-
101 Bearer Service (BS)
услуга переноса информации.Тип услуги электросвязи, предоставляющий возможность передачи сигналов между интерфейсами пользователь - сеть.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Bearer Service (BS)
-
102 File
файл.Законченная именованная совокупность информации, набор данных, используемый программой, или документ, созданный пользователем. Пользователь может найти, изменить, удалить, сохранить или послать на устройство вывода.English-Russian dictionary of modern telecommunications > File
-
103 need to know
принцип необходимого знания (стратегия защиты информации, соответственно которой пользователь получает доступ только к данным, безусловно необходимым ему для выполнения конкретной функции)English-Russian dictionary of computer science and programming > need to know
-
104 принцип необходимого знания
(стратегия защиты информации, соответственно которой пользователь получает доступ только к данным, безусловно необходимым ему для выполнения конкретной функции) need to knowРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > принцип необходимого знания
-
105 Unicast
. роцесс трансляции мультимедийной информации, при котором каждый конечный пользователь получает свой индивидуальный поток. . Цифровое видео . www.saksonov.com -
106 availability
eng.availabilityrus.доступностьukr.доступність1) Свойство ресурса ВОС, заключающееся в возможности его использования по требованию пользователя, имеющего соответствующие полномочия.2) Такое состояние ресурса (КС, услуги, объекта КС, информации), когда обладающий соответствующими полномочиями пользователь и/или процесс может использовать его в соответствии с правилами, установленными политикой безопасности, не ожидая дольше заданного (малого) промежутка времени, т.е., когда он находится в виде, необходимом пользователю, в месте, необходимом пользователю, и в то время, когда это необходимо пользователю.English-Russian dictionary of information security > availability
-
107 clearance level
eng.clearance levelrus.уровень допускаukr.рівень допускуОпределяет степень секретности информации, к которой пользователь имеет доступ.English-Russian dictionary of information security > clearance level
-
108 trusted path
1.eng.trusted pathrus.достоверный каналukr.вірогідний каналЗащищенный путь передачи информации между пользователем и КСЗ, который не может быть имитирован, и передаваемая по которому информация не может быть получена или модифицирована посторонним пользователем или процессом.2.eng.trusted pathrus.достоверный, доверенный маршрутukr.вірогідний, довірчий маршрутМеханизм, с помощью которого пользователь за терминалом может взаимодействовать непосредственно с ТСВ.English-Russian dictionary of information security > trusted path
-
109 доверенный маршрут
1.eng.trusted pathrus.достоверный каналukr.вірогідний каналЗащищенный путь передачи информации между пользователем и КСЗ, который не может быть имитирован, и передаваемая по которому информация не может быть получена или модифицирована посторонним пользователем или процессом.2.eng.trusted pathrus.достоверный, доверенный маршрутukr.вірогідний, довірчий маршрутМеханизм, с помощью которого пользователь за терминалом может взаимодействовать непосредственно с ТСВ.English-Russian dictionary of information security > доверенный маршрут
-
110 достоверный
1.eng.trusted pathrus.достоверный каналukr.вірогідний каналЗащищенный путь передачи информации между пользователем и КСЗ, который не может быть имитирован, и передаваемая по которому информация не может быть получена или модифицирована посторонним пользователем или процессом.2.eng.trusted pathrus.достоверный, доверенный маршрутukr.вірогідний, довірчий маршрутМеханизм, с помощью которого пользователь за терминалом может взаимодействовать непосредственно с ТСВ.English-Russian dictionary of information security > достоверный
-
111 достоверный канал
1.eng.trusted pathrus.достоверный каналukr.вірогідний каналЗащищенный путь передачи информации между пользователем и КСЗ, который не может быть имитирован, и передаваемая по которому информация не может быть получена или модифицирована посторонним пользователем или процессом.2.eng.trusted pathrus.достоверный, доверенный маршрутukr.вірогідний, довірчий маршрутМеханизм, с помощью которого пользователь за терминалом может взаимодействовать непосредственно с ТСВ.English-Russian dictionary of information security > достоверный канал
-
112 уровень допуска
eng.clearance levelrus.уровень допускаukr.рівень допускуОпределяет степень секретности информации, к которой пользователь имеет доступ.English-Russian dictionary of information security > уровень допуска
-
113 cloud computing
облачные вычисления, вычисления в облаке; вычисления при помощи Интернет-ресурсовотносительно новая концепция в области ИТ, объединяющая такие понятия, как виртуализация ресурсов, предоставление ПО в качестве услуги или в аренду (см. ASP, SaaS, software on demand), размещение информации пользователей в удалённых хранилищах данных, вообще возможности доступа клиентов (cloud client) к самым различным информационным ресурсам Интернета и через Интернет (это могут быть программные продукты, пространство дисковой памяти, процессорное время мощных компьютеров и серверов, даже услуги специалистов и т. п.). В числе первопроходцев этой области рынка следует назвать такие известные компании, как Google( и её сервис Google Mail), которая одной из первых предоставила пользователям неограниченное дисковое пространство для хранения электронных писем, и Microsoft( сервис Microsoft Office Live). В определённом смысле это возвращение эпохи вычислительных центров с мощными суперкомпьютерами - "простой" пользователь для решения своих задач обращается в Интернет со своего ПК, получая доступ к многочисленным ресурсоёмким онлайн-приложениям и сервисам. Различают такие режимы организации облачных вычислений, как частный (private cloud computing), общедоступный (public cloud computing) и гибридный (hybrid cloud computing)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cloud computing
-
114 speech grammar
грамматика речевого взаимодействия, речевая грамматикав голосовом портале ( voice portal) - набор речевых фрагментов (utterance), которые пользователь может произносить как команды на выполнение определённых действий или как способ ввода информации - и которые воспринимаются программой с соответствующей семантической интерпретациейсм. тж. DTMF grammarАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > speech grammar
-
115 администрация системы
администрация системы
Пользователь сети, деятельность которого связана с управлением системами.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > администрация системы
-
116 верительные данные
верительные данные
Данные для установления подлинности личности, за которую выдает себя пользователь ресурса ВОС.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верительные данные
-
117 верификация и аудит
верификация и аудит
(ITIL Service Transition)
Виды деятельности, отвечающие за обеспечение точности информации в системе управления конфигурациями, а также за то, что все конфигурационные единицы определены и записаны.
Верификация включает в себя регламентированные проверки, являющиеся частью других процессов. Например, сверка серийного номера рабочей станции, когда пользователь сообщает об инциденте.
Аудит – это периодическая, формальная проверка.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
verification and audit
(ITIL Service Transition)
The activities responsible for ensuring that information in the configuration management system is accurate and that all configuration items have been identified and recorded.
Verification includes routine checks that are part of other processes for example, verifying the serial number of a desktop PC when a user logs an incident.
Audit is a periodic, formal check.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верификация и аудит
-
118 доверяющая сторона
доверяющая сторона
Пользователь или агент, который при принятии решения полагается на данные сертификата.
Рекомендация МСЭ-Т X.509.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доверяющая сторона
-
119 достоверный маршрут
достоверный маршрут
Механизм, с помощью которого пользователь за терминалом может взаимодействовать непосредственно с ДВБ (TCB). Он может быть активизирован только пользователем или ДВБ, его работа не может быть прервана, имитирована или нарушена недостоверным программным обеспечением.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4881]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > достоверный маршрут
-
120 клиент/сервер (связь между сетями уровней иерархической структуры)
- client/server
клиент/сервер (связь между сетями уровней иерархической структуры)
Термин, относящийся к прозрачной транспортировке соединения тракта уровня клиента (то есть более высокого уровня) с сетевой трассой уровня сервера (то есть более низкого уровня) (МСЭ-Т Y.1711).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]В зависимости от способа управления различают сети:
- "клиент/сервер" - в них выделяется один или несколько узлов (их название - серверы), выполняющих в сети управляющие или специальные обслуживающие функции, а остальные узлы (клиенты) являются терминальными, в них работают пользователи. Сети клиент/сервер различаются по характеру распределения функций между серверами, другими словами по типам серверов (например, файл-серверы, серверы баз данных). При специализации серверов по определенным приложениям имеем сеть распределенных вычислений. Такие сети отличают также от централизованных систем, построенных на мэйнфреймах;
- одноранговые - в них все узлы равноправны; поскольку в общем случае под клиентом понимается объект (устройство или программа), запрашивающий некоторые услуги, а под сервером - объект, предоставляющий эти услуги, то каждый узел в одноранговых сетях может выполнять функции и клиента, и сервера.
- Наконец появилась сетецентрическая концепция, в соответствии с которой пользователь имеет лишь дешевое оборудование для обращения к удаленным компьютерам, а сеть обслуживает заказы на выполнение вычислений и получения информации. То есть пользователю не нужно приобретать программное обеспечение для решения прикладных задач, ему нужно лишь платить за выполненные заказы. Подобные компьютеры называют тонкими клиентами или сетевыми компьютерами.
- В зависимости от того, одинаковые или неодинаковые ЭВМ применяют в сети, различают сети однотипных ЭВМ, называемые однородными, и разнотипных ЭВМ - неоднородные (гетерогенные). В крупных автоматизированных системах, как правило, сети оказываются неоднородными.
- В зависимости от прав собственности на сети последние могут быть сетями общего пользования (public) или частными (private). Среди сетей общего пользования выделяют телефонные сети ТфОП (PSTN - Public Switched Telephone Network) и сети передачи данных (PSDN- Public Switched Data Network).
[И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]
Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- client/server
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиент/сервер (связь между сетями уровней иерархической структуры)
См. также в других словарях:
пользователь информации — Субъект, пользующийся информацией, полученной от ее собственника, владельца или посредника в соответствии с установленными правами и правилами доступа к информации либо с их нарушением [5]. [ГОСТ Р 50922 96] [ОСТ 45.127 99] пользователь… … Справочник технического переводчика
Пользователь информации — по законодательству РФ субъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой ему информации. По английски: Information user Синонимы: Потребитель информации См. также: Пользователи информации Информационные… … Финансовый словарь
Пользователь информации — субъект, обращающийся к информационной системе за получением необходимой ему информации и пользующийся ею. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА — ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ, СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА субъект, обращающийся к собственнику или владельцу за получением необходимых ему информационных продуктов или возможности использования средств международного информационного… … Юридическая энциклопедия
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ — 1. юридическое или физическое лицо, обладающее полномочиями доступа к конфиденциальной информации 2. субъект, обращающийся к информационной системе, посреднику за поручением необходимой ему информации и пользующийся этой информацией … Большой экономический словарь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ — (см. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Пользователь информационной сети — Пользователь информации по законодательству РФ субъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой ему информации. Синонимы: Сетевой пользователь, Абонент информационной сети, @ взаимодействующие с… … Финансовый словарь
пользователь — 4.53 пользователь (user): Лицо или группа лиц, извлекающих пользу из системы в процессе ее применения. Примечание Роль пользователя и роль оператора могут выполняться одновременно или последовательно одним и тем же человеком или организацией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пользователь (потребитель) научно-технической информации — субъект правоотношений в области научно технической информации, обращающийся к справочно информационным фондам, системам научно технической информации или к посредникам для получения необходимой документированной научно технической информации...… … Официальная терминология
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (ПОТРЕБИТЕЛЬ) ИНФОРМАЦИИ — по определению ФЗ Об информации, информатизации и защите информации от 25 января 1995 г. субъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой ему информации и пользующийся ею … Юридический словарь
Пользователь — в экспертных системах проблемный специалист, для которого предназначена экспертная система. Считается, что квалификация пользователя недостаточно высока, и поэтому он нуждается в помощи и поддержке своей деятельности со стороны экспертной системы … Финансовый словарь