-
61 один ноль (в твою пользу)
один ноль (в твою пользу)אַחַת אֶפֶס (לְטוֹבַתךָ) -
62 перевесил (решил) в его пользу
перевесил (решил) в его пользуהִכרִיעַ לְכַף זכוּת -
63 перевешивал (решил) в его пользу
перевешивал (решил) в его пользуהִכרִיעַ לְכַף זכוּת -
64 принёс пользу
принёс пользуהֵבִיא תוֹעֶלֶת -
65 приносил пользу
приносил пользуהֵבִיא תוֹעֶלֶת -
66 приносящий большую пользу
приносящий большую пользуרַב-תוֹעֶלֶת -
67 сбор пожертвований среди евреев диаспоры в пользу еврейского населения Палестины (ист.)
сбор пожертвований среди евреев диаспоры в пользу еврейского населения Палестины (ист.)הַחֲלוּקָהРусско-ивритский словарь > сбор пожертвований среди евреев диаспоры в пользу еврейского населения Палестины (ист.)
-
68 часть урожая, выделявшаяся в пользу Храма (ист.)
часть урожая, выделявшаяся в пользу Храма (ист.)תרוּמָה נ'Русско-ивритский словарь > часть урожая, выделявшаяся в пользу Храма (ист.)
-
69 предубеждение в пользу своего Я
Russian-english psychology dictionary > предубеждение в пользу своего Я
-
70 предубеждение в свою пользу
= предубеждение в пользу своего "Я" self-serving biasRussian-english psychology dictionary > предубеждение в свою пользу
-
71 указание в пользу...
nfin. clausola all'ordine (письменное упоминание на ценной бумаге "в пользу " указанного лица, позволяющее осуществить её трансфер от одного владельца к другому) -
72 извлекать\ пользу
-
73 довод в пользу
•There is another point (or argument) in favour (or in support) of the indirect method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довод в пользу
-
74 извлекать пользу из
•To gain the most benefit from the favourable effects,...
•We have profited from comments by Dr. T.
•Personnel in the Arctic or Antarctic especially have benefited from amateur radio service.
•Advantages can be gained from such effects.
* * *Извлекать пользу из-- Any of these applications could benefit from storage zone upflow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать пользу из
-
75 извлекать максимальную пользу из
•The country is determined to make the most of its resources.
* * *Извлекать максимальную пользу изThe company is determined to make the most of the project.To maximize the benefit of a solar plant, it should be designed with the objective of maximizing the value-to-cost ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать максимальную пользу из
-
76 настроен в пользу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настроен в пользу
-
77 аргументы, выдвигаемые в пользу
Аргументы, выдвигаемые в пользу-- The economic arguments advanced in favor of winter working are, of course, basically sound.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аргументы, выдвигаемые в пользу
-
78 в пользу ...говорят
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пользу ...говорят
-
79 веские доводы в пользу
Веские доводы в пользу-- Therefore, there remains a strong case for eliminating the intercooler.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > веские доводы в пользу
-
80 главный аргумент в пользу
Главный аргумент в пользу-- The substantially reduced A/F lean limit is of course the central argument for the subject concept.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > главный аргумент в пользу
См. также в других словарях:
пользу — извлекать пользу • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести пользу • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Граждане РФ, осужденные за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе России наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марка сбора в пользу судебных рассыльных — … Википедия
в пользу — см. польза; в зн. предлога. 1) кого чего (чью) В интересах кого л., в соответствии с выгодой, ради блага кого , чего л. Дело решено в пользу истца. Сравнение не будет в вашу пользу. Страхование в пользу другого лица. Деньги, сбор средств в пользу … Словарь многих выражений
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — соглашение сторон, в соответствии скоторым исполнения договора может требовать как лицо, заключившее ДОГОВОР, так и третье лицо, в пользу которого обусловлено исполнение, поск ольку иное не предусмотрено законом, договором и не вытекает из… … Финансовый словарь
Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан — Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan … Википедия
1:0 в пользу осени — 1:0 в пользу осени … Википедия
ОТКАЗ ОТ ТОВАРОВ В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а тж. без применения к товарам запретов и ограничений экономического характера, установленных в соответствии с законодательством Российской… … Юридическая энциклопедия
Осужденные в России за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе Российской Федерации наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТКАЗ ОТ ТОВАРА В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а т.ж. без применения мер экономической политики; допускается с разрешения таможенного органа Российской Федерации, предоставленного в порядке,… … Энциклопедический словарь экономики и права