-
1 котып йолдызы
Поля́рная звезда́ -
2 поляр балкышы
поля́рное сия́ние -
3 поляр көн
поля́рный день -
4 поляр төн
поля́рная ночь -
5 поляр түгәрәк
поля́рный круг ( параллель в 66º 33' широты) -
6 урман ачыклыгы
поля́на, прога́лина -
7 поляр
прил.1) в разн. знач. поля́рный, заполя́рныйполяр диңгезләр — поля́рные моря́
поляр акула — поля́рная аку́ла
поляр ябалак — поля́рная сова́
поляр экспедиция — поля́рная (заполя́рная) экспеди́ция
2) физ. поля́рныйполяр кушылмалар — поля́рные соедине́ния
поляр группалар — поля́рные гру́ппы
•- поляр каз
- поляр көн
- поляр төн
- поляр түгәрәк
- поляр түгәрәк артында -
8 котып
сущ.1) геогр. по́люс || поля́рный, се́верныйКөньяк котып — Южный по́люс
Төньяк котыпны тикшерүче — иссле́дователь Се́верного по́люса
котып бозлары — поля́рные льды
котып экспедициясе — поля́рная экспеди́ция
котып аюлары — поля́рные медве́ди
котып төннәре — поля́рные но́чи
2) перен. по́люс; противополо́жностьәйтерсең, кешенең тормышы уңыш һәм уңышсызлыктан гына тора, шушы ике котып арасында башка берни дә юк — как бу́дто жизнь челове́ка состои́т то́лько из побе́д и пораже́ний и ме́жду э́тими полюса́ми бо́льше ничего́ нет
•- котып йолдызы -
9 алан
1. сущ.поля́на, поля́нка, прога́линаалан печәне — се́но с поля́ны
2. прил.чәчәк аланы — поля́на цвето́в
откры́тый, го́лый, безле́сныйалан җир — откры́тое ме́сто
-
10 басулык
1. сущ.обраба́тываемое по́ле (вообще́); поля́ и ни́вы; сплошны́е поля́2. прил.басулыклар һәм болынлыклар — поля́ и луга́; па́хотные и луговы́е зе́мли
( предназначенный или пригодный) под по́ле ( о земле)басулык җир — земля́ под па́шню
-
11 котыпчы
-
12 полярник
сущ.поля́рникполя́рниклар лагере — ла́герь поля́рников
-
13 алалы-колалы
прил.1) см. ала-кола 1)алалы-колалы көтүләр — разнома́стные стада́
2) с прога́линами (пропле́шинами, пролы́синами) ( участки поля с неровными всходами); с прота́линами (прота́линками) (поверхность земли, склоны горы и т. п.)басулар инде алалы-колалы — поля́ уже́ с прота́линами
3) перен. неесте́ственный, нечелове́ческий, ди́кий ( о голосе)алалы-колалы тавыш белән кычкыру — крича́ть ди́ким го́лосом
• -
14 арпалы
I прил.1) засе́янный ячменём, под ячменёмарпалы кырлар — поля́, засе́янные ячменём; поля́ под ячменём
2) (переме́шанный) с ячменёмII прил.арпалы солы — овёс, переме́шанный с ячменём
-
15 поляк
сущ.поля́к || по́льскийполяк кызы (хатыны) — поля́чка, по́лька
••поляк кебек (шикелле) — прост. упо́рный; насты́рный
-
16 полякларча
нареч.по-по́льски (одеваться, обращаться между собой); как у поля́ков, по по́льским обы́чаям (принимать гостей, приветствовать, угощать), на мане́р поля́ков -
17 полякчалап
нареч.; разг.; = поля́кчалатыпнаро́чно по-по́льски (в танце, песне и т. п.); на по́льском языке́поля́кчалап әйткәндә — е́сли сказа́ть по-по́льски
-
18 полярлык
сущ.1) физ. поля́рность; поляризо́ванность2) разг. поля́рность, противополо́жностьинтересларның полярлыгы — противополо́жность интере́сов
-
19 тимерказык
сущ.Поля́рная звезда́ (букв. желе́зный кол)табынсаң, тимерказыкка табын - аңа йолдызлар да табына — (посл.) е́сли преклоня́ться, преклони́сь пе́ред Поля́рною звездо́й; пе́ред ней преклоня́ются и звёзды (о выборе достойного предмета поклонения, преклонения)
-
20 чит
I сущ.1) край, закра́ина, кро́мка; поля́; см. тж. кырыйяулык читен бөгү — подруба́ть края́ платка́
такта чите — кро́мка доски́
күк чите — край не́ба; горизо́нт, небоскло́н
түбә чите — закра́ина кры́ши
эшләпә чите — поля́ шля́пы
2) (декорати́вная) поло́ска, кайма́, каёмка, каёмочказәңгәр чит сызылган ваза — ва́за с си́ней поло́ской
телле-телле шәл чите — фесто́нчатая кайма́ ша́ли
пәрдә кырыйларына чит тоту — подши́ть каёмкой края́ занаве́ски
3) край, окра́инашәһәр чите — окра́ина го́рода
авыл читендә — на краю́ дере́вни
4) опу́шка ( леса)5) обо́чина ( дороги)6) в косв. п. сторона́читтә басып тору — стоя́ть на стороне́
читкә китү — отойти́ в сто́рону
читтән карап тору — смотре́ть со стороны́
читтә булу — быть в стороне́ (на отлёте)
•- читтән торып укучы••читкә китү — избежа́ть ( разговора), уклони́ться, отклони́ться, отвлека́ться/отвле́чься ( от темы)
читкә кую (куеп тору) — отложи́ть (разговор, дело, вопрос)
читкә тибү (тибәрү) — перен. отстрани́ть, отдаля́ть; см. тж. читкә кагу 2)
читкә чәчү — расска́зывать, передава́ть чужи́м, раскрыва́ть, де́лать изве́стным, обнаро́довать (весть, секрет)
читтә калдыру (калдырып тору) — оставля́ть/оста́вить в стороне́, отстраня́ть/отстрани́ть от чего-л.
- читкә кагучиттән караганда — при наблюде́нии, при взгля́де со стороны́
- читкә керү
- читкә тайпылу
- читкә чыгу
- читтә калу II прил.1) чужо́й, неродно́й, не свой, посторо́нний, при́шлыйбарысы да үзебезнеке, чит кеше берәү дә юк — все свои́, посторо́нних (чужи́х) никого́ нет
2) чужо́й, друго́й, ино́й, посторо́ннийчит авылдан — из друго́й дере́вни
көтүгә чит мал ияргән — к ста́ду приста́ла чужа́я скоти́на
чит гадәтләр — чужи́е обря́ды
3) чу́ждый, несво́йственный, чужеро́дный, посторо́нний, нехаракте́рныйчит элементлар — чу́ждые элеме́нты
талантына чит рольләр — ро́ли, чу́ждые его́ тала́нту
4) в знач. косв. п. чужа́я сторона́, чужо́й кра́й, чужби́начиткә китү — уе́хать на чужби́ну
читтә йөрү — броди́ть на чужби́не
читтән кайту — верну́ться из чужи́х краёв
•- чит ил- чит ил кешесе
- чит илдән кертелгән
- чит илдән кертү
- Чит ил эшләре министрлыгы
- чит илгә чыгару
- читкә чыгару
- чит тел••чит итмәү — не счита́ть чужи́м
чит күрү — см. чит итеп карау
- чит итүчиткә китү — отто́к
- чит күз III сущ.; уст.си́тец
См. также в других словарях:
поля́к — поляк, а … Русское словесное ударение
Поля — Поля : Топонимы Поля река в Московской области, правый приток Клязьмы Поля деревня в Медвежьегорском районе республики Карелия Поля деревня в Лужском районе Ленинградской области Поля деревня в Марёвском районе… … Википедия
поля — первоначально наименование незастроенных местностей; получали названия от сёл, слобод, , рощ и т.п., возле которых находились (, , Сокольническое поле, и др.). В XIX начале XX вв. при застройке этих территорий возникали одноименные улицы… … Москва (энциклопедия)
поля́не — поляне, полян; ед. полянин, а … Русское словесное ударение
поля — полина Словарь русских синонимов. поля сущ., кол во синонимов: 1 • полина (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поля — ПОЛЯ1, ей, обычно мн (ед поле, я, ср). Элемент в оформлении письменного текста, представляющий собой чистую полосу вдоль листа, оставляемую свободной от текста. На полях рукописи остались пометки редактора. ПОЛЯ2, лей, мн Деталь головного убора… … Толковый словарь русских существительных
Поля — I мн. Полосы вдоль края листа бумаги, оставляемые чистыми при письме или печатании. II мн. Отогнутые края шляпы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поля — I мн. Полосы вдоль края листа бумаги, оставляемые чистыми при письме или печатании. II мн. Отогнутые края шляпы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поля — безбрежно широкие (Вяткин); бескрайные (Цензор); дремотные (Блок); задумчивые (Бунин); зеленеющие (Салт. Щедрин); золотящиеся (Салт. Щедрин); изумрудные (Вл.Соловьев); лазурные (Городецкий); мертвые (Васильевский); мирные (Бунин); молчаливо… … Словарь эпитетов
Поля — Аполлинарий, Аполлинария, Аполлон, Аполлоний, Аполлония, Аполлос … Словарь личных имен
поля — Горизонтально или наклонно расположенная деталь головного убора, оформляющая нижний край головки. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика