-
1 получить перевес
1) General subject: get the better hand2) Diplomatic term: get a good hand, have a good hand -
2 получить перевес голосов
General subject: outvote (smb.)Универсальный русско-английский словарь > получить перевес голосов
-
3 получить перевес голосов
to outvote smb.Русско-английский словарь по проведению совещаний > получить перевес голосов
-
4 Косяк
Angle «Косяками» или «углами» (angle) при игре в покер американцы называют различные трюки и уловки, цель которых – получить перевес за счёт неспортивного поведения. Например, человек делает вид, что собирается сбросить карты, или даже пасует вне очереди, после чего отвечает на ставку, имея на руках очень сильную карту. Такие уловки противоречат этике покера. -
5 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
6 голос
voice; (мнение) voice, opinion; (право голоса) vote; бирж. voice- голоса, на которые имеют право члены -
7 добиться перевеса
получить большинство; добиться перевеса — gain a majority
Русско-английский большой базовый словарь > добиться перевеса
См. также в других словарях:
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Авиация Первой мировой войны — Авиация Первой мировой войны возду … Википедия
1.8.7. — 1.8.7. Предложения, отображающие ситуацию противодействия Типовая семантика Кто , что л. противодействует кому , чему л., стараясь получить перевес в чем л., препятствуя в чем л., находясь в противоречии с кем , чем л. Базовая модель СУБЪЕКТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
ДЖЕРРИМЕНДЕРИНГ — ( избирательная география ) термин, применяющийся в США для обозначения порочного метода образования избирательных округов, нарушающего принцип равного представительства (равное число депутатов от равного числа избирателей). Чтобы… … Юридический словарь
Барбару — (Charles Barbaroux) один из выдающихся жирондистов; род. 6 марта 1767 в Марселе; был адвокатом в своем родном городе и издавал в начале революции журнал L Observateur marseillais , весьма много содействовавший усилению революционного движения в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Национальный конвент — (Convention nationale) собрание, созванное для решения вопроса о новой форме правления для Франции, после объявления отечества в опасности и приостановки действия исполнительной власти, провозглашенной 10 августа 1792 г. Первичные выборы в Н.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русская наука: Историческая наука — Главным предметом исторической науки в России является прошлое родной страны, над которым работало и работает наибольшее число русских историков и на которое направлена, главным образом, деятельность разных учреждений, посвященных исторической… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
боро́ться — борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Схватившись друг с другом, стараться осилить. [Мальчик] боролся несколько минут, наконец рыжий мальчик одолел. Он повалил Сашу наземь и схватил его за горло. Пушкин, Дубровский. || Сражаться, воевать. [Корабли]… … Малый академический словарь
подави́ть — давлю, давишь; прич. страд. прош. подавленный, лен, а, о; сов., перех. 1. Подвергнуть давлению в течение некоторого времени. [Куколки] выскакивают, когда подавят пружинку. Мамин Сибиряк, Забытый альбом. 2. Раздавить всё, многое или всех, многих.… … Малый академический словарь
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься, несовер. 1. с кем чем. Схватившись друг с другом, стараться осилить противника. У нас борются по правилам французской борьбы. || без доп. и против кого чего или с кем чем. Состязаться, стараться получить перевес. На… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗОБЛАДАТЬ — ВОЗОБЛАДАТЬ, возобладаю, возобладаешь, совер., над кем чем (книжн.). Получить перевес, преимущество. Чувство долга возобладало над страхом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова