Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

получить+ушиб

  • 1 ruhjoutua


    yks.nom. ruhjoutua; yks.gen. ruhjoudun; yks.part. ruhjoutui; yks.ill. ruhjoutuisi; mon.gen. ruhjoutukoon; mon.part. ruhjoutunut; mon.ill. ruhjouduttiinruhjoutua быть раздавленным, быть разрушенным, быть искалеченным, получать ушиб, получить ушиб, быть контуженым, получить контузию

    быть раздавленным, быть разрушенным, быть искалеченным, получать ушиб, получить ушиб, быть контуженым, получить контузию

    Финско-русский словарь > ruhjoutua

  • 2 yaralanmaq

    глаг.
    1. получать, получить ранение. Ağır yaralanmaq получить тяжёлое ранение, yüngül yaralanmaq получить лёгкое ранение
    2. быть раненным. Qolu yaralanıb рука ранена, neçə dəfə yaralanmısınız? сколько раз вы были ранены? döyüşdə yaralanmaq быть раненным в бою, çiyindən yaralanmaq быть раненным в плечо
    3. получить ушиб, ссадину; ушибиться. Dizi yaralanıb получил ушиб колена
    4. перен. получать, получить душевную рану

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaralanmaq

  • 3 נחבלת

    נחבלת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    ————————

    נחבלת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > נחבלת

  • 4 ruhjoutua

    быть раздавленным, быть разрушенным, быть искалеченным, получать ушиб, получить ушиб, быть контуженым, получить контузию
    * * *
    разби́ться, покале́читься

    Suomi-venäjä sanakirja > ruhjoutua

  • 5 ütés

    * * *
    формы: ütése, ütések, ütést
    1) уда́р м
    2)

    az óra ütése — бой часо́в

    * * *
    [\ütést, \ütésе, \ütések] 1. удар;

    gyenge \ütés — слабый удар;

    halálos \ütés — смертельный удар; kőnynyed\ütés — лёкгийудар; тычок; súlyos\ütés — увесистый удар; kitér az \ütés elől — уклониться от удара; kezét \ütésre emeli — заносить/занести руку для удара; замахиваться/замахнуться рукой; \ütésre készül — замахиваться/замахнуться; \ütést elhárít — отбить/отвести удар от себя; \ütést kap — получить ушиб; \ütést kivéd — отвести удар; \ütést mér vkire, vmire — ударить/ударить кого-л., что-л.; az \ütéstől bedagadt a szeme — от (сильного) ушиба глаз затёк; \ütéssel sebet ejt — подбивать/подбить;
    2.

    \ütés helye — ушиб;

    3. sp. удар;

    balkezes \ütés (ökölvívásban) — удар левой рукой;

    fonák \ütés (teniszben;
    asztaliteniszben) удар слева;

    pörgetett \ütés (tenisznél) — кручёный удар;

    szabályos \ütés — правильный удар; tenyeres \ütés (teniszben, asztaliteniszben) — удар справа; удар с правой стороны;
    4.

    tört. lovaggá \ütés — посвящение в рыцари;

    5. (óráé, harangé) бой;
    6.

    elektromos/villamos \ütés — удар током;

    7. kártya. взятка, покрытие;
    8. биение;

    a szív \ütése — биение сердца

    Magyar-orosz szótár > ütés

  • 6 эмганаш

    эмганаш
    -ем
    1. ушибаться, ушибиться, увечиться, покалечиться, искалечиться; получать (получить) ушиб, травму, повреждение, рану; быть (оказаться) ушибленным, травмированным, повреждённым, покалеченным, раненным

    Соня стройкышто сусырген, кӱртньӧ балке эрдышкыже волен возынат, йолжо эмганен. А. Ягельдин. Соня получила травму на стройке, на её бедро свалилась железная балка, и у неё была травмирована нога.

    Эше изи улмыж годымак тудым (Элайым) имне пызырен пыштен, да пулышыжо эмганен. А. Юзыкайн. Ещё в детстве Элая придавила лошадь, и у него было повреждено плечо.

    Авам чотак эмганен улмаш. Ондак шкеже письмамат возен кертын огыл. В. Сапаев. Моя мать сильно покалечилась. Вначале даже письма сама не могла писать.

    2. раниться, пораниться; получать (получить) рану, ранение; быть раненым

    Кредалмашеш эмганаш быть раненым в бою;

    куштылгын эмганаш получить лёгкое ранение.

    Экипаж эмганен: пуля лётчикын вачыж ден йолжым шӱтен, стрелокын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен. К. Березин. Экипаж ранен: пуля прошла сквозь плечо и ногу лётчика, у стрелка вырвала кусочек мяса на бедре и ранила левый локоть.

    (Осколко дене) коктынат эмганен улына: мыйын – пурла пулыш, йолташемын – кок йолге. М. Сергеев. Мы оба ранены осколками: у меня – правое предплечье, у друга – обе ноги.

    3. воспаляться, воспалиться; припухать (припухнуть), краснеть (покраснеть) от воспаления

    Нерыште, логарыште вичкыж чора эмгана, нер петырна, нелме годым логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. «Мар. ком.» В носу, во рту воспаляется слизистая оболочка, закладывает нос, при глотании болит горло, начинается сухой кашель.

    4. повреждаться, повредиться; портиться, испортиться; быть (оказаться) повреждённым, испорченным

    Неран пареҥгым кучен, лаке ыштыде вигак шуралтен гына шынден, нержат эмгана. Г. Микай. Если картошку с ростком садить сразу без лунки, то повреждаются ростки.

    5. перен. быть раненным, травмированным; испытывать (испытать) душевную боль, страдание, потрясение

    Ӱдырамаш шӱм пушкыдо. Тудо вашке эмгана. «Ончыко» Сердце женщины мягкое. Оно ранимо (букв. быстро ранится).

    Сравни с:

    сусыргаш

    Марийско-русский словарь > эмганаш

  • 7 эмганаш

    -ем
    1. ушибаться, ушибиться, увечиться, покалечиться, искалечиться; получать (получить) ушиб, травму, повреждение, рану; быть (оказаться) ушибленным, травмированным, повреждённым, покалеченным, раненным. Соня стройкышто сусырген, кӱ ртньӧ балке эрдышкыже волен возынат, йолжо эмганен. А. Ягельдин. Соня получила травму на стройке, на её бедро свалилась железная балка, и у неё была травмирована нога. Эше изи улмыж годымак тудым (Элайым) имне пызырен пыштен, да пулышыжо эмганен. А. Юзыкайн. Ещё в детстве Элая придавила лошадь, и у него было повреждено плечо. Авам чотак эмганен улмаш. Ондак шкеже письмамат возен кертын огыл. В. Сапаев. Моя мать сильно покалечилась. Вначале даже письма сама не могла писать.
    2. раниться, пораниться; получать (получить) рану, ранение; быть раненым. Кредалмашеш эмганаш быть раненым в бою; куштылгын эмганаш получить лёгкое ранение.
    □ Экипаж эмганен: пуля лётчикын вачыж ден йолжым шӱ тен, стрелокын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен. К. Березин. Экипаж ранен: пуля прошла сквозь плечо и ногу лётчика, у стрелка вырвала кусочек мяса на бедре и ранила левый локоть. (Осколко дене) коктынат эмганен улына: мыйын – пурла пулыш, йолташемын – кок йолге. М. Сергеев. Мы оба ранены осколками: у меня – правое предплечье, у друга – обе ноги.
    3. воспаляться, воспалиться; припухать (припухнуть), краснеть (покраснеть) от воспаления. Нерыште, логарыште вичкыж чора эмгана, нер петырна, нелме годым логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. «Мар. ком.». В носу, во рту воспаляется слизистая оболочка, закладывает нос, при глотании болит горло, начинается сухой кашель.
    4. повреждаться, повредиться; портиться, испортиться; быть (оказаться) повреждённым, испорченным. Неран пареҥгым кучен, лаке ыштыде вигак шуралтен гына шынден, нержат эмгана. Г. Микай. Если картошку с ростком садить сразу без лунки, то повреждаются ростки.
    5. перен. быть раненным, травмированным; испытывать (испытать) душевную боль, страдание, потрясение. Ӱдырамаш шӱ м пушкыдо. Тудо вашке эмгана. «Ончыко». Сердце женщины мягкое. Оно ранимо (букв. быстро ранится). Ср. сусыргаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эмганаш

  • 8 איחבל

    איחבל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > איחבל

  • 9 היחבל

    היחבל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > היחבל

  • 10 היחבלו

    היחבלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > היחבלו

  • 11 היחבלי

    היחבלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > היחבלי

  • 12 ייחבל

    ייחבל

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > ייחבל

  • 13 ייחבלו

    ייחבלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > ייחבלו

  • 14 להיחבל

    להיחבל


    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > להיחבל

  • 15 נחבל

    נחבל

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.портить, вредить 2.подрывать, саботировать, заниматься террористической деятельностью

    חִיבֵּל תַחבּוּלוֹת

    вынашивать коварные планы

    ————————

    נחבל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > נחבל

  • 16 נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

  • 17 נחבלה

    נחבלה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > נחבלה

  • 18 נחבלו

    נחבלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > נחבלו

  • 19 נחבלות

    נחבלות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > נחבלות

  • 20 נחבלים

    נחבלים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נֶחבַּל [לְהֵיחָבֵל, נֶחבָּל, יֵיחָבֵל]

    удариться, получить ушиб

    Иврито-Русский словарь > נחבלים

Страницы

См. также в других словарях:

  • УШИБ — УШИБ, ушиба, муж. 1. Действие по гл. ушибить и ушибиться. Синяк от ушиба. Получить ушиб. 2. Ушибленное место. Ушиб быстро зажил. Приложить к ушибу холодный компресс. Ушиб болит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ушиб — а; м. 1. к Ушибить ушибать и Ушибиться ушибаться. Получить у. Синяк от ушиба. После ушиба едва встал. 2. Повреждение тканей и органов тела тупым предметом без нарушения целости наружных покровов; ушибленное место. У. быстро прошёл. У. болит.… …   Энциклопедический словарь

  • ушиб — а; м. 1) к ушибить ушибать и ушибиться ушибаться. Получить уши/б. Синяк от ушиба. После ушиба едва встал. 2) Повреждение тканей и органов тела тупым предме …   Словарь многих выражений

  • удариться — рюсь, ришься; св. 1. Натолкнуться на что л. или задеть за что л. при своём движении, падении; стукнуться. Мяч ударился о пол. Лодка ударилась о причал. Доска ударилась о землю. Камень ударился в стену. У. со стуком. 2. Натолкнувшись на кого , что …   Энциклопедический словарь

  • удариться — рюсь, ришься; св. см. тж. ударяться 1) Натолкнуться на что л. или задеть за что л. при своём движении, падении; стукнуться. Мяч ударился о пол. Лодка ударилась о причал. Доска ударилась о землю. Камень ударился в стену. Уд …   Словарь многих выражений

  • КОНТУЗИЯ — (лат. contusio удар, ушиб). Повреждение части тела, без наружных окровавлений, вследствие рассечения воздуха ядром, пулею и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТУЗИЯ лат. contusio, убой, ушиб.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Черепно-мозговая травма — МКБ 10 S …   Википедия

  • ТАЗОБЕДРЕННЫЙ СУСТАВ — ТАЗОБЕДРЕННЫЙ СУСТАВ, articulatio coxae (coxa, ae старолатинское слово; франц. cuisse), термин Везалия. Сустав образован головкой бедренной кости и суставной впадиной (fossa acetabuli) безымянной. Головка по форме считается шаровидной, несколько… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЧЕРЕПНО-МОЗГОВАЯ ТРАВМА — – механическое повреждение черепа и внутричерепных образований – головного мозга, сосудов, черепных нервов, мозговых оболочек. Основные причины – дорожно транспортные происшествия, падения, производственные, спортивные и бытовые травмы. Поражение …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие — Характер повреждений, возникающих при Д. т. п., отличается особой тяжестью, для них типично множественное поражение различных частей тела, нередко в сочетании с нарушением функций внутренних органов и головного мозга. В связи с этим Д. т. п.… …   Медицинская энциклопедия

  • Плечевой сустав — I Плечевой сустав (articulatio humeri) шаровидный сустав, образованный головкой плечевой кости и суставной впадиной лопатки. Суставная поверхность лопатки окружена кольцом фиброзного хряща так называемой суставной губой. Через полость сустава… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»