-
1 пользование на правах аренды
General subject: leaseholdУниверсальный русско-английский словарь > пользование на правах аренды
-
2 пользование на правах аренды
Русско-английский словарь по экономии > пользование на правах аренды
-
3 пользование на правах аренды
leasehold4000 полезных слов и выражений > пользование на правах аренды
-
4 пользование на правах аренды
Русско-английский юридический словарь > пользование на правах аренды
-
5 пользование на правах аренды
Русско-английский синонимический словарь > пользование на правах аренды
-
6 пользование на правах аренды
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пользование на правах аренды
-
7 пользование на правах аренды
Русско-английский большой базовый словарь > пользование на правах аренды
-
8 пользование на правах аренды
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пользование на правах аренды
-
9 пользование на правах аренды, которая реализуется путём выплат определенных сумм по арендованной скважине (скважинам), а также выплат роялти владельцу (владельцам) природных ресурсов
Oil: held by productionУниверсальный русско-английский словарь > пользование на правах аренды, которая реализуется путём выплат определенных сумм по арендованной скважине (скважинам), а также выплат роялти владельцу (владельцам) природных ресурсов
-
10 пользование на правах аренды, которая реализуется путём выплат определенных сумм по арендованной скважине , а также выплат роялти владельцу природных ресурсов
Oil: (скважинам)(владельцам) held by productionУниверсальный русско-английский словарь > пользование на правах аренды, которая реализуется путём выплат определенных сумм по арендованной скважине , а также выплат роялти владельцу природных ресурсов
-
11 пользование
сущ.use; usageдля служебного пользования — for official use; restricted
право ограниченного пользования чужим земельным участком — ( сервитут) right of limited (restricted) use of another's land parcel (easement, servitude)
- пользование предметом залога - свободное пользование имуществомпредметы длительного пользования — durables; durable articles; durable (hard / long-lived) goods
- спокойное пользование вещью -
12 пользование
сущ.use;usage- безвозмездное пользование
- временное пользование
- исключительное пользование
- пожизненное пользованиедля служебного \пользованиея — restricted
спокойное пользование вещью — ( без претензий третьих лиц) quiet enjoyment of the goods (of a thing)
-
13 аренда
1) (контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право распоряжаться недвижимостью или оборудованием) lease; leasing; (аренда жилых помещений, земли, транспорта с расчетом сразу или через определенное время) rent, renting, rental; (судна) charter; (любых объектов на короткий срок при любых условиях оплаты — прокат) hire2) (плата за временное пользование) rent• -
14 аренда аренд·а
(наём) leaseбрать в аренду — to rent, to give in rent; (на длительное время) to lease, (of)
сдавать в аренду — to let, to rent; (на длительное время) to lease
-
15 аренда
сущ.demise; lease; tenancyбрать в аренду — to lease (rent, tenant) ( from); take a lease (of / from)
сдавать в аренду — to lease ( out to); let (give, grant) on lease (on rent) (to); rent(to)
договор аренды — contract of lease (of tenancy); lease (leasing) agreement (arrangement, contract)
- аренда зданий и сооруженийимущество, сдаваемое в аренду — property granted on lease
- аренда предприятий
- аренда оборудования
- аренда транспортных средств
- аренда фондов
- бессрочная аренда
- долгосрочная аренда
- краткосрочная аренда
- обратная аренда
- пожизненная аренда
- финансовая аренда -
16 арендованная земля
leased land имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > арендованная земля
-
17 аренда
1. concession2. leasehold3. occupy4. rentоборудование, сдаваемое в аренду — rental equipment
5. renting6. lease; rent -
18 наем
hiring имя существительное: -
19 арендованное имущество
leased property имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > арендованное имущество
-
20 арендное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арендное право
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРЕНДОВАННАЯ ЗЕМЛЯ/ПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЛЕЙ НА ПРАВАХ АРЕНДЫ — (leasehold land) Земля, находящаяся в аренде (lease). Co временем земля вернется к прежнему владельцу фригольда, хотя в отношении этого права восстановления во владении были проведены некоторые законодательные изменения (например, в Законе об… … Словарь бизнес-терминов
ПОЛЬЗОВАНИЕ — извлечение полезных свойств вещи. Вместе с тем пользоваться можно не только вещью в ее телесной форме, но и правом, включая право на нематериальный объект. В качестве вещного права право П. представляет собой самостоятельное правомочие… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР АРЕНДЫ (ИМУЩЕСТВЕННОГО НАЙМА) — в соответствии со ст. 577 ГК по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Плоды, продукция … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР АРЕНДЫ — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование (ст. 606 ГК РФ). Плоды,… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР ФИНАНСОВОЙ АРЕНДЫ — (лизинга) (англ. to lease брать в аренду) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (лизингодатель) обязуется приобрести в собственность указанное арендатором (лизингополучателем) имущество у определенного им продавца и предоставить… … Энциклопедия юриста
Лесопользование — (англ. using of forest fund) в РФ пользование лесным фондом. В соответствии с ЛК РФ* (ст. 80) в лесном фонде могут осуществляться следующие виды Л.: заготовка древесины, живицы, второстепенных лесных ресурсов (пней, коры, бересты, пихтовых,… … Большой юридический словарь
Лесопользование — (англ. using of forest fund) в РФ пользование лесным фондом. В соответствии с ЛК РФ* (ст. 80) в лесном фонде могут осуществляться следующие виды Л.: заготовка древесины, живицы, второстепенных лесных ресурсов (пней, коры, бересты, пихтовых,… … Энциклопедия права
Порккала-Удд — (Porkkala Udd), полуостров на юге Финляндии. По соглашению о перемирии между СССР и Финляндией (1944), подтверждённому мирным договором 1947, Порккала Удд и прилегающие водные пространства были переданы в пользование и управление СССР на 50 лет… … Энциклопедический словарь
Ямальская железнодорожная компания — ОАО «Ямальская железнодорожная компания» Тип ОАО Год основания 13 августа 2003 Расположение … Википедия
Иртыш (футбольный клуб, Омск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иртыш (значения). Иртыш (Омск) Полное название … Википедия
ПОРККАЛА-УДД — (Porkkala Udd) полуостров на юге Финляндии. По соглашению о перемирии между СССР и Финляндией (1944), подтвержденному мирным договором 1947, Порккала Удд и прилегающие водные пространства были переданы в пользование и управление СССР на 50 лет на … Большой Энциклопедический словарь