-
101 פַּרווִית נ'
פַּרווִית נ'полушубок -
102 bunda
* * *формы: bundája, bundák, bundát1) (мехова́я) шу́ба ж* * *[\bunda`t, \bunda`ja, \bunda`k] 1. шуба, меха h., tsz.; (könnyű, rövid női) шубейка;rövid \bunda — полушубок; városi \bunda — пальто на меху; крытая шуба; меховое палтьо; \bunda`t ad vkire — наряжать кого-л. в шубу; \bunda`ját összehúzza — запахивать/запахнуть шубу; \bundat vesz — надевать/надеть шубу; \bundat visel — ходить в мехах;farkasprémes \bunda — волчья шуба;
2. (falusi) тулуп;báránybőr \bunda — овчинный тулуп;
3.állatok \bunda`ja — шерсть животных; táj. тулуп;
4. tex. холст, ватка;5.átv.
, szól. alszik, mint a \bunda — спит как убитый/сурок; беспросыпу спать -
103 rövid
• короткий• краткий• недолгий по времени* * *формы: rövidek, rövidet, röviden1) коро́ткийrövid hajat viselni — носи́ть коро́ткую причёску
2) кра́ткийrövid áttekintés — кра́ткий обзо́р
3) недо́лгий, коро́ткийrövid időn belül — в коро́ткий срок; в ско́ром вре́мени
rövid idő alatt — в коро́ткое вре́мя
rövid ideig — недо́лго
* * *Imn. 1. (térben) короткий; (kurta) куцый; (növésről, ruháról) biz. кургузый;\rövid farok — короткий хвост; \rövid farkú — короткохвостый; tud. \rövid fejű — короткоголовый, брахицефал; \rövid haj. — короткие волосы tsz.; \rövid hajat hord — стричь волосы; стричься; \rövid hajú — стриженый; \rövidre vágatja a haját — стричь под гребёнку; \rövid kabát (kiskabát) — пиджак; nekem \rövid ez a (felső)kabát — пальто мне коротко; \rövid karaj — филе s., nrag.; \rövid lábú — коротконогий; biz. \rövid lábú ember (v. állat) — коротконожка h. n.; \rövid nyakú — короткошеий; \rövid nyelű — с короткой ручкой; \rövid szoknya — короткая юбка; \rövid távolság — короткая дистанция; \rövid ujjú (pl. blúz) — с короткими рукавами; a leg\rövidebb út — кратчайший путь; hiv. \rövid úton — кратчайшим путём; átv, szól. \rövid úton végez vkivel, vmivel — быстро расправляться/расправиться v. разделываться/разделаться с кем-л., с чём-л.; \rövidebb lesz (ruha) — укорачиваться/ укоротиться; \rövidebbre szab/vesz (ruhát) — укорачивать/укоротить, забирать/забрать; (kissé) biz. поубавить;\rövid bunda — полушубок;
2. (időben) краткий, кратковременный, короткий, недолгий, непродолжительный, мимолётный, минутный;\rövid nyári éj — воробьиная ночь; \rövid életű (nem tartós) — эфемерный, недолговечный; \rövid gondolkodás után — недолго думая; a leg\rövidebb idő alatt — в кратчайший срок; \rövid ideig élt — он жил недолго; \rövid időn belül — в скором времени; скоро; nép. в скорости; a (leges)leg\rövidebb időn belül — в (самое) ближайшее время; \rövid időre — на краткий срок; ненадолго; \rövid lejáratú — краткосрочный; \rövid lejáratú kölcsön — краткосрочный заём; nyelv. \rövid magánhangzó — краткий гласный звук; tél felé a napok \rövidebbek lettek — к зиме дни убавили;nagyon \rövid — очень краткий/короткий; szól., tréf. короче воробьиного носа;
3. (kisebb terjedelmű) короткий; (tömör) краткий; (lakonikus) лаконический; (vázlatos, kivonatos) конспективный; (rövidített) сокращённый;\rövid életrajz — краткая биография; \rövid könyvismertetés — книжная аннотация; dlv \rövid lélegzetű — короткий, краткий, недолгий; \rövid összefoglalás — краткое изложение; \rövid leszek — я буду краток; \rövidebbre fogja az elbeszélést — сокращать/сократить v. biz. комкать/скомкать свой рассказ;\rövid áttekintés/szemle — краткий обзор;
4.\rövid ital — спиртной напиток;
5.\rövid az esze — ум у него короток; IIátv.
, szól. \rövid az emlékezete — у него короткая память;\röviddel vmi előtt — недолго до чего-л.; \röviddel vmi után — недолго после чего-л. v. за чём-л.fn.
[\rövidet, \rövidje] a\rövidebbethúzza — остаться в дураках; -
104 pihtkasukas
-
105 poolkasukas
сущ.общ. полушубок -
106 puskažoks
сущ.общ. полушубок -
107 schaapsvacht
сущ.общ. овчинный тулуп, полушубок -
108 kożuszek
kożusz|ekмн. Р. \kożuszekka 1. полушубок; дублёнка ž (ładnie wyprawiony), шубка ž;2. (na mleku itp.) пенка i* * *мн, Р kożuszka1) полушу́бок; дублёнка ż ( ładnie wyprawiony), шу́бка ż2) (na mleku itp.) пе́нка ż -
109 ԿԻՍԱՄՈՒՇՏԱԿ
ի Полушубок. -
110 бараний
1. ( относящийся к барану) sheep's2. ( о мехе) sheepskin (attr.)3. ( о мясе) mutton (attr.)♢
согнуть кого-л. в бараний рог — make* smb. knuckle under, или toe the line -
111 кожанок
-
112 долдай
1) облезлый, плохонький; долдай алгы плОхо вЫделанная кОжа; 2) короткий; долдай тон короткая шуба, полушУбок. -
113 хөректээш
1) курточка; 2) полушубок. -
114 pellica
сущ.общ. кусочек меха, полушубок, меховое одеяло, небольшая шкурка, шуба -
115 zamarra
-
116 zamarro
-
117 demi-pelisse, courte pelisse
сущ.общ. полушубокФранцузско-русский универсальный словарь > demi-pelisse, courte pelisse
-
118 нагольный тулуп
adjgener. (полушубок) pelliza (de piel de cordero sin forrar) -
119 дублёный
-
120 барааҥка
овчинный полушубок.
См. также в других словарях:
полушубок — полушубок … Орфографический словарь-справочник
полушубок — дубленка Словарь русских синонимов. полушубок сущ., кол во синонимов: 5 • дубленка (5) • одежда … Словарь синонимов
ПОЛУШУБОК — ПОЛУШУБОК, полушубка, муж. Короткая, до колен, верхняя одежда на меху. «В больших сапогах, в полушубке овчинном, в больших рукавицах.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полушубок — ПОЛУШУБОК, бка, муж. Короткая, до колен, овчинная шуба. Крытый п. (с матерчатым верхом). Нагольный п. (без такого верха). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Полушубок — м. Короткая, до колен, зимняя верхняя одежда на меху. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полушубок — полушубок, полушубки, полушубка, полушубков, полушубку, полушубкам, полушубок, полушубки, полушубком, полушубками, полушубке, полушубках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
полушубок — полуш убок, бка … Русский орфографический словарь
полушубок — (2 м), Р. полушу/бка; мн. полушу/бки, Р. полушу/бков … Орфографический словарь русского языка
полушубок — полушу/бок, бка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полушубок — бка; м. Короткая, до колен, верхняя меховая одежда, обычно овчинная. Дублёный, бараний п. П. из телячьей шкуры. П. с оторочкой по борту. Короткий п. П. военного образца … Энциклопедический словарь
полушубок — бка; м. Короткая, до колен, верхняя меховая одежда, обычно овчинная. Дублёный, бараний полушу/бок. Полушу/бок из телячьей шкуры. Полушу/бок с оторочкой по борту. Короткий полушу/бок. Полушу/бок военного образца … Словарь многих выражений