-
1 пользы как от козла молока
1) General subject: like getting blood from a stone2) Idiomatic expression: neither use nor ornamentУниверсальный русско-английский словарь > пользы как от козла молока
-
2 пользы от этого ровно никакой
General subject: not the slightest use in doing itУниверсальный русско-английский словарь > пользы от этого ровно никакой
-
3 без пользы
for nothing наречие: -
4 для твоей пользы
для твоей пользыלְטוֹבָתךָ -
5 извлечение пользы
извлечение пользыהֲפָקַת תוֹעֶלֶת נ' -
6 реальная внешняя политика (основанная на соображениях пользы, нем. Realpolitik)
реальная внешняя политика (основанная на соображениях пользы, нем. Realpolitik)רֵיאָל פּוֹלִיטִיק ז'Русско-ивритский словарь > реальная внешняя политика (основанная на соображениях пользы, нем. Realpolitik)
-
7 по-видимому, не приносит пользы
По-видимому, не приносит пользы-- Lengthening the liner would appear to offer no benefit, since the less flammable liner left unacceptable residue in the gun chamber.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, не приносит пользы
-
8 от ... мало пользы
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... мало пользы
-
9 приносить больше вреда, чем пользы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приносить больше вреда, чем пользы
-
10 больше пользы, чем вреда: первый принцип природоохранных органов и кассационных судов
Универсальный русско-английский словарь > больше пользы, чем вреда: первый принцип природоохранных органов и кассационных судов
-
11 От тебя пользы как от козла молока
Jargon: A fat lot of good you are!Универсальный русско-английский словарь > От тебя пользы как от козла молока
-
12 Уровень клинической пользы
Medicine: clinical benefit rateУниверсальный русско-английский словарь > Уровень клинической пользы
-
13 без пользы
1) General subject: for nothing, for nought, for ought2) Makarov: down the drain -
14 без пользы терять время
Jargon: fuck upУниверсальный русско-английский словарь > без пользы терять время
-
15 больше вреда, чем пользы
Makarov: more harm than goodУниверсальный русско-английский словарь > больше вреда, чем пользы
-
16 для вашей (твоей) же пользы
General subject: for your own sakeУниверсальный русско-английский словарь > для вашей (твоей) же пользы
-
17 для вашей пользы
General subject: for your own good -
18 для пользы дела
Colloquial: for the good of the cause -
19 для собственной пользы
General subject: for (one's) own handУниверсальный русско-английский словарь > для собственной пользы
-
20 для твоей (вашей) же собственной пользы
General subject: for your own benefitУниверсальный русско-английский словарь > для твоей (вашей) же собственной пользы
См. также в других словарях:
ПОЛЬЗЫ-ХЕР ЦЕНА ОТ ИНСТИТУТА ГЕРЦЕНА — Пед Ленинградский педагогический институт им. А. И. Герцена (ЛГПИ). Ныне Российский государственный педагогический университет (РШУ). См. также в 1 й части: ГПУ; ГЕРЦОВНИК; ЛЕНИНГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДЕРАСТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ; ЛЕНИНГРАДСКИЙ… … Словарь Петербуржца
ПОЛЬЗЫ НИ ХРЕНА ОТ ИНСТИТУТА ГЕРЦЕНА — Пед Ленинградский педагогический институт им. А. И. Герцена (ЛГПИ). Ныне Российский государственный педагогический университет (РШУ). См. также в 1 й части: ГПУ; ГЕРЦОВНИК; ЛЕНИНГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДЕРАСТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ; ЛЕНИНГРАДСКИЙ… … Словарь Петербуржца
Для пользы дела — Жанр: рассказ Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1963 Публикация: 1963, «Новый мир» … Википедия
И погромче нас были витии, / Да не сделали пользы пером — Заключительные строки из стихотворения «Убогая и нарядная» (1860) Н А. Некрасова (1821 1877): И погромче нас были витии, Да не сделали пользы пером... Дураков не убавим в России, А на умных тоску наведем. Иносказательно: о тщетности усилий… … Словарь крылатых слов и выражений
Нет такой плохой книги, из которой нельзя было бы извлечь пользы — С латинского: Nullus est liber tammalus, ut поп aliqua parte prosit (нуллюс эст либэр там мал юс, ут нон аликва партэ прозит). Из «Естественной истории» римского ученого и писателя Плиния Старшего (Гай Плиний Секунд, 23 79), из той части, которая … Словарь крылатых слов и выражений
И молебен пет, да пользы нет. — И молебен пет, да пользы нет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молебен пет, а пользы нет. — Молебен пет, а пользы нет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТОЧКА ЗРЕНИЯ-ПОЛЬЗЫ — см. Утилитаризм. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
без пользы — нареч, кол во синонимов: 13 • бесполезная трата времени (5) • бесполезная трата усилий (5) • … Словарь синонимов
приносящий мало пользы — прил., кол во синонимов: 2 • малополезный (5) • недостаточно полезный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лишенный практической пользы — прил., кол во синонимов: 2 • лишенный целесообразности (2) • нецелесообразный (9) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов