-
1 получить прибыль
получить прибыльהִרווִיחַ [לְהַרווִיחַ, מַ-, יַ-] -
2 получить прибыль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > получить прибыль
-
3 получить прибыль
1) General subject: profit, realize a profit, earn a profit on (от чего-л.), make a profit on (от чего-л.), realize a profit on (от чего-л.), reap a profit on (от чего-л.), be quids in (If this deal goes ahead, we'll be quids in.)3) Diplomatic term: secure profits4) Jargon: cash in on ( something)5) Patents: realize profit -
4 получить прибыль
-
5 получить прибыль
vgener. iegūt peļņu -
6 получить прибыль
-
7 получить прибыль
vgener. tirer un bénéfice -
8 получить прибыль
vfin. conseguire utile, ottenere un profitto, ottenere un utile, raggiungere un profitto -
9 получить прибыль
-
10 получить прибыль
• vytěžit -
11 получить прибыль
Русско-Английский новый экономический словарь > получить прибыль
-
12 получить прибыль во время подъёма в отрасли
Economy: ride the bubbleУниверсальный русско-английский словарь > получить прибыль во время подъёма в отрасли
-
13 получить прибыль за первый квартал
Finances: record a first-quarter profit (of... - в... / на сумму... / в размере...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > получить прибыль за первый квартал
-
14 получить прибыль от данной сделки
General subject: make a profit on a deal, make a profit on a transactionУниверсальный русско-английский словарь > получить прибыль от данной сделки
-
15 получить прибыль от сделки
General subject: profit by a transaction, profit over a transactionУниверсальный русско-английский словарь > получить прибыль от сделки
-
16 получить прибыль на одной сделке
Русско-английский словарь по экономии > получить прибыль на одной сделке
-
17 его увлекла возможность получить прибыль
General subject: he was seduced by the prospect of gainУниверсальный русско-английский словарь > его увлекла возможность получить прибыль
-
18 упорно стремиться получить прибыль
General subject: pursue profits vigorouslyУниверсальный русско-английский словарь > упорно стремиться получить прибыль
-
19 фондовый биржевик, открывающий позицию по ценной бумаге в надежде получить прибыль в результате роста цен
New russian-english economic dictionary > фондовый биржевик, открывающий позицию по ценной бумаге в надежде получить прибыль в результате роста цен
-
20 прибыль прибыл·ь
эк.давать / приносить прибыль — to yield a profit
извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)
получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)
приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit
распределять прибыли — to allot / to distribute profits
валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns
наивысшая прибыль — top gain, maximum profit
неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)
нераспределённая прибыль — net surplus, retention
торговая прибыль — trade / trading / commercial profit
хорошая прибыль — good / fair return
чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit
норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit
понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit
средняя норма прибыли — average rate of profit / production
прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax
прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment
уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze
участие в прибылях — share in the profit, profit sharing
См. также в других словарях:
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прибыль — получать прибыль • обладание, начало получить прибыль • обладание, начало прибыль составила • субъект, оценка, соответствие приносить прибыль • обладание, каузация увеличить чистую прибыль • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОЛУЧИТЬ — Получить во сне какое то свидетельство – наяву вам откроется некая тайна, которую от вас тщательно скрывают. Получить зарплату предвещает значительную прибыль, долг – к обману и убыткам, взятку – совершите безнравственный поступок и будете… … Сонник Мельникова
потенциал движения цены вверх, возможность получить прибыль — Движение в направлении повышения (цены, курса), которого инвестор или аналитик ожидают для данных акций, облигаций или товарно сырьевой продукции. Это ожидание может быть основано на фундаментальном анализе (fundamental analysis) или техническом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Прибыль — Получить далеко пойдешь в жизни … Сонник
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Прибыль — Прибыль разница между доходами (выручки от реализации товаров и услуг) и затратами на производство или приобретение и сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении) Это один из наиболее важных показателей … Википедия
Прибыль (экономич.) — Прибыль превышение в денежном выражении доходов от продажи товаров и услуг над затратами на производство и сбыт этих товаров и услуг. Это один из наиболее важных показателей финансовых результатов хозяйственной деятельности субъектов… … Википедия
ПРИБЫЛЬ ОТ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — разновидность доходов физических и юридических лиц в сфере международных экономических отношений, для которых нормами соглашений об избежании двойного налогообложения, а также нормами национального налогового законодательства ряда стран… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПРИБЫЛЬ, МОНОПОЛЬНАЯ — повышенная прибыль, которую позволяет получить монопольный контроль за рынком и производством … Большой бухгалтерский словарь
ПРИБЫЛЬ ОТ ПОГЛОЩЕНИЯ — повышение курса акций объединенной фирмы по сравнению с курсами акций фирм до слияния и возможная прибыль, которую могут получить акционеры при реализации своих акций после слияния за счет этого повышения … Большой бухгалтерский словарь