound (в границы)5) Engineering: come to conclusion (делать вывод), conclude (делать вывод), confine (помещать), contain (содержать), deduce (делать вывод), encase (помещать), enclose (помещать), house (помещать), include (содержать), incorporate (помещать), infer (делать вывод)6) Construction: pinion7) Mathematics: accomplish, complete, finish, involve (в себе)9) Economy: conclude (сделку), make (соглашение, сделку), negotiate (договор, контракт), place with (договоры), put through (сделку)10) Diplomatic term: a put through (сделку), effect (договор), make (соглашение, сделку и т.п.), wind up12) Psychology: gather13) Jargon: sew up14) Oil: clinch15) Fishery: embed17) Cables: come to a conclusion, comprise, conclude (заканчивать), contain (содержать в себе), draw a conclusion (делать вывод), encase (в оболочку, кожух), enclose (в оболочку, кожух), sign (договор)18) leg.N.P. arrive at conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)19) Makarov: come to the conclusion (делать вывод), confine (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), contain (содержать в качестве составной части), encase (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), enclose (в кавычки и т.п.), enclose (напр. в скобки), enclose (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), encompass (в себе), include (содержать в качестве составной части), incorporate (содержать в качестве составной части), mount (образцы), tie up, come to the to conclusion (делать вывод)20) Logistics: adjudicate, negotiate21) Electrical engineering: house (во что-л.) -
14 модуль
1) <math.> absolute value
2) absolute value sign
3) common difference
4) magnitude
5) module
6) modulus
– биградуированный модуль
– герметизировать модуль
– гидравлический модуль
– двойной модуль
– интегральный модуль
– логический модуль
– лунный модуль
– микроминиатюрный модуль
– многоштырьковый модуль
– модуль вектора
– модуль вытягивания
– модуль гипергомологий
– модуль гиперкогомологий
– модуль затухания
– модуль изгиба
– модуль конечнопорожденный
– модуль крупности
– модуль кручения
– модуль мерсеризации
– модуль основания
– модуль пластичности
– модуль преломления
– модуль проводимости
– модуль разрыва
– модуль расстояния
– модуль сдвига
– модуль согласования
– модуль сопротивления
– модуль сравнения
– модуль стока
– модуль точности
– модуль упругости
– модуль шестерни
– молекулярный модуль
– опрессовывать модуль
– основной модуль
– пакетизованный модуль
– пьезоэлектрический модуль
– резистивно-емкостный модуль
– скрещенный модуль
– сменный модуль
– сотовый модуль
– термоэлектрический модуль
– тонкопленочный модуль
– управляющий модуль
динамический модуль упругости — dynamic modulus of elasticity
касательный модуль упругости — tangent modulus of elasticity
линейный интерфейсный модуль — line interfase module
мелкий модуль шестерни — fine pitch of gear
микропроцессорный одноплатный модуль — single board
модуль восстановления памяти — memory reclaimer
модуль всестороннего сжатия — compression modulus
модуль комплексного числа — complex number modulus
модуль на керамической основе — ceramic-base module
модуль на таблеточных элементах — pellet module
модуль нормальной упругости — modulus of elongation
модуль объемного сжатия — <phys.> bulk modulus
модуль объемной упругости — bulk modulus
модуль полного сопротивления — scalar impedance
модуль полной проводимости — scalar admittance
модуль размеров тары — module of container dimensions
модуль с двусторонними выводами — double-ended module
модуль с навесными деталями — discrete-component module
модуль с односторонними выводами — single-sided module
модуль фототелеграфного аппарата — index of cooperation
модуль этажерочного типа — cordwood module
помещать модуль в кожух — encase module
приведенный модуль упругости — modulus of inelastic bucking
-
15 заключать
(напр. в скобки) enclose* * *заключа́ть гл.1. (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух) enclose, encase, confineзаключа́ть в оболо́чку (напр. кабель) — sheatheзаключа́ть в ско́бки — put in brackets, bracketзаключа́ть ре́ку в трубопрово́д — pipe a river2. ( содержать в качестве составной части) contain, include, incorporate3. ( делать вывод) conclude, come to the conclusion, deduce, infer -
16 герметизировать
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьeng enclose [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > герметизировать
-
17 заключать в укрытие
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьeng enclose [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заключать в укрытие
-
18 укрывать
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьeng enclose [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > укрывать
См. также в других словарях:
помещать в кожух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN jacket … Справочник технического переводчика
помещать в кожух — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
помещать в укрытие — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заключать в кожух — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
герметизировать — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
заключать в укрытие — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
укрывать — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
подстилать — ПОДСТИЛАТЬ, несов. (сов. подостлать и подстелить), что подо что, под кого. Помещать (поместить) что л. (материю, солому, ветки и т.п.) подо что л., под кого л.; Син.: подкладывать [impf. to lay (under), stretch (under)]. Чтобы сон был здоровым и… … Большой толковый словарь русских глаголов