-
41 разрешение
1) (позволение) izin, ruhset, musaadeполучить разрешение - izin almaq2) (действие) al etüv, çezüv (от слова разрешать), çezilüv (от слова разрешаться)разрешение вопроса - meseleni al etüv (çezüv)3) (изображения, фотографии, графического файла) çezinirlik -
42 разрешение
1) (позволение) изин, рухсет, мусаадеполучить разрешение - изин алмакъ2) (действие) ал этюв, чезюв (от слова разрешать), чезилюв (от слова разрешаться)разрешение вопроса - меселени ал этюв (чезюв)3) (изображения, фотографии, графического файла) чезинирлик -
43 разрешение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет зөв өглһн, зөвшәл; получить разрешение зөвшәл авх -
44 разрешение
сущ.( позволение) allowance; permission; ( санкционирование тж) approval; assent; authorization; licensing; sanction; ( документ) permit; warrant; (улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlementдавать разрешение — to allow; authorize; grant a permission; license; permit; sanction; ( взять на поруки) to allow bail
получать разрешение — to be granted a permission; obtain a permission ( from)
с разрешения — by (with) authority (authorization) (of); by (with) permission (of)
возможность мирного разрешения спора — ( урегулирования) settlement possibility
не имеющий разрешения — unauthorized; unlicensed
- разрешение на ввозразрешение на адвокатскую деятельность, разрешение на адвокатскую практику, разрешение на юридическую деятельность, разрешение на юридическую практику — ( лицензия) licence to practise law
- разрешение на временное проживание
- разрешение на вступление в брак
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на досрочное освобождение
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на передачу правового титула
- разрешение на погрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение на создание корпорации
- разрешение разногласий
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- мирное разрешение споров
- официальное разрешение
- письменное разрешение
- предварительное разрешение
- специальное разрешение -
45 разрешение
вырашэнне; вырашэньне; дазвол; развязанне; разьвязаньне; разрашэнне; разрашэньне* * *ср. -
46 разрешение
разреш||ениес1. (позволение) ἡ ἄδεια:получить \разрешениеение на что́-л. παίρνω ἄδεια· давать \разрешениеение δίνω (τήν) ἄδεια· с вашего \разрешениеения μέ τήν ἄδεια σας·2. (задачи, проблемы) ἡ λύση [-ις], ἡ ἐπίλυση[-ις], ὁ διακανονισμός, ἡ διευθέτηση [-ις]· ◊ \разрешениеение от бремени ὁ τοκετός. -
47 Разрешение
♦ ( ENG license)(от лат. licere - получить дозволение)этап рукоположения в священники с разнообразными практиками в различных вероисповеданиях. В нек-рых после молитвы, разрешающей посвящение, действует испытательный срок. В других получившее Р. лицо может уже выполнять практически любую служебную функцию. -
48 разрешение
115 С с. неод.1. luba, lubamine; письменное \разрешениее kirjalik luba, \разрешениее к печати trükiluba, \разрешениее на поездку sõiduluba, \разрешениее работать töötamisluba, \разрешениее таможни на уход судна mer. klaarimistõend, получить \разрешениее luba saama, дать \разрешениее luba andma, lubama, с вашего \разрешениея teie (lahkel) loal;2. lahendamine, lahendus; lahenemine; \разрешениее конфликта konflikti lahendamine, \разрешениее загадки mõistatuse lahendus, \разрешениее противоречий vastuolude lahendamine, \разрешениее лучевой болезни kiiritustõve lõpp-periood;3. van. (lapsega) mahasaamine; ‚\разрешениее от бремени (1) liter. mahasaamine (sünnitamine), koormast lahtisaamine, (2) kõnek. nalj. (tööga) mahasaamine, mäelejõudmine -
49 получить письменное разрешение
Law: receive written permission (from..)Универсальный русско-английский словарь > получить письменное разрешение
-
50 получить государственное разрешение
vlaw. eine staatliche Genehmigung beschaffen, eine staatliche Genehmigung erhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить государственное разрешение
-
51 быть утверждённым, одобренным, получить подтверждение\разрешение
General subject: be "pink carded" (сленг, который встретился даже в Процедурном Бюллетне химического предприятия)Универсальный русско-английский словарь > быть утверждённым, одобренным, получить подтверждение\разрешение
-
52 obtener la venia
-
53 receive authorization
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > receive authorization
-
54 gain admittance
-
55 obtain admittance
-
56 take out a licence
-
57 to obtain a permit
-
58 to obtain admittance
English-russian dctionary of diplomacy > to obtain admittance
-
59 to get permission
-
60 dabūt atļauju
получить разрешение
См. также в других словарях:
РАЗРЕШЕНИЕ — РАЗРЕШЕНИЕ, разрешения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разрешить разрешать. Заниматься разрешением трудного технического вопроса. Разрешение всех сомнений. Разрешение конфликта. Обратиться к кому нибудь за разрешением вопроса. Разрешение… … Толковый словарь Ушакова
Разрешение на работу — Конституционн … Википедия
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разрешение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разрешения, чему? разрешению, (вижу) что? разрешение, чем? разрешением, о чём? о разрешении; мн. что? разрешения, (нет) чего? разрешений, чему? разрешениям, (вижу) что? разрешения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
разрешение — дать разрешение • действие добиться разрешения • действие, каузация дожидаться разрешения • модальность, ожидание испросить разрешения • действие, каузация получить разрешение • действие, получатель попросить разрешения • действие, каузация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРЕШЕНИЕ И ЗАПРЕТ — Что не запрещено, то разрешено. Фридрих Шиллер Право разрешать это по преимуществу право не разрешать. Тадеуш Котарбиньский Легче получить прощение, чем разрешение. «Закон обратного действия Стюарта» Согласие не всегда означает разрешение. Юзеф… … Сводная энциклопедия афоризмов
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЛАНИРОВКУ — (planning permission) Разрешение, которое следует получить в Великобритании от местных органов власти при застройке или развитии участка или при изменении назначения участка либо здания в соответствии с Законом о планировании в городской и… … Словарь бизнес-терминов
РАЗРЕШЕНИЕ — РАЗРЕШЕНИЕ, я, ср. 1. см. разрешить, ся. 2. Право на совершение чего н., а также документ, удостоверяющий такое право. Получить р. на работу в архивах. Попросить разрешения (чтобы разрешили). Р. на отстрел кабанов. 3. Степень различимости… … Толковый словарь Ожегова
Разрешение (компьютерная графика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрешение. Разрешение величина, определяющая количество точек (элементов растрового изображения) на единицу площади (или единицу длины). Термин обычно применяется к изображениям в цифровой… … Википедия
Разрешение лексической многозначности — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
ПОЛУЧИТЬ СЛОВО — кто Приобретать разрешение выступить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обладают правом публично высказать своё мнение, произнести речь или выступить с обращением на разного рода официальных общественных мероприятиях. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка