-
21 прибыль
90 С ж. неод.1. maj. kasum, kasu, tulu (kõnek. ka ülek.); чистая \прибыль puhaskasum, валовая \прибыль kogukasum, получить \прибыль kasumit saama, какая мне \прибыль от этого mis kasu v tulu mul sellest on;2. (бeз мн. ч.) juurdekasv, lisandumine, juurdetulek; вода пошла на \прибыль vett hakkas juurde tulema, vesi hakkas tõusma;3. met. valupea; литейная \прибыль valupea -
22 прибыль
1. жтабыш, файҙа, төшөмполучить прибыль — табыш алыу, файҙа күреү
2. жприбавление, увеличениеартыу, ишәйеү -
23 прибыль
profit[s], gain[s], return, income, earnings; бирж. turn -
24 получить
1) (от кого-либо, чего-либо) ricevere, avere••2) ( забрать) ritirare, prendere3) ( произвести) realizzare, ottenere4) ( добиться) ottenere, ricevere5) ( подвергнуться) avere, subire, riportare6) ( добыть) estrarre, ottenere, ricavare7) (испытать, почувствовать) provare8) ( приобрести) acquistare, acquisire, avere, trovare* * *сов. В1) ricevere vt; riscuotere vt (деньги, зарплату); ritirare vt (багаж и т.п.); ottenere vt (добыть; добиться); conseguire vt, ottenere vt (звание, награду, премию, диплом и т.п.); estrarre ( добыть)получи́ть телеграмму — ricevere un telegramma
получи́ть посылку (на почте) — ritirare un pacco
получи́ть зарплату — ritirare / percepire lo stipendio
получи́ть премию — ricevere / ottenere un premio
получи́ть приказ — ricevere un ordine
получи́ть заказ — ricevere una commessa
получи́ть обратно — riavere vt; ricuperare vt; riottenere vt
получи́ть хорошие отметки — riportare buoni voti
получи́ть выгоду — ricavare vantaggi / utili
получи́ть образование — ricevere / conseguire l'istruzione
2) разг. (заболеть, заразиться)получи́ть болезнь — pigliare / buscarsi una malattia
3) (подвергнуться чему-л.) ricevere vt, buscare vtполучи́ть нагоняй — buscare una ramanzina
получи́ть ранение — riportare una ferita
4) (приобрести какое-л. свойство) ottenere vt, acquistare vtполучи́ть известность — acquistare notorietà
получи́ть признание — ottenere il riconoscimento (di)
получи́ть удовольствие — prendere piacere
5) разг. (о наказании и т.п.)он получи́л два года — gli hanno dato due anni
* * *v1) gener. buscare, accaparrarsi (+A), appioppare, beccarle (по шее и т.п.)2) colloq. beccare3) liter. pigliare4) fin. conseguire, procurare, ottenere5) jarg. (деньги) alzare -
25 получить
гл.to get;obtain;receive;( обеспечивать) to secure;( деньги со счёта) to draw (from);(пользу и т.п.) to derive (from)- получать в наследство
- получать водительские права
- получать доказательства
- получать повышение
- получать прибыль
- получать слово
- получать согласие -
26 получить большую прибыль
1) Economy: make a killing2) Jargon: cut a melonУниверсальный русско-английский словарь > получить большую прибыль
-
27 получить внезапно огромную прибыль
Diplomatic term: clean upУниверсальный русско-английский словарь > получить внезапно огромную прибыль
-
28 получить дополнительную прибыль
General subject: bolster one's profit marginsУниверсальный русско-английский словарь > получить дополнительную прибыль
-
29 получить немалую прибыль
General subject: turn a fair profitУниверсальный русско-английский словарь > получить немалую прибыль
-
30 получить хорошую прибыль на вложенный капитал
General subject: reap a very good return from an investmentУниверсальный русско-английский словарь > получить хорошую прибыль на вложенный капитал
-
31 получить чистую прибыль
General subject: clear, clear a profit (в размере... - of...)Универсальный русско-английский словарь > получить чистую прибыль
-
32 получить большую прибыль
vУниверсальный русско-немецкий словарь > получить большую прибыль
-
33 получить большую прибыль от сделки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > получить большую прибыль от сделки
-
34 получить от прибыль
vlaw. (чего-н.) aus etwas Vorteil ziehen, (чего-н.) von etwas Vorteil ziehen -
35 получить 100-процентную прибыль
vgener. faire la culbuteDictionnaire russe-français universel > получить 100-процентную прибыль
-
36 получить чистую прибыль
Русско-английский словарь по экономии > получить чистую прибыль
-
37 получить большую прибыль
New russian-english economic dictionary > получить большую прибыль
-
38 получить внезапно огромную прибыль
Русско-английский большой базовый словарь > получить внезапно огромную прибыль
-
39 остаточная прибыль
1) Accounting: RI (прибыль от ведения операций, которую центр инвестиций способен получить сверх минимальной нормы прибыли), residual income (прибыль от ведения операций, которую центр инвестиций способен получить сверх минимальной нормы прибыли), residual profit (прибыль от ведения операций, которую центр инвестиций способен получить сверх минимальной нормы прибыли), residual profits2) Business: net profit3) SAP.fin. ordinary gainУниверсальный русско-английский словарь > остаточная прибыль
-
40 важный этап в стремлении получить большую прибыль
Jargon: big-timeУниверсальный русско-английский словарь > важный этап в стремлении получить большую прибыль
См. также в других словарях:
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прибыль — получать прибыль • обладание, начало получить прибыль • обладание, начало прибыль составила • субъект, оценка, соответствие приносить прибыль • обладание, каузация увеличить чистую прибыль • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОЛУЧИТЬ — Получить во сне какое то свидетельство – наяву вам откроется некая тайна, которую от вас тщательно скрывают. Получить зарплату предвещает значительную прибыль, долг – к обману и убыткам, взятку – совершите безнравственный поступок и будете… … Сонник Мельникова
потенциал движения цены вверх, возможность получить прибыль — Движение в направлении повышения (цены, курса), которого инвестор или аналитик ожидают для данных акций, облигаций или товарно сырьевой продукции. Это ожидание может быть основано на фундаментальном анализе (fundamental analysis) или техническом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Прибыль — Получить далеко пойдешь в жизни … Сонник
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Прибыль — Прибыль разница между доходами (выручки от реализации товаров и услуг) и затратами на производство или приобретение и сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении) Это один из наиболее важных показателей … Википедия
Прибыль (экономич.) — Прибыль превышение в денежном выражении доходов от продажи товаров и услуг над затратами на производство и сбыт этих товаров и услуг. Это один из наиболее важных показателей финансовых результатов хозяйственной деятельности субъектов… … Википедия
ПРИБЫЛЬ ОТ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — разновидность доходов физических и юридических лиц в сфере международных экономических отношений, для которых нормами соглашений об избежании двойного налогообложения, а также нормами национального налогового законодательства ряда стран… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПРИБЫЛЬ, МОНОПОЛЬНАЯ — повышенная прибыль, которую позволяет получить монопольный контроль за рынком и производством … Большой бухгалтерский словарь
ПРИБЫЛЬ ОТ ПОГЛОЩЕНИЯ — повышение курса акций объединенной фирмы по сравнению с курсами акций фирм до слияния и возможная прибыль, которую могут получить акционеры при реализации своих акций после слияния за счет этого повышения … Большой бухгалтерский словарь