-
121 взаимность
ж.платить / отвечать взаимностью — ricambiare vtона его любит, но не пользуется взаимностью — lei lo ama, ma lui non corrisponde al suo affetto -
122 успех
м.1) ( достижение) successo, progresso; profitto ( в учебе)делать успехи — far progressi; andare avantiдостичь успехов — conseguire / ottenere progressiувенчаться успехом — essere coronato da successoпожелать успехов в учебе — augurare buon profitto negli studiжелаю успеха! — buona fortuna!; successi!2) ( одобрение) successo m, affermazione f, riconoscimento mпользоваться огромным успехом — aver un clamoroso successo; far furoreэтот роман пользуется очень большим успехом у читателей — questo romanzo ha un grande successo di pubblico••головокружение от успехов — euforia / ubriacatura per i successiс тем же успехом... — idem...; allo stesso modo; stessa musica ирон. -
123 fruibile
fruìbile agg используемый il servizio fruibile direttamente dall'utente -- услуга, которой непосредственно пользуется потребитель -
124 richiesto
richièsto agg нужный, требуемый; необходимый tempo richiesto -- необходимое время programma di musica richiesta -- музыкальная программа по заявкам радиослушателей essere molto richiesto -- быть в большом спросе (о товаре) presentare i documenti richiesti -- представить необходимые документы la merce Х molto richiesta -- этот товар пользуется большим спросом, это товар повышенного спроса -
125 fruibile
fruìbile agg используемый il servizio fruibile direttamente dall'utente — услуга, которой непосредственно пользуется потребитель -
126 richiesto
richièsto agg нужный, требуемый; необходимый tempo richiesto — необходимое время programma di musica richiesta — музыкальная программа по заявкам радиослушателей essere molto richiesto — быть в большом спросе ( о товаре) presentare i documenti richiesti — представить необходимые документы la merce è molto richiesta — этот товар пользуется большим спросом, это товар повышенного спроса -
127 faveo
fāvī, fautum, ēre1) благоприятствовать, благоволить, покровительствовать, содействовать, поддерживать, быть благосклонным, споспешествовать (alicui, rei alicui Ter, Ctl, C etc.; pro aliquā re L, O)f. rebus alicujus Cs- — держать чью-л. сторонуmale f. alicui O — быть не особенно благосклонным к кому-л.2) желать, стремитьсяsuae gloriae f. PJ — стремиться к славеfaveo saeculo, ne sit sterile PJ — я желал бы, чтобы наша эпоха не была бесплоднаf. voci O — издавать звукf. opĕri O — совершать работу3) одобрять, рукоплескать (alicui L etc.; turba faveotium H)4) культ. благоговейно молчать, безмолвствовать, не проронить ни слова (favete linguis! H, animis linguisque favete! O, f. ore V, mente Sil) -
128 Deus ex machina
= Ex machinaБог из машины.Драматургический прием, применявшийся иногда в античной трагедии: запутанная интрига получала неожиданное разрешение во вмешательстве бога, который посредством механического приспособлений появлялся среди действующих лиц, раскрывал неизвестные им обстоятельства и предсказывал будущее. В современной литературе выражение употребляется для указания на неожиданное разрешение трудной ситуации, которое не вытекает из естественного хода событий, а является чем-то искусственным, вызванным вмешательством извне."Техническим приспособлением для поднятия богов в воздух служила так называемая "машина", и прием неожиданного появления божества в конце драмы известен под латинским названием deus ex machina (бог из машины). В античности иронизировали над этим приемом, как легким способом развязать запутанные драматические положения; следует, однако, заметить, что Эврипид лишь изредка пользуется deus ex machina как средством развязки. Развязка трагедии обычно предшествует появлений бога, которое играет уже роль эпилога". И. М. Тройский, История античной литературы.Я вполне согласен с тобой, что испанская революция (она имеет такое же значение, как неаполитанская 1848 года) дает истории Европы новый оборот и, в частности, как deux ex machina, разрубает гордиев узел отвратительной франко-прусской войны. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 23.IX 1868.)Роман Эжена Сю - верх нелепости. Большая часть характеров, и притом самых главных, безобразно нелепа, события завязываются насильно, а развязываются посредством deux ex machina. (В. Г. Белинский, "Парижские тайны". Роман Эжена Сю.)Но вот является спаситель в лице дяди Чельского, старика Очинина. Пользуясь крайним расстройством дел своего племянника, этот благодетельный deux ex machina выкупает у него Машу, едва живую от всех ударов, на нее нанесенных. (И. С. Тургенев, "Племянница". Роман, соч. Евгении Тур.)Нужно было автору два - три - четыре лица для развития сюжета - так эти два - три - четыре лица и являлись в повести без всякого отношения к остальному миру, как, будто бы они жили на необитаемом острове, где все нужное являлось для них по щучьему веленью. Для развязки же обыкновенно приводился, неизвестно откуда, какой-нибудь таинственный deux ex machina вроде богатого дядюшки, сердитого начальника, пожара, наводнения, благодетельного вельможи и т. п. (Н. А. Добролюбов, Благонамеренность и деятельность.)Завязка и развязка [в драме А. Н. Островского "Гроза ] также грешат против требований искусства. Завязка заключается в простом случае - в отъезде мужа; развязка также совершенно случайна и произвольна; эта гроза, испугавшая Катерину и заставившая ее все рассказать мужу, есть не что иное, как deux ex machina, не хуже водевильного дядюшки из Америки. (Он же, Луч света в темном царстве.)"Мудрец на троне" - вот кто был deux ex machina французской философии XVIII столетия. Он одним ударом разрешал все теоретические трудности, все противоречия, порожденные метафизической точкой зрения, с которой "философы" рассматривали все социальные явления. (Г. В. Плеханов, Очерки по истории материализма. Гольбах.)Религиозный финал не составляет органического вывода из всей книги. Это deux ex machina. И я убежден, что, несмотря на уверения Толстого, он все же не мог внутренне примирить два противоборствующих начала: правду художника и правду верующего. (Ромен Роллан, Жизнь Толстого.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Deus ex machina
См. также в других словарях:
сам не пользуется и другим не дает — прил., кол во синонимов: 1 • как собака на сене (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УМА ПАЛАТА, ТЕЛЕЖКА И МАЛЕНЬКИЙ МЕШОЧЕК. ТОЛЬКО ПОЛЬЗУЕТСЯ (ИМЯРЕК) ИЗ МЕШОЧКА — погов. перед.: Ума палата … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
УМА ПАЛАТА, ТЕЛЕЖКА И МАЛЕНЬКИЙ МЕШОЧЕК. ТОЛЬКО ПОЛЬЗУЕТСЯ (ИМЯРЕК) ИЗ МЕШОЧКА — погов. перед.: Ума палата … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Маньчжурский — Пользуется письменностью, созданной на основе старомонгольской. Современное маньчжурское письмо отличается от монгольского более округлым написанием букв и наличием системы диакритических знаков. До XIII в. н. э. в маньчжурском слоговом письме… … Определитель языков мира по письменностям
Урду — Пользуется арабским алфавитом с добавлениями, принятыми в персидском языке, а также с рядом дополнительных букв для обозначения звуков, отсутствующих в других языках, использующих арабскую графику: ﮠ ﮡ ﮣ ﮢ ﮈ ﮉ ﮌ ﮍ. Вместо диакритического знака ط… … Определитель языков мира по письменностям
Хинди — Пользуется письмом деванагари. Хинди одна из литературных форм языка, на котором говорят хиндустанцы. Иногда общенародный язык хиндустанцев, так же как и одну из литературных форм, называют хинди. Язык хиндустанцев в литературной форме хинди… … Определитель языков мира по письменностям
Непальский — Пользуется письмом деванагари. В непальском языке существуют служебные слова, отсутствующие в других языках, использующих алфавит деванагари: . Непальский язык рассматривался раньше как один из диалектов пахари и назывался «восточным пахари».… … Определитель языков мира по письменностям
Неварский — Пользуется письмом деванагари. Отличительным признаком является буквосочетание, крайне редко встречающееся в других языках, использующих алфавит деванагари: . Наряду с деванагари невары используют также тибетский алфавит. В древних текстах… … Определитель языков мира по письменностям
Маратхи — Пользуется письмом деванагари. Отличительным признаком является наличие буквы ळ, передающей звук, который отсутствует в других языках, пользующихся алфавитом деванагари. Язык маратхи распространён в центральной и юго западной части штата Бомбей,… … Определитель языков мира по письменностям
Санскрит — Пользуется письмом деванагари. Характерным отличием от других языков, использующих алфавит деванагари, является значительная протяжённость слов и наличие сложных лигатур, что объясняется широким распространением сложносоставных слов. Санскрит … … Определитель языков мира по письменностям
Бенгальский — Пользуется письмом, представляющим собой видоизмененный алфавит нагари. Бенгальский язык распространён преимущественно в Бенгалии (восточная часть Индии), а также в отдельных районах Бихара, Ориссы и Ассама; на нём говорит более 60 млн. человек.… … Определитель языков мира по письменностям