-
1 user interface
интерфейс оператора
интерфейс пользователя
-
[Интент]См. также диспетчерский пункт управления (в SCADA)
Тематики
Синонимы
EN
4.51 интерфейс пользователя (user interface): Интерфейс, обеспечивающий возможность обмена информацией между человеком и техническими или программными компонентами вычислительной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
4.21 пользовательский интерфейс (user interface): Элементы продукции, используемые для управления и получения информации о состоянии продукции, а также взаимодействие, позволяющее пользователю использовать продукцию по назначению.
Пример - Пользовательским интерфейсом душевого крана является ручка управления водой, где движения ручки влево - вправо управляют температурой воды, а положение ручки показывает пользователю температуру.
Примечание - Перечень инструкций по эксплуатации, постоянно отображаемый на изделии, является частью пользовательского интерфейса.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.21]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
3.9 интерфейс пользователя (user interface): Компоненты интерактивной системы (программное обеспечение и аппаратные средства), которые предоставляют пользователю информацию и инструменты управления для выполнения производственных заданий.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-110-2009: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 110. Принципы организации диалога оригинал документа
4.21 пользовательский интерфейс (user interface): Элементы продукции, используемые для управления и получения информации о состоянии продукции, а также взаимодействие, позволяющее пользователю использовать продукцию по назначению.
Пример - Пользовательским интерфейсом душевого крана является ручка управления водой, где движения ручки влево - вправо управляют температурой воды, а положение ручки показывает пользователю температуру.
Примечание - Перечень инструкций по эксплуатации, постоянно отображаемый на изделии, является частью пользовательского интерфейса.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.21]
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user interface
-
2 user interface specific
со специальным пользовательским интерфейсом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user interface specific
-
3 satisfaction
2.10 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта при использовании продукции и положительное отношение к ней.
[ИСО 9241-11:1998]
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-210-2012: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 210. Человеко-ориентированное проектирование интерактивных систем оригинал документа
4.15 удовлетворенность пользователя (satisfaction): Отсутствие у пользователя дискомфорта при использовании продукции, положительное отношение к использованию продукции.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.4]
Примечание - Для целей метода испытаний, установленного в настоящем стандарте, удовлетворенность пользователя управлением измеряют, оценивая мнение пользователя об управлении пользовательским интерфейсом изделия.
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
3.4 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта и положительное отношение к использованию продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-11-2010: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 11. Руководство по обеспечению пригодности использования оригинал документа
3.2.8 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта и хорошее мнение (впечатление) относительно пригодности использования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-4-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 4. Требования к клавиатуре оригинал документа
4.15 удовлетворенность пользователя (satisfaction): Отсутствие у пользователя дискомфорта при использовании продукции, положительное отношение к использованию продукции.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.4]
Примечание - Для целей метода испытаний, установленного в настоящем стандарте, удовлетворенность пользователя управлением измеряют, оценивая мнение пользователя об управлении пользовательским интерфейсом изделия.
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > satisfaction
-
4 satisfaction with operation
4.16 удовлетворенность управлением (satisfaction with operation): Удовлетворенность пользователя управлением пользовательским интерфейсом продукции.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.16]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
4.16 удовлетворенность управлением (satisfaction with operation): Удовлетворенность пользователя управлением пользовательским интерфейсом продукции.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.16]
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > satisfaction with operation
-
5 user\ interface
пользовательский интерфейс. Если система A использует систему B через интерфейс, т. е. B предоставляет услуги A, то данный интерфейс будет пользовательским интерфейсом системы B и поддерживающим интерфейсом системы A.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > user\ interface
-
6 UIMS
1) Военный термин: СУПИ (User Interface Management System), система управления пользовательским интерфейсом2) Сокращение: User Interface Management System -
7 User Interface Management System
Компьютерная техника: система управления пользовательским интерфейсомУниверсальный англо-русский словарь > User Interface Management System
-
8 graphical user interface program
Программирование: программа с графическим пользовательским интерфейсомУниверсальный англо-русский словарь > graphical user interface program
-
9 graphical user interface programs
Программирование: программы с графическим пользовательским интерфейсомУниверсальный англо-русский словарь > graphical user interface programs
-
10 user interface control
Универсальный англо-русский словарь > user interface control
-
11 user interface management system
Компьютерная техника: система управления пользовательским интерфейсомУниверсальный англо-русский словарь > user interface management system
-
12 user interface specific
Вычислительная техника: со специальным пользовательским интерфейсомУниверсальный англо-русский словарь > user interface specific
-
13 Kommandointerpreter
сущ.1) электр. диалоговый монитор, интерпретатор команд (в системах с интерактивным текстовым пользовательским интерфейсом: программный модуль, обрабатывающий вводимые пользователем команды)2) выч. командный процессор, процессор командного языка, командный интерпретатор (Bash-Shell bei Linux) -
14 Kommandoprozessor
сущ.1) электр. диалоговый монитор, интерпретатор команд (в системах с интерактивным текстовым пользовательским интерфейсом: программный модуль, обрабатывающий вводимые пользователем команды), командный интерпретатор2) выч. командный процессор, процессор командного языка, процессор консольных команд -
15 Nutzerinterfacesteuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nutzerinterfacesteuerung
-
16 for the rest of them
вчт проф.1) не имеющий себе равных; значительно превосходящий (аналоги)2) с убогим пользовательским интерфейсом; неинтерактивный ( о программе)English-Russian electronics dictionary > for the rest of them
-
17 for the rest of us
вчт проф.1) не имеющий себе равных; значительно превосходящий (аналоги)2) с убогим пользовательским интерфейсом; неинтерактивный ( о программе) -
18 FORTH
1) [for the rest of them]а) не имеющий себе равных; значительно превосходящий (аналоги)б) с-убогим пользовательским интерфейсом; не интерактивный ( о программе)2) [fourth-generation programming language] язык программирования Форт -
19 for the rest of them
вчт., проф.1) не имеющий себе равных; значительно превосходящий (аналоги)2) с убогим пользовательским интерфейсом; неинтерактивный ( о программе)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > for the rest of them
-
20 for the rest of us
вчт., проф.1) не имеющий себе равных; значительно превосходящий (аналоги)2) с убогим пользовательским интерфейсом; неинтерактивный ( о программе)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > for the rest of us
- 1
- 2
См. также в других словарях:
со специальным пользовательским интерфейсом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN user interface specific … Справочник технического переводчика
удовлетворенность — 2.10 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта при использовании продукции и положительное отношение к ней. [ИСО 9241 11:1998] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением — Терминология ГОСТ Р 55236.2 2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа: 4.13 взаимодействие (interaction): Двусторонний обмен информацией между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров — Терминология ГОСТ Р 55236.3 2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа: 4.13 взаимодействие (interaction): Двусторонний обмен информацией между пользователем и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Apple — (Эпл, Апл) История компании Apple, руководство Apple, иски против Apple Персональные и планшетные компьютеры, мобильные телефоны, аудиоплееры, программное обеспечение компании Apple, iPhone, iPad, iPod classic, iPod shuffle, iPod nano, iPod touch … Энциклопедия инвестора
пользовательский интерфейс — 4.21 пользовательский интерфейс (user interface): Элементы продукции, используемые для управления и получения информации о состоянии продукции, а также взаимодействие, позволяющее пользователю использовать продукцию по назначению. Пример… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удовлетворенность пользователя — 4.15 удовлетворенность пользователя (satisfaction): Отсутствие у пользователя дискомфорта при использовании продукции, положительное отношение к использованию продукции. [ИСО 9241 11:1998, определение 3.4] Примечание Для целей метода испытаний,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удовлетворенность управлением — 4.16 удовлетворенность управлением (satisfaction with operation): Удовлетворенность пользователя управлением пользовательским интерфейсом продукции. [ИСО 20282 1:2006, определение 3.16] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список систем автоматизированного проектирования — Список САПР. САПР Система автоматизированного проектирования, предназначенная для создания чертежей, схем, конструкторской и технологической документации, а также 3D моделей. В данный список включены наиболее распространённые CAx программы… … Википедия
Архитектура компьютера — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Викифицировать статью. Архитектура вычислительной машины (Архитектура … Википедия
MidnightBSD — MidnightBSD … Википедия