-
21 получить в результате расчётов
vgener. errechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить в результате расчётов
-
22 получить в репу
vcolloq. eins auf die Birne bekommen -
23 получить в свои руки
vcolloq. (что-л.) (etw.) in die Finger bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить в свои руки
-
24 получить венок победителя
vgener. den Kranz davontragen, den Kranz erringen, den Kranz gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить венок победителя
-
25 получить вечную жизнь
vchrist. das ewige Leben erlangenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить вечную жизнь
-
26 получить взамен
vgener. dagegen eintauschen (за что-л.) -
27 получить взбучку
v1) gener. Buckelblau bekommen, Prügel beseh, Prügel besehe, Prügel davontragen, Prügel kriegen, eine Abreibung kriegen, einen aufs Dach bekommen, eins hinter die Löffel bekommen, (нагоняй) Zunder kriegen2) colloq. (etw.) aufs Wams kriegen, (хорошую) eine (ordentliche) Tracht Prügel beziehen, eine Naht (Prügel) beziehen, eins wegbekommen (тж. перен.)3) obs. Kattun kriegen4) avunc. Zunder bekommen -
28 получить владение
vlaw. (вещью) Besitz ergreifen, (вещью) in Besitz nehmen (eine Sache) -
29 получить власть
vlaw. in seine Gewalt bekommen (над кем-л.) -
30 получить власть над
vgener. (кем-л.) (j-n, etw.) in seine Gewalt bekommen -
31 получить внеочередное повышение по службе
vgener. außer der Reihe aufrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить внеочередное повышение по службе
-
32 получить возмещение за убытки
vgener. sich schadlos haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить возмещение за убытки
-
33 получить возмещение убытков
v1) gener. sich schadlos halten2) law. Schadenersatz bekommen, Schadenersatz erhalten, entschädigt werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить возмещение убытков
-
34 получить возможность
vgener. in die Lage kommen (zu+inf) (сделать что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > получить возможность
-
35 получить возможность наблюдения за полем боя
Универсальный русско-немецкий словарь > получить возможность наблюдения за полем боя
-
36 получить возможность ознакомиться
vgener. Einblick (in etw.) bekommen (с чем-л.), Einblick (in etw.) gewinnen (с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > получить возможность ознакомиться
-
37 получить возможность расправиться
vgener. (j-m) auf die Haut kommen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > получить возможность расправиться
-
38 получить впечатление
vgener. den Eindruck gewinnen, einen Eindruck gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить впечатление
-
39 получить всеобщее признание
vУниверсальный русско-немецкий словарь > получить всеобщее признание
-
40 получить выговор
vgener. eine hineingewürgt kriegen, sich (D) einen Tadel zuziehen, sich einen Verweis zuziehen
См. также в других словарях:
ПОЛУЧИТЬ — получу, получишь, сов. (к получать), что. 1. Взять, принять что–н. предложенное, присланное, приготовленное, заказанное, искомое и т. п. Получить зарплату. Получить книги в библиотеке. Получить сдачу. Получить письмо. «Получив посланье Тани,… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУЧИТЬ — Получить во сне какое то свидетельство – наяву вам откроется некая тайна, которую от вас тщательно скрывают. Получить зарплату предвещает значительную прибыль, долг – к обману и убыткам, взятку – совершите безнравственный поступок и будете… … Сонник Мельникова
получить — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; сов., от кого и без доп. (или получить по очкам, получить по рогам, получить по чайнику, получить свечку в попу, получить пистон, получить по шишке и т. п.). Быть побитым, изруганным, опозоренным, наказанным … Словарь русского арго
получить — слово получило права гражданства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. получить унаследовать, извлечь, почерпнуть, заразиться, обрести, нахватать, нажить, надергать,… … Словарь синонимов
ПОЛУЧИТЬ — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер. 1. кого (что). Взять, приобрести вручаемое, предлагаемое, искомое. П. письмо. П. зарплату. П. звание профессора. П. помощника. 2. что. Принять для исполнения. П. приказ. 3. что. Добыть, произвести из чего н.… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛУЧИТЬ — рыбу, половить лучем, на лучину, на свет (острогой), или луком и стрелою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
получить — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN gain … Справочник технического переводчика
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получить — что л. от кого, у кого и с кого. 1. от кого. Получил книги от брата (брат дал, прислал). 2. у кого. Получил книги у брата (взял у брата). 3. от кого и у кого. Получить нужные сведения от эксперта (у эксперта). Получить задание от руководителя (у… … Словарь управления
получить пистон — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; сов., от кого и без доп. (или получить по очкам, получить по рогам, получить по чайнику, получить свечку в попу, получить пистон, получить по шишке и т. п.). Быть побитым, изруганным, опозоренным, наказанным … Словарь русского арго
Получить по очкам — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; сов., от кого и без доп. (или получить по очкам, получить по рогам, получить по чайнику, получить свечку в попу, получить пистон, получить по шишке и т. п.). Быть побитым, изруганным, опозоренным, наказанным … Словарь русского арго