-
101 wormwood
мед.сущ. горькая полынь* * *полынь обыкновенная, полынь -
102 üröm
[ürmöt, ürme/\ürömje, ürmök] 1. növ. полынь (Artemisia);fekete \üröm — обыкновенная полыв; чернобыльник (Artemisia vulgáris); mezei \üröm — полевая полынь (Artemisia campestris); \ürömmel készített — полипный;fehér \üröm — горькая полынь (Artemisia absinthium);
2. átv. горечь;nincsen öröm \üröm nélkül — нет розы без шиповszól.
\üröm az örömben — ложка дёгтя в бочке мёда; ложка дёгтя испортит бочку мёда; -
103 ajenjo
-
104 ajenjo
m1) бот. полыньajenjo decampo, ajenjo mayor — горькая полынь
3) огорчение, горечь -
105 bitter as aloes
горький, как полыньMy life is as bitter as wormwood. (H. Beecher Stowe, ‘Uncle Tom's Cabin’, h. III) — У меня горькая, беспросветная жизнь.
He lifted the cup and tossed off the dregs at a gulp. They were bitter as wormwood... (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. I) — Альдо Мейер поднял чашку и одним глотком выпил осадок, горький, как полынь...
That news has made me smart; it is as bitter as aloes. (DEI) — Мне было очень больно слышать эту тяжелую новость.
-
106 юмбелшудо
юмбелшудобот. полынь цитварная; травянистое растение семейства сложноцветныхЮмбелшудо пешыжак кочо огыл. Полынь цитварная не слишком горькая.
-
107 юмбелшудо
бот. полынь цитварная; травянистое растение семейства сложноцветных. Юмбелшудо пешыжак кочо огыл. Полынь цитварная не слишком горькая.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юмбелшудо
-
108 bitter
[ˈbɪtə]bitter горечь bitter горький, мучительный bitter горький; bitter as gall (или wormwood) горький как полынь bitter горько bitter горькое пиво bitter ожесточенный; bitter enemy злейший враг; that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать bitter резкий; сильный (о ветре) bitter резкий (о словах); едкий (о замечании) bitter резко, жестоко bitter употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно; it was bitter cold было очень холодно bitter горький; bitter as gall (или wormwood) горький как полынь bitter earth хим. магнезия bitter ожесточенный; bitter enemy злейший враг; that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать bitter salt мед. горькая соль bitter употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно; it was bitter cold было очень холодно bitter ожесточенный; bitter enemy злейший враг; that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать -
109 bitter
I1. [ʹbıtə] n1) горькое пиво2) горькое лекарство3) горечь♢
to take the bitter with the sweet - ≅ в жизни всякое бывает2. [ʹbıtə] a1. горький2. горький, мучительныйto be bitter about smth. - злобствовать по поводу чего-л.; быть в обиде на что-л.
3. сильный, резкийbitter cold - страшный холод; сильный мороз
4. злой, ожесточённый♢
bitter as gall, bitter as wormwood - горький как полынь3. [ʹbıtə] adv1. уст., диал., поэт. = bitterly 12. эмоц.-усил. очень, ужасноit was bitter cold - стояли ужасные холода, был сильный мороз
4. [ʹbıtə] v1) горчить2) делать горькимII [ʹbıtə] n мор. -
110 горький
прил.
1) сравн. горче bitter прям. и перен. испить горькую чашу ≈ to drink/drain the cup of woe плакать горькими слезами ≈ to cry bitterly
2) сравн. горше, горший bitter, hard - горькая истина ∙ пить горькую разг. ≈ to drink hard горький пьяницагорь|кий -
1. bitter;
~ как полынь bitter as wormwood;
2. (горестный, тягостный) sad, bitter;
~ опыт bitter experience;
~кая доля sad/bitter fate;
~кая истина the bitter truth;
~кие слёзы bitter tears;
~ пьяница hopeless drunkard, confirmed drunkard, sot;
~ко
3. нареч. bitterly;
~ко плакать cry bitterly, shed* bitter tears;
4. в знач. сказ. безл.: ~ко во рту a bitter/ bad taste in one`s mouth;
~ко слышать такие слова it pains one to hear such words. -
111 amer
I 1. adj ( fém - amère)1) прям., перен. горькийj'ai la bouche amère — у меня горько во ртуverser des larmes amères — проливать горькие слёзы, плакать горючими слезамиamer comme la suie, amer comme chicotin — горький как полыньà merle soûl cerises sont amères погов. — мышь сыта, мука горька••2) горестный; горький2. m1) горечь; жёлчь2) горькоеII m -
112 wormwood (Artemisia absinthium L.)
Лесоводство: горькая полыньУниверсальный англо-русский словарь > wormwood (Artemisia absinthium L.)
-
113 absinth sage
мед.фраз. горькая полынь -
114 absinthium
мед.сущ. горькая полынь -
115 artemisia absinthium l
мед.фраз. горькая полынь -
116 warmot
мед.сущ. горькая полынь -
117 χολή
1. желчь; 2. горькая смесь (как полынь, миро, яд).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χολή
-
118 armoise absinthe
сущ.общ. горькая полынь -
119 5521
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5521
-
120 χολή
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χολή
См. также в других словарях:
Полынь горькая — Общий вид взросл … Википедия
Полынь горькая — (полынь белая, полынь полевая, полынь настоящая) – Artimisia absinthium L. Семейство сложноцветные. Многолетнее серовато серебристое от густого прижатого опушения, травянистое растение высотой 50 100 см, с сильным своеобразным запахом. Корневище… … Энциклопедия лекарственных растений
Полынь горькая — эфироносное растение с мелкими корзинками цветов, в листьях и стеблях которого содержатся эфирное масло, витамин С, фитонциды, небольшое количество дубильных веществ. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
ПОЛЫНЬ (ГОРЬКАЯ) — Кухня: Кухня стран Магриба Тип блюда: Вторые блюда Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
полынь горькая — kartusis kietis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Artemisia absinthium), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti. atitikmenys: lot. Artemisia… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ПОЛЫНЬ ГОРЬКАЯ (ARTEMISIA ABSINTHIUM L.) — см. полынь горькая; полынь полевая Многолетник с вертикальным толстым корнем. Стебель 60 100 см. , бороздчатый, ко ротковетвистый, облиственный, как и все растение, опушенный короткими прижатыми серыми волосками. Нижние листья черешковые, верхние … Лyговые травянистые растения
Полынь Горькая — Означает горечь, разочарование и мучение; посвящена Аресу (Марсу) … Словарь символов
ARTEMISIA ABSINTHIUM L. - ПОЛЫНЬ ГОРЬКАЯ — см. 966. Многолетнее растение. A. absinthium L. П. горькая Sp. pl. (1753) 848. Землинский (1951) 217, рис. Ларин III (1956) 483. Garnier (1961) 1383, f. Gildemeister, Hoffmann 7 (1961) 692. Атлас лек. раст. (1962) 456, рис. S у n. Absinthium… … Справочник растений
Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая. — Чужая жена лебедушка, а своя полынь горькая. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Полынь — ? Полынь Полынь обыкновенная (Artemisia vulgaris) … Википедия
ПОЛЫНЬ — ПОЛЫНЬ, Artemisia, родовое название растений из сем. сложноцветных (Compositae). Среди многочисленных видов этого рода рас Рисунок 1. Полынь цитварная. Рисунок 2. Полынь горькая. цитварная П. и горькая П. (рис. 1и2). Горькая П., настоящая П., или … Большая медицинская энциклопедия