-
1 получить ответ
получить ответנַעֲנָה [לְהֵיעָנוֹת, נַעֲנֶה, יֵיעָנֶה] -
2 получить ответ
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить ответ
-
3 получить ответ
1) Mathematics: obtain an answer2) Diplomatic term: get an answer, have an answer, receive an answer -
4 я надеюсь получить ответ в ближайшем будущем
Универсальный русско-английский словарь > я надеюсь получить ответ в ближайшем будущем
-
5 (я) надеюсь получить ответ в ближайшем будущем
идиом.
I am looking forward to hearing from you very soon
I expect your early reply
I hope to hear from you very soonДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) надеюсь получить ответ в ближайшем будущем
-
6 (я) надеюсь получить ответ в ближайшем будущем
идиом.
I am looking forward to hearing from you very soon
I expect your early reply
I hope to hear from you very soonДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) надеюсь получить ответ в ближайшем будущем
-
7 ответ
ответ м η απάντηση, η από κρίση' в \ответ... σε απάντηση...дать \ответ απαντώ* получить \ответ παίρνω απάντηση* * *мη απάντηση, η απόκρισηв отве́т … — σε απάντηση…
дать отве́т — απαντώ
получи́ть отве́т — παίρνω απάντηση
-
8 ответ
-
9 ответ
1) answer, replyдать ответ — to give / to furnish an answer
получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply
исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer
неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply
недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer
неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer
обстоятельный ответ — detailed answer / reply
обтекаемый ответ — evasive reply / answer
окончательный ответ — final / decided answer
определённый / точный ответ — definite answer
откровенный / прямой ответ — straightforward answer
отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative
положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative
уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply
2) (ответственность) responsibilityбыть в ответе — to be answerable / responsible (for)
держать ответ — to bear responsibility (for)
призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible
3) (ответное действие) response, answer -
10 ответ
м1. ҷавоб, посух; положительный ответ ҷавоби мусбат; получить ответ на письмо ба мактуб ҷавоб гирифтан2. (отклик) ҳамовозӣ, ҳамдардӣ, ҳамраъӣ, тарафдорӣ3. мат. ҷавоб, ҳалли масъала; правильный ответ ҷавоби дуруст4. масъулият, ҷавобгарӣ; привлечь к ответу ба ҷавобгарӣ кашидан <> в ответ дар ҷавоб, ҷавобан; сказать в ответ ҷавоб гуфтан; услышать в ответ ҷавоб шунидан; он рассмеялся в ответ у ҷавобан хандида монд; [быть] в ответе масъул (ҷавобгар) будан; держать ответ масъул (ҷавобгар) шудан; ни ответа ни привета на хату на хабар; семь бед - один ответ посл. ҳар чӣ бодо бод; об ки аз сар гузашт, чӣ як ваҷаб, чӣ сад ваҷаб -
11 получить
атрымаць; паатрымліваць* * * -
12 ответ
м. II жэуап; дать ответ жэуап етын; получить ответ на вопрос упщIэм и жэуап къратын; призвать к ответу жэуапым ешэлIэн; в ответ на что-л. (в знач. предлога) зыгуэрым я жэуапу -
13 ответ
м. в разн. знач. джэуапполучить ответ на письмо письмэм иджэуап къыпIэкIэхьан (е къыпIэкIэхьажьын)дать ответ джэуап ептын (е птыжьын)◊ призвать к ответу ыпшъэ дэбгъэкIын, бгъэпщынэн -
14 ответ
-а, сущ. м. II хәрү; получить ответ хәрү авх; дать ответ хәрү өгх -
15 получить
-лучу, -лучишь, παθ. μτχ. - παρλθ. χρ. полученный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. παίρνω, λαβαίνω, λαμβάνω•получить письмо λαβαίνω γράμμα•
получить подарок παίρνω δώρο•
получить зарплату πληρώνομαι το μισθό•. получить повышение παίρνω αύξηση•
получить заказ παίρνω παραγγελία•
получить награду παίρνω βραβείο.
2. εξάγω, βγάζω•получить каменного угля βγάζω πετροκάρβουνο•
получить интересные выводы βγάζω ενδιαφέροντα συμπεράσματα.
3. αρρωσταίνω, μολύνομαι, πιάνω, αρπάζω•она -ла насморк αυτή την έπιασε συνάχι ή άρπαξε συполучить νάχι.
4. σε συνδυασμό με μερικά ουσ. στην ελληνική αποδίδεται με ρ. σημασίας απο το ουσ.: получить выговор τιμωρούμαι: получить ранение τραυματίζομαι•получить пользу ωφελούμαι•
получить распространение διαδίδομαι.• получить применение εφαρμόζομαι.
|| αποκτώ•получить хорошее воспитание παίρνω καλή διαπαιδαγώγηση.
|| γίνομαι, καθίσταμαι•получить из-встность γίνομαι γνωστός.
1. παίρνομαι, λαμβάνομαι•-лся ответ ελήφθη απάντηση•
-лось известие ήρθε η είδηση.
2. βγαίνω, προκύπτω• γίνομαι.• снимок -лся хороший η φωτογραφία βγήκε καλή•ничего не -лось δεν έγινε τίποτε.
3. συμβαίνω, λαβαίνω χώρα•что -лось? τι συνέβηκε;
-
16 ответ
1 С м. неод.1. vastus; остроумный \ответ teravmeelne vastus, отрицательный \ответ eitav vastus, положительный \ответ jaatav vastus, рассмеяться в \ответ vastuse asemel naerma puhkema, уклониться от \ответа vastusest mööda hiilima, давать \ответ vastama, получить правильный \ответ при решении задачи ülesande lahendamisel õiget vastust saama v leidma, сказать в \ответ vastu ütlema, vastama, в \ответ на ваше письмо vastuseks teie kirjale;2. kõnek. vastutus; быть в \ответе за что mille eest vastutama, призвать кого к \ответу keda vastutusele võtma; ‚ни \ответа ни привета kõnek. ei kippu ega kõppu;семь бед -- один \ответ vanas. ega vastutusest nagunii pääse -
17 ответ
м; в разн. знач.яуап -
18 получить неопределенный ответ
General subject: get the runaroundУниверсальный русско-английский словарь > получить неопределенный ответ
-
19 получить положительный ответ от ...
Business: hear favourably fromУниверсальный русско-английский словарь > получить положительный ответ от ...
-
20 получить уклончивый ответ
General subject: get the runaroundУниверсальный русско-английский словарь > получить уклончивый ответ
См. также в других словарях:
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ответ — выслушивать ответ • восприятие давать ответы • действие дать исчерпывающий ответ • действие дать однозначный ответ • действие дать окончательный ответ • действие дать ответ • действие дать положительный ответ • действие дать точный ответ •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ответ — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ответа, чему? ответу, (вижу) что? ответ, чем? ответом, о чём? об ответе; мн. что? ответы, (нет) чего? ответов, чему? ответам, (вижу) что? ответы, чем? ответами, о чём? об ответах 1. Ответ это… … Толковый словарь Дмитриева
ответ — а; м. 1. Устное или письменное высказывание, сообщение, вызванное вопросом или обращением. Прямой, уклончивый о. О. редактора, депутата. О. на вопрос, на приветствие, на чьё л. выступление. Дать, получить, найти о. Ждать, искать ответа. Вопрос… … Энциклопедический словарь
ответ — а; м. см. тж. в ответ 1., в ответ 2., в ответ 3. 1) Устное или письменное высказывание, сообщение, вызванное вопросом или обращением. Прямой, уклончивый отве/т. Отве/т редактора, депутата. Отв … Словарь многих выражений
Ответ Иеремии II на Аугсбургское исповедание — первая догматическая реакция православия на появление лютеранства, озвученная константинопольским патриархом Иеремией II в 1576. Содержание 1 История 2 Содержание критики лютеранства … Википедия
ответ — ▲ решение (чего) ↑ вопрос (о чем) ответ информация, которая соответствует требованиям вопроса, задачи (дать #. получить #). ответить сообщить запрашиваемую информацию. находить ответ. ответить на вопрос. в ответ (услышал #). вопрос повис в… … Идеографический словарь русского языка
Получить коку с соком — Сиб., Яросл. Получить отказ, ничего не получить в ответ на просьбу. ФСС, 145; ЯОС 8, 56 … Большой словарь русских поговорок
Получить фильку — Пск. Шутл. Ничего не добиться, получить отказ в ответ на какое л. своё предложение. СПП 2001, 77 … Большой словарь русских поговорок
Попытки Каталонии получить независимость — Каталония автономное сообщество на северо востоке Пиренейского полуострова. Каталония имеет богатую историю. Первыми ее жителями многие ученые считают племя иберов, пришедшее на Пиренеи из Северной Африки. Позже здесь основали свои колонии греки … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отчет, ответ — Библия учит, что каждого человека ожидает Божий см. Суд, на котором он должен будет дать О. за свою жизнь. Подобно тому неверному управителю, к рому было сказано: дай отчет в управлении твоем (Лк 16:2), нам придется отвечать на этом Суде за все,… … Библейская энциклопедия Брокгауза