-
21 поменьше
кішілеу, кішірек, аздау, азырақ -
22 поменьше
поменее1) нар. (от Меньше) менше, меншенько, трохи менше;2) (от Меньший) менший, меншенький, трохи менший за (від) кого, за (від) чого, проти кого. Он - ше меня ростом - він трохи менший від (проти) мене на зріст.* * *1) прил. [тро́хи] ме́нший; ( меньше всего) якнайме́нший2) нареч. [тро́хи] ме́нше; ( как можно меньше) якнайме́нше -
23 поменьше
-
24 поменьше
сравн. от маленький, мало
(just) a little less, (somewhat) less (по количеству); (just) a little less/smaller, (somewhat) less/smaller (по размеру)* * ** * *сравн. от маленький, мало a little less, less -
25 поменьше
• trochu méně• menší -
26 поменьше
I1) ( несколько меньше по размеру) (somewhat; a little; a bit) smaller2) разг. ( небольшого размера) one of the smaller / smallestIIпереда́йте мне кусо́чек хле́ба поме́ньше — pass me one of the smallest pieces of bread
1) ( несколько меньше по количеству) (somewhat; a little; a bit) less; (с исчисляемыми сущ. тж.) (somewhat; a bit) fewerнаро́ду сего́дня бы́ло поме́ньше — there were fewer people there
2) разг. (немного, как можно меньше) (only a) little; as little as possibleположи́те мне в таре́лку поме́ньше — put only a little on my plate
поме́ньше слу́шай его́ — don't listen to him
-
27 поменьше
1) ( немного меньше) étwas wéniger ( о количестве); étwas kléiner ( о росте)2) ( ещё меньше) (noch) wéniger -
28 поменьше
-
29 поменьше
адытмар; (о величине) нӣдытмэр, дёкечирэ диал. -
30 поменьше
weniger od. etwas weniger, kleiner; möglichst wenig od. klein -
31 поменьше (1.по количеству)
поменьше (1.по количеству)פָּחוֹת -
32 поменьше (2.по размеру)
поменьше (2.по размеру)קָטָן יוֹתֵר -
33 поменьше выпендривайтесь!
Colloquial: tiratevela meno (сленг)Универсальный русско-английский словарь > поменьше выпендривайтесь!
-
34 поменьше говори, побольше слушай
Set phrase: keep your mouth shut and your ears open (дословно: Держи рот на замке, а уши открытыми)Универсальный русско-английский словарь > поменьше говори, побольше слушай
-
35 поменьше обещай, побольше делай
Set phrase: promise little, but do muchУниверсальный русско-английский словарь > поменьше обещай, побольше делай
-
36 поменьше рвения!
advcolloq. modérez vos ardeurs! -
37 поменьше выпендривайтесь!
advcolloq. tiratevela meno! (сленг)Universale dizionario russo-italiano > поменьше выпендривайтесь!
-
38 Побольше дела, поменьше прикрас.
Saying: More matter, with less artУниверсальный русско-английский словарь > Побольше дела, поменьше прикрас.
-
39 говори поменьше
General subject: give few thy voice ( Shakespeare) -
40 когда Джордж умер, она переехала в дом поменьше
Универсальный русско-английский словарь > когда Джордж умер, она переехала в дом поменьше
См. также в других словарях:
поменьше — в меньшей мере, слабее, менее, меньше, не так, не в такой мере, в меньшей степени, не в такой степени, не столь Словарь русских синонимов. поменьше см. меньше Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
ПОМЕНЬШЕ — или поменее, несколько меньше. Поменьшить что, поуменьшить, умалить; поменьшать, поумалиться, помалеть. Поменить что, тул. поуменьшить, поурезать; поменеть, уменьшиться, помалеть. Говори с другими поменьнше, а думай с собою побольше. Толковый… … Толковый словарь Даля
Поменьше говори, побольше услышишь. — Поменьше говори, побольше услышишь. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поменьше — пом еньше … Русский орфографический словарь
поменьше — нареч … Орфографический словарь русского языка
поменьше — сравн. ст. прил. и нареч. Разг. Несколько, немного меньше … Энциклопедический словарь
поменьше — нареч.; сравн. ст. прил. и разг. Несколько, немного меньше … Словарь многих выражений
поменьше — по/меньш/е … Морфемно-орфографический словарь
Поменьше бы слов, да побольше дела. — см. Дело знай, а попусту не бай! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Побольше грамотных, поменьше дураков. — Побольше грамотных, поменьше дураков. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подальше от кузни, поменьше копоти. — Подальше от кузни, поменьше копоти. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа