Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

получить+пользу/it

  • 1 получить пользу

    1) profit; 2) benefit

    Новый русско-английский словарь > получить пользу

  • 2 получить

    -лучу, -лучишь, παθ. μτχ. - παρλθ. χρ. полученный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. παίρνω, λαβαίνω, λαμβάνω•

    получить письмо λαβαίνω γράμμα•

    получить подарок παίρνω δώρο•

    получить зарплату πληρώνομαι το μισθό•. получить повышение παίρνω αύξηση•

    получить заказ παίρνω παραγγελία•

    получить награду παίρνω βραβείο.

    2. εξάγω, βγάζω•

    получить каменного угля βγάζω πετροκάρβουνο•

    получить интересные выводы βγάζω ενδιαφέροντα συμπεράσματα.

    3. αρρωσταίνω, μολύνομαι, πιάνω, αρπάζω•

    она -ла насморк αυτή την έπιασε συνάχι ή άρπαξε συполучить νάχι.

    4. σε συνδυασμό με μερικά ουσ. στην ελληνική αποδίδεται με ρ. σημασίας απο το ουσ.: получить выговор τιμωρούμαι: получить ранение τραυματίζομαι•

    получить пользу ωφελούμαι•

    получить распространение διαδίδομαι.• получить применение εφαρμόζομαι.

    || αποκτώ•

    получить хорошее воспитание παίρνω καλή διαπαιδαγώγηση.

    || γίνομαι, καθίσταμαι•

    получить из-встность γίνομαι γνωστός.

    1. παίρνομαι, λαμβάνομαι•

    -лся ответ ελήφθη απάντηση•

    -лось известие ήρθε η είδηση.

    2. βγαίνω, προκύπτω• γίνομαι.• снимок -лся хороший η φωτογραφία βγήκε καλή•

    ничего не -лось δεν έγινε τίποτε.

    3. συμβαίνω, λαβαίνω χώρα•

    что -лось? τι συνέβηκε;

    Большой русско-греческий словарь > получить

  • 3 получить

    гл.
    to get;
    obtain;
    receive;
    ( деньги со счёта) to draw (from);
    (пользу и т.п.) to derive (from)
    - получать в наследство
    - получать водительские права
    - получать доказательства
    - получать повышение
    - получать прибыль
    - получать слово
    - получать согласие

    Юридический русско-английский словарь > получить

  • 4 смотреть как кто-то что-то делает и повторяя его модель получить от этого пользу

    General subject: coattail-riding

    Универсальный русско-английский словарь > смотреть как кто-то что-то делает и повторяя его модель получить от этого пользу

  • 5 faydalanmaq

    глаг.
    1. получать, получить пользу. Söhbətindən faydalanmaq kimin получить пользу от беседы с кем, təcrübədən faydalanmaq получить пользу от опыта
    2. получать, получить, извлекать, извлечь выгоду. Ticarətdən faydalanmaq получать выгоду от торговли
    3. пользоваться, воспользоваться (использовать что-л. в своих интересах). Öz üstünlüyündən faydalanmaq пользоваться своим преимуществом, əlverişli imkandan (məqamdan) faydalanmaq воспользоваться удобным случаем (моментом)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > faydalanmaq

  • 6 xeyir

    I
    сущ.
    1. польза (хороший результат, благоприятные последствия для кого-л., чего-л.)
    2. выгода (прибыль, доход, извлекаемый из чего-л.)
    3. добро:
    1) всё положительное, хорошее. Paxıl adamdan xeyir gözləmə от завистливого человека добра не жди
    2) филос. нормативно-оценочная категория морального сознания, обозначающая нравственно-положительное; благо. Xeyir şərə qalib gəlir добро побеждает зло (торжествует над злом)
    II
    прил. добрый (благоприятный, несущий благо, успех, радость). Xeyir xəbər добрая весть, xeyir iş görmək сделать доброе (благое) дело; xeyir vermək: 1. приносить пользу; 2. давать выгоду; xeyri olmaq: 1. иметь пользу; 2. иметь выгоду; xeyri dəymək: 1. быть полезным; 2. приносить выгоду; xeyir eləyir: 1. полезно; 2. выгодно; xeyir eləmir не выгодно; xeyir gətirmək приносить, принести пользу; xeyir gətirməmək: 1. не приносить пользы; 2. не давать выгоды: xeyir görmək получать, получить пользу, выгоду
    ◊ xeyri yoxdur: 1. нет никакой пользы; 2. бесполезно; öz xeyrini güdmək из всего извлекать выгоду для себя; xeyir iş свадьба, женитьба и т.п.; xeyir ola! к добру бы (ли)! какими судьбами! xeyrini görəsən чтобы приносило пользу что; xeyrini görmək пожинать плоды чего; Allah xeyir versin! дай Бог пользы! axşamın xeyir! добрый вечер! sabahın xeyir! доброе утро! с добрым утром!; axşamın xeyrindən sabahın şəri yaxşıdır утро вечера мудренее; başıma xeyir! что я наделал (наделала)!; şər deməsən xeyir gəlməz нет худа без добра; xeyrə yozmaq толковать положительно (о снах); uşaqlarımın xeyrini görməyim, əgər … (клятва) чтоб мне не видеть добра от моих детей, если …; xeyrini görməyəsən чтоб тебе пусто было, чтобы ты подавился, чтобы тебе не пошло впрок; xeyirdən qalmamaq не оставаться в стороне от доброго дела, от благотворительности; xeyrindən qalmamaq из всего извлекать выгоду; xeyir yoxdur kimdən, nədən нет толку, пользы от кого, от чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xeyir

  • 7 хъер

    польза; доход; прибыль
    / Сэбэп, хэхъуэ, фейдэ.
    * Хъер къызыхэкIыр лэжьыгъэрщ. П. Б.
    Хъер къэкIуэн богатство привалило.
    Хъер къэтын = хъер къыпыкIын.
    Хъер къэхьын = хъер къыпыкIын.
    * Хъеру фэ лэжьакIуэбэм къэфхьыр фогуэшыр, Бэракъыр текIуэм иратыр. Къэб. п. и ант.
    Хъер къетын = хъер къыпыкIын.
    Хъер къитын = хъер къыпыкIын.
    Хъер къыпыкIын приносить пользу, прибыль, доход.
    * Iэщ зехуэным хъер къыпокI. Iуащхь.
    Хъер къыпыхын получить пользу, прибыль, доход от чего-л. ЩIым хъер къыпыхын.
    Хъер къыхэкIын быть прибыльным, доходным, полезным.
    Хъер лъагъун получать пользу от чего-л., пожинать плоды чего-л. Лэжьыгъэм и хъер лъагъун.
    * Укъэзылъхуа уи адэ-анэм уи хъер яулъагъу. фольк. - Уи къулыкъум и хъер улъагъу, си щIалэ, - жиIащ анэм. Iуащхь.
    Хъер мыхъун {от этого} не будет пользы, прибыли, дохода.
    Хъер хэлъын оказаться полезным, прибыльным.
    Хъер хъун быть полезным, доходным, прибыльным. Уи пщIыхьэпIэр хъер ухъу!
    Хъер щIэлъын оказаться полезным, доходным, прибыльным.
    Хъер щIэмылъын оказаться бесполезным, неприбыльным.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хъер

  • 8 пайда

    пайда

    Пайдам налаш получить пользу;

    пайдам кондаш приносить пользу.

    Кайык-влакым пагалыман, нуно пеш кугу пайдам пуат. Б. Данилов. Птиц надо уважать, они приносят очень большую пользу.

    Пайдаже уке гын, айдеме ик пашажымат кудалта. М. Иванов. Если пользы нет, человек откажется и от своей единственной работы.

    Пайдам лукташ получать доход;

    пайдам кондаш приносить доход.

    Чапле курго ок лий гын, вольык деч пайдам налме нерген шоналтыманат огыл. Й. Осмин. Если не будет хорошей кормовой базы, то и не думай о получении дохода от скота.

    Кумыр окса казналан пайда. Калыкмут. Копейка денег – доход государству.

    Вольык ферме колхозлан 53658 теҥге яндар пайдам пуэн. Й. Осмин. Животноводческая ферма дала колхозу 53658 рублей чистой прибыли.

    Меж почкымо машинат Вӧдырлан ий еда тӱжем теҥге пайдам пуэн кертеш ыле. М. Шкетан. И шерстобитная машина каждый год могла бы приносить Вёдыру тысячу рублей прибыли.

    Тый мыйым шояк, кӧраныше да шканышт пайдам веле кычалше еҥ-влак деч арале. В. Косоротов. Ты меня защити от лгунов, завистников и людей, ищущих выгоду для себя.

    Айдеме пайдам кычалеш, ойго – айдемым. Калыкмут. Человек ищет выгоду, горе – человека.

    Марийско-русский словарь > пайда

  • 9 пайда

    1. польза. Пайдам налаш получить пользу; пайдам кондаш приносить пользу.
    □ Кайык-влакым пагалыман, нуно пеш кугу пайдам пуат. Б. Данилов. Птиц надо уважать, они приносят очень большую пользу. Пайдаже уке гын, айдеме ик пашажымат кудалта. М. Иванов. Если пользы нет, человек откажется и от своей единственной работы.
    2. доход. Пайдам лукташ получать доход; пайдам кондаш приносить доход.
    □ Чапле курго ок лий гын, вольык деч пайдам налме нерген шоналтыманат огыл. Й. Осмин. Если не будет хорошей кормовой базы, то и не думай о получении дохода от скота. Кумыр окса казналан пайда. Калыкмут. Копейка денег – доход государству.
    3. прибыль. Вольык ферме колхозлан 53658 тенге яндар пайдам пуэн. Й. Осмин. Животноводческая ферма дала колхозу 53658 рублей чистой прибыли. Меж почкымо машинат Вӧдырлан ий еда тӱжем тенге пайдам пуэн кертеш ыле. М. Шкетан. И шерстобитная машина каждый год могла бы приносить Вӧдыру тысячу рублей прибыли.
    4. выгода. Тый мыйым шояк, кӧраныше да шканышт пайдам веле кычалше еҥ-влак деч арале. В. Косоротов. Ты меня защити от лгунов, завистников и людей, ищущих выгоду для себя. Айдеме пайдам кычалеш, ойго – айдемым. Калыкмут. Человек ищет выгоду, горе – человека.,

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пайда

  • 10 выиграть

    1) ( одержать верх) vincere, avere la meglio
    2) ( получить) vincere, guadagnare
    3) ( получить выгоду) trarre vantaggio, guadagnare
    4) ( заслужить одобрительную оценку) innalzarsi, trovare l'approvazione
    * * *
    сов. - вы́играть, несов. - выи́грывать
    В

    вы́играть партию — vincere una partita

    вы́играть войну — vincere la guerra

    вы́играть дело / процесс в суде — vincere una causa (in tribunale)

    2) (по лотерее, в игре) vincere vt, guadagnare vt

    вы́играть много денег — vincere molti soldi

    3) ( получить пользу) guadagnare vt

    вы́играть от снижения цен — guadagnare a seguito dell'abbassamento dei prezzi

    вы́играть время — guadagnar tempo

    вы́играть во мнении товарищей — guadagnare nell'opinione dei compagni

    * * *
    v
    gener. (in q. ñ, a q.c.) acquistare (ù+P), fare partita (тж. перен.), vincere la partita (тж. перен.), vincere un estratto, vincerla (по сравнению с чём-л.)

    Universale dizionario russo-italiano > выиграть

  • 11 выиграть

    сов. - выиграть, несов. - выигрывать
    В
    выиграть дело / процесс в суде — vincere una causa (in tribunale)
    2) (по лотерее, в игре) vincere vt, guadagnare vt
    выиграть много денег — vincere molti soldi

    Большой итальяно-русский словарь > выиграть

  • 12 ԽԵՐ

    ի (բրբ.) 1. գ. Польза, выгода, прок (разг.), прибыль (разг.). Խեր չկա дроку нет. 2. գ. Добро, доброе дело.3. ա. Добрый, радостный, Խեր խաբար добрая весть.◊ Խեր լինի, խեր է какими судьбами? Խերն ու շառն իմանալ՝ ճանաչել отличить добро от зла. Խեր տալ идти впрок. Խեր տեսնել 1) получить пользу. Խեր չտեսնել 1) проку не видеть, 2) добра не видеть. Ոտը խերով է лёгкая рука (у кого).

    Armenian-Russian dictionary > ԽԵՐ

  • 13 ԽԵՐՎԵԼ

    վեց Получить пользу, выгоду.

    Armenian-Russian dictionary > ԽԵՐՎԵԼ

  • 14 аян

    аян I
    ар.
    1. известный, явный;
    2. (в эпосе) предостережение, внушение "свыше" (во сне); тайное знание; дар ясновидения;
    түндө жатып түш көрсөм, түшүмө аян бериптир фольк. я ночью спала и видела сон, во сне он мне внушил;
    Алоокенин өзүндө ар ишти билген аян бар фольк. у самого Алооке есть дар ясновидения понимать любое дело.
    аян II
    ир.
    польза, выгода, прибыль;
    аян кыл- или аян тап- получить пользу;
    адырга сепкен арпаны, аян кылган канчаны фольк. он получил большую выгоду от посеянного на взгорье ячменя;
    аяны жок пользы в нём нет.
    аян III:
    аян-буянга келбей не медля; без дальнейших разговоров.
    аян- IV
    возвр. от ая-
    щадить себя; проявлять нерешительность, робеть, бояться;
    аянбай күрөш- бороться не щадя сил; вести решительнуго борьбу;
    колумдан келген жардамымды аянбаймын я помогу всем, чем могу;
    намыс кылба, аянып, кызматыңды билерге стих. для того, кто может оценить, не жалей труда и не стыдись;
    эрениң кайдан аянды? фольк. а разве богатырь твой (я) когда-нибудь жалел себя (боялся) ?

    Кыргызча-орусча сөздүк > аян

  • 15 гос

    I
    жир ( животный), сало || жировой; сальный;

    ош гос — медвежий жир;

    сывдӧм гос — топлёное сало; сюв выв гос — слой жира, облегающий внутренности животных; яй выв гос — верхний слой жира; гос сись — сальная свеча; гос сіяс — жировые ткани; кукань яйыс гостӧм — (прил.) телятина совсем постная ◊ Вӧркйӧ гос лэдзыштны — отдохнуть после еды; гос уськӧдны — получить пользу, выгоду (букв. сало выжать); госыд оз на сыв — не похудеешь (букв. сало не растопится)

     II
    диал. польза;

    гос абу — нет пользы, бесполезно

    Коми-русский словарь > гос

  • 16 пӧльза

    польза; смысл; расчёт; выгода; прок;

    пӧльза вайтӧм — нерентабельный, непроизводительный;

    пӧльза сетысь — плодотворный; пӧльзатӧм — (прил.) удж — бесполезная работа; пӧльза босьтны — получить пользу

    Коми-русский словарь > пӧльза

  • 17 benefit by

    • benefit from/by something to do good to someone; to gain advantage or profit from something получить пользу, преимущество или выгоду от чего-то

    You will benefit from a good rest at the seaside resort. As a future doctor, she benefited a lot from her hospital experience. He benefited greatly from his move to Rome.

    English-Russian mini useful dictionary > benefit by

  • 18 benefit from

    • benefit from/by something to do good to someone; to gain advantage or profit from something получить пользу, преимущество или выгоду от чего-то

    You will benefit from a good rest at the seaside resort. As a future doctor, she benefited a lot from her hospital experience. He benefited greatly from his move to Rome.

    English-Russian mini useful dictionary > benefit from

  • 19 profit from

    • profit from something to benefit from, to gain advantage or get profit from something получить пользу, преимущество, выгоду, прибыль от чего-то

    As a future doctor, she profited a lot from her hospital experience. He profited greatly from his move to Rome. The company profited greatly from the growing prices.

    English-Russian mini useful dictionary > profit from

  • 20 фæпайда кæнын

    2) использовать, попользоваться

    Иронско-русский словарь > фæпайда кæнын

Страницы

См. также в других словарях:

  • Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан — Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan …   Википедия

  • Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан (фильм) — Борат Borat!: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan Жанр псевдодокументальный Режиссёр Larry Charles Продюсер …   Википедия

  • ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА В ПСИХОАНАЛИТИЧЕСКИ-ОРИЕНТИРОВАННОЙ ПСИХОТЕРАПИИ —         В этом случае говорят также о «первом интервью» или «первой беседе», когда осуществляется глубинно психологический сбор информации (анамнеза) и выясняются показания к психотерапии.         П. в. в п. о. п. имеет диагностические,… …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • РЭНД (RAND) Айн — (Алиса Зиновьевна РОЗЕНБАУМ) (1905 1982) американская писательница российского происхождения. Получила хорошее образование: в женской гимназии училась вместе с Ольгой Набоковой, сестрой известного писателя. Весной 1924 Р. заканчивает… …   Социология: Энциклопедия

  • ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет …   Православная энциклопедия

  • Стресс сёрфинг — Содержание 1 Стресс сёрфинг 2 История 3 Предпосылки 4 Метафора …   Википедия

  • ОБУЧАЕМЫЙ УМСТВЕННО ОТСТАЛЫЙ — Обозначение ребенка, чьи показатели по стандартному IQ тесту ниже нормальных , и хотя формально он классифицируется как умственно отсталый (см. умственная отсталость), может получить пользу от образования и инструктирования. Ср. с термином… …   Толковый словарь по психологии

  • ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Одержать верх, победить в чём н. (в игре, споре, состязании). В. партию. В. дело в суде. В. бой. 2. что. Получить, приобрести в результате участия в лотерее, в игре, в состязании. В. много денег. В.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСИДОР ПЕЛУСИОТ — [греч. ᾿Ισίδωρος ὁ Πηλουσιώτης] (между 350 и 360 между 435 и 440), прп. (пам. 4 февр.), экзегет и богослов, автор писем экзегетического и нравоучительного содержания. Жизнь Прп. Исидор Пелусиот. Фрагмент минейной иконы. Нач. XVII в. (ЦАК МДА) Прп …   Православная энциклопедия

  • МОТИВАЦИЯ В ПСИХОТЕРАПИИ —         Основные концепции, в которых нашли отражение значение и структура мотивационного фактора в психотерапии, можно свести к 3 основным группам:         1. Концепции психоаналитические, в основании которых представления Фрейда (Freud S.) о… …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, выиграю, выиграешь, совер. (к выигрывать). 1. что. Приобрести игрою. Выиграть в лотерее велосипед. Выиграть десять рублей в карты. 2. что и что на чем. Получить пользу, выгоду, преимущество от чего нибудь, выгадать. Выиграть время.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»