Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

полёт

  • 101 kefél

    [\kefélt, \keféljen, \kefélne] 1. чистить щёткой;

    padlót \kefél — натирать/натереть пол (щёткой);

    ruhát \kefél — чистить платье;
    2. biz., durva. ld. közösül

    Magyar-orosz szótár > kefél

  • 102 kikoptat

    1. вытирать/вытереть, протирать/ протереть, biz. продирать/продрать; (ruhaujjat) обтирать/обтереть; (nadrág alját) истирать/истереть (хождением); истрёпывать/ истрепать; nép. обшаркивать/обшаркать;

    kabátujját \kikoptatta a könyökén — протёр рукава на локтях;

    2. (topogással, taposással vmely helyet) nép. простаивать/простоять;

    a terem padlóját egészen \kikoptatták — в зале простояли весь пол

    Magyar-orosz szótár > kikoptat

  • 103 kipadlóz

    (helyiséget) выстилать/выстлать досками; настилать/настлать пол

    Magyar-orosz szótár > kipadlóz

  • 104 kóvályog

    [kóválygott, \kóvályogjon, \kóvályogna] 1. (kering) кружиться (в полёте);
    2. biz. (személy) бродить, шататься; 3.

    átv., biz. \kóvályog a fejem — у меня голова кружится

    Magyar-orosz szótár > kóvályog

  • 105 köp

    [\köpött, \köpjön, \köpne] 1. плевать/наплевать v. плюнуть; (bizonyos ideig) проплевать; (krákogva) (biz.) харкать/харкнуть;

    \köpni kezd — начать плевать; nép. заплёвывать/ заплевать; (krákogva) захаркать;

    a földre \köpni tilos! — нэ пол плевать воспрещается!;
    2.

    (megvetés jeléül) \köp egyet — сплёвывать/сплюнуть;

    a fogai közül \köpött egyet — он сплюнул сквозь зубы;
    3. (vmely anyagot, dolgot kiköp) выплёвывать/выплевать v. выплюнуть;

    vért \köp (felköhögés után) — харкать кровью;

    vért kezd \köpni — захаркать кровью;
    4. biz. (pl. tűzhányó lávát stby.) извергать/извергнуть;
    5.

    ótv, durva. \köp vkire, vmire (fütyül rá) — плевать/ наплевать на кого-л., на что-л.;

    \köpök rá — мне на это наплевать;
    6.

    átv., biz. (adatokat gyorsan felsorol) \köpi az évszámokat — бросаться датами;

    7. argó. (vall., elárul vmit) продавать/ продать

    Magyar-orosz szótár > köp

  • 106 kőpadló

    каменный/плиточный пол;

    márványberakásos \kőpadló — терраццо s., nrag.

    Magyar-orosz szótár > kőpadló

  • 107 körrepülés

    hiv., rep. круговой полёт

    Magyar-orosz szótár > körrepülés

  • 108 lebegő

    1. парящий; (ide-oda) колыхающийся;

    \lebegő repülés (madaraknál) — парящий полёт;

    2.

    ép. \lebegő állás/állvány — летучие леса;

    \lebegő cölöp — востающий столб; \lebegő lépcső — бескосоурная лестница;
    3.

    sp. \lebegő állás — стойка на одной но

    re;

    \lebegő függés — вис согнувшись;

    4. vál., átv. (mozgásról) легкий, költ. лебединый;

    \lebegő járás — лёгкая воздушная походка

    Magyar-orosz szótár > lebegő

  • 109 leesik

    1. (vhonnan, vhová) падать/упасть, спадать/спать; (zuhanva) срываться/сорваться, обрываться/оборваться, валиться/ повалиться v. свалиться; biz. (lerepül) полететь, слетать/слететь; (vmi mögé) заваливаться/завалиться за что-л.;

    a szalagcsokor \leesikett — бант отшпилился;

    a munkás \leesikett az állványról — рабочий сорвался с лесов; a pénzdarab \leesikett az asztalról a földre — монета упала со стола на пол; \leesikett a fáról — он упал с дерева; \leesikik a (ház)tetőről — упасть с крыши; \leesikik a hintáról — упасть с качелей; biz. \leesikik a létráról — полететь с лестницы; \leesikik a lóról — падать с лошади; \leesikett a szemüveg az orráról — очки с носа свалились; biz. \leesikik a székről — полететь со стула; (a vállra vetett ruha) \leesikik a válláról свалиться с плеч; \leesikett a sárba — упал в грязь;
    2. (lerogy) валиться/повалиться v. свалиться (на землю);

    \leesikik a lábáról a fáradtságtól — свалиться с ног от усталости; сбиваться/сбиться с ног;

    3. (eső, hó) выпадать/выпасть;

    \leesikett az első hó — выпал первый снег;

    4. (kötéskor a szem) спускаться/спу ститься;
    5. átv. (vminek az ára) снижаться/ снизиться, падать/упасть; 6. átv. (hirtelen csökken pl. láz) спадать/спасть; 7.

    átv., biz. vmi \leesikik vkinek (csurran-csöppen vmi, pl. pénz) — перепадать/перепасть;

    8.

    szól., átv. \leesikik az álla a csodálkozástól — разинуть рот от удивления;

    mintha hályog esett volna le a szememről — у меня спала с глаз завеса; (nagy) kő esett le a szívemről у меня отлегло v. отошло от сердца; у меня как гора с плеч свалилась; у меня на сердце полегчало; biz. úgy lefogytál, hogy szinte esik le rólad a ruha — так похудел, что всё с тебя ползёт

    Magyar-orosz szótár > leesik

  • 110 leugrik

    1. vmiről соскакивать/соскочить v. спрыгивать/спрыгнуть с чего-л.;

    \leugrik a földre — соскакивать/соскочить на пол;

    \leugrik a lóról — спрыгнуть v. соскочить с лошади; \leugrik a nyeregből — спрыгнуть с седла; \leugrik a villamosról — соскочить с трамвая;
    2. vhonnan сбрасываться/сброситься с чего-л.;

    leugrott a hídról — он бросилься с моста;

    a magasból \leugrik — прыгать/ прыгнуть с высоты; \leugrik a szikláról — кидаться/ кинуться со скалы;
    3. biz. бежать/ побежать вниз;

    \leugrik bevásárolni — побежать вниз за покупками;

    4.

    \leugrik egy pár napra falura — поехать на несколко дней в деревню

    Magyar-orosz szótár > leugrik

  • 111 loccsant

    [\loccsantott, \loccsantson, \loccsantana] vmit (folyadékot) наплёскивать/наплескать чего-л., плеснуть чего-л., выплеснуть что-л.;

    vizet \loccsant a padlóra — наплёскивать воды на пол

    Magyar-orosz szótár > loccsant

  • 112 magassági

    * * *
    1. высотный;
    2.

    rep. \magassági kormány — руль h. высоты;

    \magassági repülés — высотный полёт; \magassági repülőgép — высотный самолёт; biz. высотник;
    3.

    csill. \magassági kör — вертикал;

    4.

    mat. \magassági pont (háromszögben) — ортоцентр

    Magyar-orosz szótár > magassági

  • 113 mélyrepülés

    kat. бреющий полёт

    Magyar-orosz szótár > mélyrepülés

  • 114 morzsái

    [\morzsáit, \morzsáijon, \morzsáina] крошить;

    ne \morzsáij a padlóra ! — не кроши на пол !

    Magyar-orosz szótár > morzsái

  • 115 mozaikpadló

    Magyar-orosz szótár > mozaikpadló

  • 116 műrepülés

    высший пилотаж; фигурный полёт; фигурное летание;

    összetett \műrepülés — сложный пилотаж

    Magyar-orosz szótár > műrepülés

  • 117 nyíllövésnyire

    Magyar-orosz szótár > nyíllövésnyire

  • 118 összehány

    1. (egy csomóba, kupacba) biz. сбрасывать/сбросить; скидывать/скидать в одно место/в кучу;
    2. (felforgat) biz. растормошить;

    semmit sem vett, de az árut \összehányta — он ничего не купил, а товар растормошил;

    szól. tővel-heggyel \összehány ( — валить) через пень колоду;
    3. (kihányt étellel bepiszkit) загрязнить рвотой, nép., durva. заблевать;

    az egész padlót \összehányták — весь пол заблевали

    Magyar-orosz szótár > összehány

  • 119 összejár

    I
    tn. senkivel sem járok össze я ни к кому не хожу, ни у кого не бываю;
    II
    is 1. {bejár, végigjár) обходить/обойти, обхаживать/обходить; (kutatva) biz., nép. исшнырить/ исшнырить;

    \összejárt minden sarkot/zugot a házban — он исшнырил все угли в доме;

    2. {padlót} вытаптывать/вытоптать, натаптывать/натоптать;

    \összejárja a padlót — заслеживать v. затоптать v. исшаркать пол

    Magyar-orosz szótár > összejár

  • 120 padlóz

    [\padlózott, \padlózzon, \padlózna] мостить/намостить v. настилать/настлать пол

    Magyar-orosz szótár > padlóz

Страницы

См. также в других словарях:

  • полёт — полёт, а …   Русский орфографический словарь

  • Політа — Іполіт …   Словник лемківскої говірки

  • полёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полёта, чему? полёту, (вижу) что? полёт, чем? полётом, о чём? о полёте; мн. что? полёты, (нет) чего? полётов, чему? полётам, (вижу) что? полёты, чем? полётами, о чём? о полётах 1. Полётом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Пол — Пол  многозначное понятие: В Викисловаре есть статья «пол» Пол (настил)  нижнее покрытие, настил в доме, помещении. Пол …   Википедия

  • ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • пол — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • пол — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»