-
81 ανασκαλεύω
ανασκαλεύωίζω (αόρ. ανασκάλεψα) μετ.1) разрывать, разгребать, раскапывать; 2) мешать, помешивать (угли в печи); 3) перерывать; рыться, копаться, ворошить (тж. перен.);ανασκαλεύω στο αρχείο — рыться в архиве;
ανασκαλεύω στη μνήμη μου — рыться в памяти;
θα ανασκαλεύωέψουν το σκάνδαλο — она собираются вытащить на свет божий скандальные истории
-
82 rühren
размешивать, перемешивать; мешать; помешивать -
83 atizar el fuego de vez en cuando
гл.общ. помешивать в печкеИспанско-русский универсальный словарь > atizar el fuego de vez en cuando
-
84 remover
гл.1) общ. (переместить) перемешать, (перемешать, размешать) помешать, (размешивать) мешать, ворочать, двинуть, передвигать, перемешивать, перемещать, помешивать, расстраивать, снимать с работы, удалять препятствия, шевелить, шевельнуть, пошевеливать (un poco; de vez en cuando), волновать, ворошить, двигать, смещать, устранять2) разг. поворочать, разворошить, сворачивать, своротить, сгребать, сгрести, поболтать (un tiempo), проворочать (un tiempo)3) устар. отставить4) перен. всколыхнуть5) тех. переставлять, удалять -
85 revolver
гл.1) общ. (в поисках чего-л.) перетрясать, (в поисках чего-л.) перетрясти, (привести в беспорядок) перепутать, (привести в беспорядок) перепутывать, вертеть, возмущать, ворошить, завёртывать, мешать, намутить, размешать, рыться, помешивать (de vez en cuando), помешать (un poco), повертеть (un tiempo), обыскать (обшарить), обыскивать (обшарить), будоражить, возвращаться назад, делать полный оборот, обёртывать, перебирать, переворачивать, повернуть на врага, поднимать на восстание2) разг. (привести в беспорядок) разрывать, (привести в беспорядок) разрыть, обшаривать, обшарить, переворошить, побалтывать, прорыться, разворошить3) перен. перетряхивать, перетряхнуть4) тех. револьвер5) метал. револьверная головка6) прост. (привести в беспорядок) переворотить, заболтать (размешать), сболтать, переворочать (las cosas) -
86 zarandar
гл.1) общ. провеивать, встряхивать (что-л.), просеивать2) разг. помешивать, мешать, выделить самое основное из (чего-л.), выделить самое существенное из (чего-л.)3) перен. расшевелить, растрясти -
87 zarandear
гл.1) общ. @отряхнуть, отряхивать, провеивать, перетрясать (todo, mucho), перетрясти (todo, mucho), трясти (встряхивать), тряхануть (встряхивать), тряхнуть (встряхивать), трепать (трясти), встряхивать (что-л.), просеивать2) разг. помешивать, растормошить, тормошить, мешать, выделить самое основное из (чего-л.), выделить самое существенное из (чего-л.)3) перен. расшевелить, раскатывать (расшевелить), растрясти -
88 agiter
гл.1) общ. возмущать, встряхивать, качать, колебать, колыхать, мешать, рассматривать, помешивать (жидкость), волновать, обсуждать (вопрос и т.п.), взбалтывать, махать, подстрекать, разбирать2) стр. размешивать3) метал. перемешивать -
89 mestare
гл.общ. месить, мешать, вмешиваться (во что-л.), вертеть по-своему, интриговать, помешивать -
90 mesticciare
гл.общ. месить, мешать, вмешиваться (во что-л.), вертеть по-своему, интриговать, помешивать -
91 mischiare il caffe
гл.общ. помешивать кофе -
92 булаа
-
93 abrühren
гл.1) общ. перемешивать, помешивать2) кул. замешивать, заправлять, заправлять суп сырым яйцом3) пищ. размешивать -
94 nachschüren
гл.общ. помешивать, ворошить (угли) -
95 rühren
гл.1) общ. помешивать, разжалобить, растрогать, сдвигать, умилять, шевелить, касаться (чего-л.), быть обусловленным (daher, dass), обуславливаться (daher, dass), мешать, трогать, (an A) дотрагиваться (до чего-л.), двигать2) тех. перемешивать, размешивать3) с.-х. мотыжить, перепахивать (мелко) -
96 umrühren
-
97 kavar
[\kavart, \kavarjon, \kavarna] мешать, перемешивать/перемешать, размешивать/размешать; (egy bizonyos ideig) помешать, промешивать/ промешать; (egy kicsit, időnként) помешивать; koh. (acélt) пудлинговать;ld. még kever;a szél \kavarja a port — ветер метёт v. клубит пыль\kavarja a kását — мешать кашу;
-
98 kavargat
[\kavargatott, kavargasson, \kavargatna] мешивать, помешивать, размешивать/размешать;\kavargatja — а cukrot a teában размешивать сахар в чаеkávéját \kavargatja — мешать кофе (ложечкой);
-
99 kever
[\kevert, \keverjen, \keverne] 1. (kavar) мешать/ смешать, болтать/взболтать; (egy ideig) помешать; (egy kicsit, időnként) помешивать, пробалтывать/проболтать;habosra \kever — пенить/вспенить; kanállal \kever — болтать ложкой;\keveri a festéket/ színeket — смешивать/смешать краски;
2. (elegyít) мешать/смешать; (összekever) смешивать/смешать, перемешивать/перемешать, размешивать/размешать; (hozzákever) подмешивать/подмешать; (vmit vmibe) подмешивать/подмешать;vízzel \keveri a bort — мешать вино с водой; homokot \kever a mészbe — подмешивать песку в известь; a levesbe tejet \kever — подбалтывать молока в суп; tejet \kever a tésztába — примешивать молоко к тосту;vmivel \keverve — с примесью чего-л.;
3. (kártyát) тасовать/стасовать, растасовывать/растасовать; (egy ideig) потасовать; (hamisan) подтасовывать/подтасовать;4. rád., film (hangot) мешать/смешать, миксировать; 5.átv.
\kever vmit vhová (elhány) — совать/сунуть, перетасовывать/перетасовать;6.biz.
, gúny. \keveri a dolgot — перепутать вещи/факты;7.gyanúba \kever — подозревать кого-л. в чём-л.; компрометировать/скомпрометировать; háborúba \kever — вовлекать/вовлечь в войну; rossz hírbe \kever vkit — бросать/бросить тень на кого-л.; kellemetlen ügybe \kever vkit — ввязывать/ввязать кого-л. в неприятное дело; впитывать/впутать кого-л. в историюátv.
vkit vmibe \kever — вовлекать/вовлечь, впутывать/впутать кого-л. во что-л.; -
100 keverget
[\kevergetet+, kevergessen, \kevergetne] мешать, помешивать, промешивать/промешать, размешивать/размешать, набалтывать/наболтать;teáját \kevergetve a pohárban — помешивая чай в стакане
См. также в других словарях:
ПОМЕШИВАТЬ — 1. ПОМЕШИВАТЬ1, помешиваю, помешиваешь, несовер., что и без доп. мешать (см. мешать2 в 1 знач.) понемногу, от времени до времени. Помешивать кашу. 2. ПОМЕШИВАТЬ2, помешиваю, помешиваешь, несовер., что и без доп. Месить понемногу, от времени до… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕШИВАТЬ — 1. ПОМЕШИВАТЬ1, помешиваю, помешиваешь, несовер., что и без доп. мешать (см. мешать2 в 1 знач.) понемногу, от времени до времени. Помешивать кашу. 2. ПОМЕШИВАТЬ2, помешиваю, помешиваешь, несовер., что и без доп. Месить понемногу, от времени до… … Толковый словарь Ушакова
помешивать — мешать, размешивать, перемешивать Словарь русских синонимов. помешивать см. мешать 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Помешивать — I несов. перех. и неперех. Мешать, размешивая, перемешивая, время от времени. II несов. перех. Месить время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Помешивать — I несов. перех. и неперех. Мешать, размешивая, перемешивая, время от времени. II несов. перех. Месить время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помешивать — пом ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
помешивать — Syn: мешать, размешивать, перемешивать … Тезаурус русской деловой лексики
помешивать — аю, аешь; нсв. (что). Время от времени, слегка мешать (2.М.; 1 зн.). П. кашу. П. ложечкой чай. П. кочергой в печи. ◁ Помешивание, я; ср … Энциклопедический словарь
помешивать — I см. помешать II II аю, аешь; нсв. см. тж. помешивание что время от времени, слегка мешать II 1) Поме/шивать кашу. Поме/шивать … Словарь многих выражений
помешивать — по/меш/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
пассерование — Непродолжительное обжаривание мелко нарезанных овощей в небольшом (15 20% от их веса) количестве жира. Пассеруя овощи, их необходимо тщательно помешивать и следить, чтобы каждый кусочек был покрыт жиром. При этом происходит частичная… … Кулинарный словарь