-
1 пометить
-
2 пометить
-
3 vorausdatieren
-
4 Zeichen
n -s, =1) знак; символdas Zeichen des Kreuzes machen — (со) творить крёстное знамениеakustisches Zeichen — воен. акустический ( звуковой) сигналj-m ein Zeichen geben — подать кому-л. знак ( сигнал)ein Zeichen machen — делать знакsich durch Zeichen miteinander verständigen — объясняться знаками5) знак, признак, примета; предзнаменование, предвестиеZeichen der Ungeduld( der Ermüdung) von sich geben — обнаруживать признаки нетерпения ( усталости)zum Zeichen, daß... — в знак ( в доказательство) того, что...7) знамениеein Zeichen des Himmels — рел. небесное знамениеes geschehen noch Zeichen und Wunder! — ирон.( оказывается) чудеса бывают и в наше время!8) вывеска ( ремесленника); профессияer ist seines Zeichens ein Schuster( ein Jurist) — он по профессии сапожник ( юрист)9) знак зодиака; созвездиеer ist unter einem glücklichen Zeichen geboren ≈ он родился под счастливой звездойZeichen setzen — ставить знаки препинания11)wir leben im Zeichen des Friedenskampfes — наша жизнь проходит под знаком борьбы за мирdie Stadt lebte im Zeichen der Messe — жизнь города протекала под знаком международной ярмарки, международная ярмарка накладывала на жизнь города свой отпечаток -
5 задний
задний план — Hintergrund m (умл.)задний ход тех. — Rücklauf m; Rückwärtsgang m ( у автомобиля)••задняя мысль — Hintergedanke m -ns, pl -nон задним умом крепок разг. — ihm kommen die besten Gedanken hinterher -
6 отметить
1) ( пометить) anmerken vt, kennzeichnen vt; bezeichnen vt2) (обратить внимание на что-либо) feststellen vt, bemerken vt; betonen vt, unterstreichen (непр.) vt ( подчеркнуть); erwähnen vt ( упомянуть)следует отметить, что... — es muß darauf hingewiesen werden, daß...3) ( записать) vermerken vt, notieren vt; eintragen (непр.) vt ( внести в список) -
7 помечать
см. пометить -
8 число
с1) Zahl f; Anzahl f ( количество)дробное число — Bruch m (умл.), Bruchzahl fединственное число — Singular m, Einzahl fмножественное число — Plural m, Mehrzahl f3) ( дата) Datum n, pl -tenв первых числах января — in den ersten Tagen des Januar, Anfang Januarпомечать числом — datieren vt•• -
9 задний
задний hinter, Hinter... задние ноги Hinterbeine n pl задний план Hintergrund m 1a* задний ход тех. Rücklauf m 1; Rückwärtsgang m 1 (у автомобиля) дать задний ход Rückwärtsgang einschalten задний проход анат. After m 1d а задняя мысль Hintergedanke m -ns, pl -n задним числом nachträglich пометить задним числом zurückdatieren vt он задним умом крепок разг. ihm kommen die besten Gedanken hinterher -
10 отметить
отметить 1. (пометить) anmerken vt, kennzeichnen vt; bezeichnen vt 2. (обратить внимание на что-л.) feststellen vt, bemerken vt; betonen vt, unterstreichen* vt (подчеркнуть); erwähnen vt (упомянуть) следует отметить, что... es muß darauf hin|gewiesen werden, daß... 3. (записать) vermerken vt, notieren vt; eintragen* vt (внести в список) 4. разг.( какое-л. событие, дату) feiern vt; begehen* vt -
11 помечать
помечать см. пометить -
12 число
число с 1. Zahl f c; Anzahl f (количество) дробное число Bruch m 1a*, Bruchzahl f целое число ganze Zahl простое число Primzahl f 2. грам. Zahl f, Numerus m, sg неизм., pl -ri; Zahlform f c (форма) единственное число Singular m 1a, Einzahl f множественное число Plural m 1a, Mehrzahl f 3. (дата) Datum n 1, pl -ten какое сегодня число? der wievielte ist heute?, welches Datum haben wir heute? в первых числах января in den ersten Tagen des Januar, Anfang Januar помечать числом datieren vt пометить задним числом zurückdatieren vt а в числе участников unter den Teilnehmern в том числе darunter, einschließlich один из их числа einer von ihnen -
13 bezeichnen
гл.1) общ. заполнять рисунками, маркировать, называть, намечать, отмечать, охарактеризовать, показывать, разрисовывать, указывать, представлять (кого-л., что-л. в каком-л. виде), описать (что-л.), метить (что-л. чем-л.), обозначать, описывать, характеризовать, помечать2) комп. размечать3) тех. замаркировать, идентифицировать4) юр. именовать, обозначить, поименовать, пометить5) фин. отметить -
14 nachdatieren
гл.1) общ. проставлять дату позже (выписки документа), помечать задним числом2) юр. пометить задним числом3) экон. датировать задним числом4) патент. датировать более поздним числом -
15 notieren
гл.1) общ. котироваться, отмечать, записывать2) юр. записать, пометить3) экон. делать заметки, делать записи4) фин. отметить, публиковать в биржевой котировке, котировать -
16 rot anstreichen
1. нареч.общ. (etw.) окрасить (что-л.) в красный цвет, отчеркнуть красным (карандашом, краской), отчеркнуть красными чернилами, отметить красным (карандашом)2. прил.общ. (etw.) подчеркнуть (что-л.) красным, (etw.) покрасить (что-л.) в красный цвет, (etw.) пометить (что-л.) красным -
17 vorausdatieren
гл.1) общ. пометить поздним числом, ставить (заранее) более позднюю дату (на чём-л.)2) юр. датировать более поздним числом, датировать более ранним числом3) патент. присваивать более ранний приоритет -
18 das Kästchen markieren
прил.1) общ. отметить клеточку, пометить квадратик, поставить галочку (крестик) в квадратике2) комп. отметить пункт (в анкете), поставить галочкуУниверсальный немецко-русский словарь > das Kästchen markieren
-
19 sich ein Zeichen mächen
Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Zeichen mächen
-
20 verschlagworten
гл.выч. бирковать, метить, пометить, помечать, снабдить пометой, сопровождать тегами, тегировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОМЕТИТЬ — ПОМЕТИТЬ, помечу, пометишь, совер. (к помечать), что. Отметить знаком, надписью или цифрой. Пометить краской деревья, назначенные к срубке. Пометить значком исполненную бумагу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пометить — наложить, отметить, закольцевать, означить, окольцевать, сделать помету, обозначить, сделать отметку, наметить, заметить, поставить метку, переметить Словарь русских синонимов. пометить поставить метку на чём, сделать помету (или отметку) на чём … Словарь синонимов
ПОМЕТИТЬ — см. метить 1 и помечать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пометить числом — выставить дату, датировать, проставить дату, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить число, выставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пометить — сов. перех. см. помечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пометить — пометить, помечу, пометим, пометишь, пометите, пометит, пометят, пометя, пометил, пометила, пометило, пометили, пометь, пометьте, пометивший, пометившая, пометившее, пометившие, пометившего, пометившей, пометившего, пометивших, пометившему,… … Формы слов
пометить — пом етить, пом ечу, пом етит … Русский орфографический словарь
пометить — (II), поме/чу, ме/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
пометить — ‘указать с помощью специальных знаков’ Syn: обозначить, отметить, наметить … Тезаурус русской деловой лексики
пометить — мечу, метишь; помеченный; чен, а, о; св. 1. что. Отметить знаком, надписью или цифрой. П. страницы в рукописи. П. интересные места в книге. П. число в письме. П. протокол вчерашним числом. 2. (нсв. также метить). кого что. Поставить отличительный … Энциклопедический словарь
пометить — ме/чу, ме/тишь; поме/ченный; чен, а, о; св. см. тж. помечать, помечаться 1) что Отметить знаком, надписью или цифрой. Поме/тить страницы в рукописи. Поме/тить интересные места в книге … Словарь многих выражений