-
1 помешивание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помешивание
-
2 помешивание
-
3 mixing
-
4 stirring
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stirring
-
5 stirring
помешиваниепомешивания -
6 stirring
помешивание, взбалтывание; перемешивание -
7 stirring
1. present participle of stir I 2.2. nounпомешивание, взбалтывание3. adjective1) деятельный, активный; занятый2) волнующий; stirring times времена, полные событий* * *1 (a) активный; волнующий; деятельный2 (n) активность; взбалтывание; возбуждение; волнение; движение; помешивание* * *1) взбалтывание, помешивание 2) движение* * *[stir·ring || 'stɜːrɪŋ] adj. активный, деятельный, занятый, волнующий n. помешивание, взбалтывание, волнение, возбуждение* * *помешиваниепомешивания* * *1. сущ. 1) взбалтывание 2) движение 3) побуждение 2. прил. 1) деятельный 2) волнующий -
8 stirring
ˈstə:rɪŋ
1. сущ. взбалтывание, помешивание Syn: shaking
2. прил.
1) деятельный, активный;
занятый, энергичный stirring child ≈ беспокойный ребенок Syn: active, energetic
2) волнующий Syn: exciting, thrilling помешивание, взбалтывание активность, движение волнение, возбуждение деятельный, активный - * child беспокойный ребенок - to lead a * life вести деятельный образ жизни волнующий - * music волнующая музыка - * times времена, полные событий - * tales of adventures впечатляющие рассказы о приключениях stirring pres. p. от stir ~ волнующий;
stirring times времена, полные событий ~ деятельный, активный;
занятый ~ помешивание, взбалтывание ~ волнующий;
stirring times времена, полные событийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stirring
-
9 stir
̈ɪstə: I
1. сущ.
1) шевеление;
движение Syn: activity
2) размешивание, помешивание to give one's tee a stir ≈ размешать чай
3) переполох, суета, суматоха to create/make a stir ≈ произвести сенсацию;
возбудить общий интерес;
наделать шуму the book caused quite a stir ≈ Книга вызвала ажиотаж.
2. гл.
1) шевелить(ся) ;
двигать(ся)
2) мешать, помешивать, размешивать;
взбалтывать (тж. stir up) Next, stir up the eggs with the milk. ≈ Затем взбейте молоко и яйца.
3) волновать, возбуждать (тж. stir up) The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters. ≈ Оппозиция пытается вызвать недоверие избирателей (к программе противников). ∙ stir up to stir one's stumps разг. ≈ пошевеливаться, поторапливаться II сущ.;
сл. кутузка, тюрьма Syn: prison, jail шевеление, движение - a * of warm wind дуновение теплого ветерка - no * in the air безветрие - there is not a * ничто не шелохнется помешивание, размешивание - to give the fire a * помешать в камине - to give one's coffee a * помешать кофе суматоха, суета, переполох - to make a * наделать шуму, произвести сенсацию;
привлечь всеобщее внимание, возбудить общий интерес - to cause a * вызвать волнение, взволновать, взбудоражить - to create little * не вызвать широкого отклика, пройти незамеченным толчок, подталкивание( редкое) движение (в народе, обществе и т. п.) движение души, смутное чувство - a * of hope проблеск надежды шевелить, двигать - to * the fire with a poker помешать в камине кочергой - the wind *red the leaves ветер шевелил листья( деревьев) - he couldn't * a foot он не мог сделать ни шагу;
он не мог пошевелиться - a faint smile *red her lips легкая улыбка тронула ее губы шевелиться, двигаться - not to * out of the house не выходить из дому - don't *! не шевелись!;
сиди смирно! - nobody was *ring in the house в доме все отдыхали /спали/ - he is not *ring yet он все еще не вставал мешать, помешивать, размешивать;
взбалтывать (тж. * up) - to * one's tea помешивать чай - add a tin of tomato to the mixture and * them well влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте /разотрите/ - you can * a small amount of thinner into the paint в краску можно подбавить немного разбавителя (тж. * up) волновать, возбуждать - to * the blood волновать кровь;
возбуждать энтузиазм - to * smb.'s wrath вызвать чей-л. гнев - to * smb. to pity возбудить /вызвать/ в ком-л. жалость - to * smb.'s passions пробудить чью-л. страсть - a book that *s the soul книга, которая волнует( душу) - the town was *red by a deep emotion город был охвачен глубоким волнением (тж. * up) волноваться, возбуждаться - my blood *s at the very thought of it все во мне кипит при одной мысли об этом - pity *red in his heart в его сердце пробудилась /шевельнулась/ жалость > not to * an eyelid глазом не моргнуть, бровью не повести > not to * a finger и пальцем не пошевелить > to * one's stumps поторапливаться, пошевеливаться > to * abroad /forth, out/ выйти из дому /на улицу/ (сленг) тюрьма, тюряга, каталажка ~ суматоха, суета, переполох;
to create (или to make) a stir произвести сенсацию;
возбудить общий интерес;
наделать шуму ~ шевелить(ся) ;
двигать(ся) ;
he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому ~ шевеление;
движение;
not a stir ничто не шелохнется ~ up раздувать( ссору) ;
not to stir an eyelid глазом не моргнуть;
not to stir a finger пальцем не пошевелить ~ up раздувать (ссору) ;
not to stir an eyelid глазом не моргнуть;
not to stir a finger пальцем не пошевелить stir волновать, возбуждать (тж. stir up) ;
to stir the blood возбуждать энтузиазм ~ мешать, помешивать, размешивать;
взбалтывать (тж. stir up) ~ размешивание ~ суматоха, суета, переполох;
to create (или to make) a stir произвести сенсацию;
возбудить общий интерес;
наделать шуму ~ sl тюрьма, кутузка ~ шевеление;
движение;
not a stir ничто не шелохнется ~ шевелить(ся) ;
двигать(ся) ;
he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому to ~ one's stumps разг. пошевеливаться, поторапливаться stump: ~ pl шутл. ноги;
to stir one's stumps разг. поторапливаться, пошевеливаться stir волновать, возбуждать (тж. stir up) ;
to stir the blood возбуждать энтузиазм ~ up возбуждать (любопытство и т. п.) ~ up раздувать (ссору) ;
not to stir an eyelid глазом не моргнуть;
not to stir a finger пальцем не пошевелить ~ up хорошенько размешивать, взбалтывать -
10 poking
-
11 agitation
̈ɪˌædʒɪˈteɪʃən I сущ.
1) агитация( for, against) political agitation ≈ политическая агитация student agitation ≈ студенческие выступления, студенческая агитация subversive agitation ≈ преступная агитация
2) обсуждение, рассмотрение Syn: discussion, debate, consideration II сущ.
1) беспокойство, возбуждение, волнение, тревога, смятение, потрясение Syn: perturbation, commotion, disturbance
2) взбалтывание;
перемешивание, помешивание, активное движение Syn: shaking, stirringволнение;
возбуждение;
смятение, беспокойство;
- nervous * нервное возбуждение;
- visible * заметное волнение;
- to keep in * держать в состоянии постоянного беспокойства;
- to express * выражать тревогу;
- to provoke * вызывать волнение бурное движение, колебание;
волнение;
- the sea after a storm is in * море после бури неспокойно открытое, публичное обсуждение;
- preliminary * предварительное открытое обсуждение агитация;
- revolutionary * революционная агитация;
- * literature агитационная литература;
- to carry on * for smth. вести агитацию за что-л перемешивание, взбалтывание, встряхиваниеagitation агитация;
outdoor agitation агитация вне парламента ~ взбалтывание;
перемешивание ~ волнение, возбуждение, тревогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > agitation
-
12 concitation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concitation
-
13 poking
шуровка, шурование - poking bar - poking door - poking hole - poking port помешивание( углей) вмешательство выступающий или выдвинутый вперед сильно наклоненный вперед (особ. о голове) тесный, убогий маловажный, незначительный, мелкий( о человеке, работе и т. п.) потрепанный, неряшливый, неопрятный( об одежде) -
14 poking
-
15 stir
I1. [stɜ:] n1. шевеление, движение2. помешивание, размешивание3. суматоха, суета, переполохto make a stir - наделать шуму, произвести сенсацию; привлечь всеобщее внимание, возбудить общий интерес
to cause a stir - вызвать волнение, взволновать, взбудоражить
to create little stir - не вызвать широкого отклика, пройти незамеченным
4. толчок, подталкивание5. редк. движение (в народе, обществе и т. п.)6. движение души, смутное чувство2. [stɜ:] v1. 1) шевелить, двигатьhe couldn't stir a foot - он не мог сделать ни шагу; он не мог пошевелиться
2) шевелиться, двигатьсяdon't stir! - не шевелись!; сиди смирно!
nobody was stirring in the house - в доме все отдыхали /спали/
2. мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up)to stir one's tea [one's coffee] - помешивать чай [кофе]
add a tin of tomato to the mixture and stir them well - влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте /разотрите/
you can stir a small amount of thinner into the paint - в краску можно подбавить немного разбавителя
3. (тж. stir up)1) волновать, возбуждатьto stir the blood - а) волновать кровь; б) возбуждать энтузиазм
to stir smb.'s wrath - вызвать чей-л. гнев
to stir smb. to pity - возбудить /вызвать/ в ком-л. жалость
to stir smb.'s passions - пробудить чью-л. страсть
a book that stirs the soul - книга, которая волнует (душу)
the town was stirred by a deep emotion - город был охвачен глубоким волнением
2) волноваться, возбуждатьсяmy blood stirs at the very thought of it - всё во мне кипит при одной мысли об этом
pity stirred in his heart - в его сердце пробудилась /шевельнулась/ жалость
♢
not to stir an eyelid - глазом не моргнуть, бровью не повестиto stir one's stumps - поторапливаться, пошевеливаться
II [stɜ:] n сл.to stir abroad /forth, out/ - выйти из дому /на улицу/
тюрьма, тюряга, каталажка -
16 stirring
1. [ʹstɜ:rıŋ] n1. помешивание, взбалтывание2. активность, движение3. волнение, возбуждение2. [ʹstɜ:rıŋ] a1. деятельный, активный2. волнующийstirring music [speech] - волнующая музыка [речь]
stirring times - времена, полные событий
-
17 concitation
перемешивание, помешивание -
18 concitation
приведение в движение, помешивание, взбалтываниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > concitation
-
19 agitation
[ˌædʒɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: агитационный, агитация (outdoor agitation - агитация вне парламента), беспокойство, брожение, взбалтывание, возбуждение, волнение, дискуссия, обсуждение, перемешивание, смятение, тревога2) Медицина: ажитация, активация, встряхивание, стимуляция, тревожное возбуждение3) Техника: влстряхивание, помешивание, смешивание, взъерошивание ( поверхности ковра)4) Строительство: побуждение (смеси)5) Торговля: оживление (деловой активности, рынка)6) Автомобильный термин: турбуленция7) Горное дело: взмучивание8) Психология: возбужденное состояние9) Телекоммуникации: смещение10) Физика: возмущение11) Бурение: завихрённость, колебание, турбулентность12) Макаров: бурное движение, открытое обсуждение, публичное обсуждение, размешивание, стряхивание, тряска13) Наркотики: нервный подъем, усиленная нервная деятельность14) Каспий: барботаж, барботирование15) Цемент: завихрение -
20 concitation
1) Техника: перемешивание, помешивание2) Железнодорожный термин: приведение в движение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
помешивание — мешание, перемешивание, размешивание Словарь русских синонимов. помешивание сущ. • размешивание • перемешивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Помешивание — I ср. процесс действия по гл. помешивать I II ср. процесс действия по гл. помешивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Помешивание — I ср. процесс действия по гл. помешивать I II ср. процесс действия по гл. помешивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помешивание — пом ешивание, я … Русский орфографический словарь
помешивание — см. помешивать; я; ср … Словарь многих выражений
перемешивание — шурование, тасование, спутывание, сбалтывание, смешивание, путание, помешивание, перепутывание, перетасовка, размешивание, перетасовывание, перетасование, разбалтывание, перемешение, сболчивание Словарь русских синонимов. перемешивание сущ. 1. •… … Словарь синонимов
размешивание — перемешение, разбалтывание, промешивание, перемешивание, разболтка, мешание, помешивание, растворение, расмеска, разведение Словарь русских синонимов. размешивание сущ. 1. • помешивание • перемешивание 2. • перемешивание … Словарь синонимов
мешание — помешивание, препятствование, размешивание, перемешение, спутывание, взбалтывание, смешивание Словарь русских синонимов. мешание сущ., кол во синонимов: 7 • взбалтывание (9) • … Словарь синонимов
Поташ — (производство П.) почти до середины текущего столетия единственным источником для получения П. служила зола растений, древесных и травянистых. Ныне получение П. из золы сохранило свое значение лишь в странах, обладающих большими лесными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Довга — Состав: для супа: 1 1,25 л катыка 0,75 1 л холодной воды 1 яйцо 1 ст. ложка гороха нохута (замоченного с вечера) 0,5 ст. ложки муки 0,5 стакана риса 1 стакан мелко нарезанной … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Фруктовые гущи (Пуувильяпакс. Ауглумиелис) — Фруктовые гущи, или, как их еще называют, «фруктовые каши», готовят из свежих и сухих фруктов. Они представляют собой загущенный крахмалом компот, похожий на кисель, но несколько иначе приготовленный. «Фруктовые каши» отличаются от… … Большая энциклопедия кулинарного искусства