-
1 получить ожог
•Some patients suffered burns over half of the body's surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить ожог
-
2 получить ожог
General subject: burn -
3 получить ожог рук
Makarov: get burn on the hands -
4 ожог
м.burn; ( горячей жидкостью или паром) scaldполучить ожог рук — to get burn on the hands;
- каустический ожог пищеводаполучить сильные ожоги — to be badly burnt;
- лучевой ожог
- ожог второй степени
- ожог горячей жидкостью
- ожог дыхательных путей
- ожог молнией
- ожог негашёной известью
- ожог паром
- ожог первой степени
- ожог пламенем
- ожог при ядерном взрыве
- ожог третьей степени
- радиационный ожог
- рентгеновский ожог
- солнечный ожог
- тепловой ожог
- химический ожог желудка
- химический ожог
- электрический ожог -
5 ожог второй степени
Русско-английский военно-политический словарь > ожог второй степени
-
6 получить солнечный ожог
vgener. sonnenbrand holenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить солнечный ожог
-
7 обгореть, получить солнечный ожог
vgener. prendre un coup de soleilDictionnaire russe-français universel > обгореть, получить солнечный ожог
-
8 обжечься
(получить ожог) дегды-мӣ, чэпэги-мӣ, кибэв-мӣ, няки-мӣ диал. -
9 обжечься
1) ( получить ожог) scottarsi, bruciarsi2) ( потерпеть неудачу) fare fiasco, fallire••обжёгшись на молоке, дуют на воду — chi è scottato una volta, l'altra ci soffia su; chi è stato morso dalle serpi, ha paura delle lucertole
* * *сов.1) bruciarsi, scottarsi* * *vgener. scottarsi la bocca -
10 обжечься
апарыцца; апячыся; спячыся; сьпячыся* * *обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду посл.
— апёкшыся малаком, і ваду студзіць будзеш -
11 когаргаш
когаргашГ.: когергӓш-ем1. опаливаться, опалиться, опаляться; обжигаться, жечься, обжечься (получить ожог); обвариваться, обвариться; ошпариваться, ошпаритьсяШокшо чай дене когаргаш обжечься горячим чаем;
кечеш когаргаш обжигаться на солнце;
кислота дене когаргаш обжечься кислотой;
шолшо вӱд дене когаргаш ошпариться кипятком.
Капше тулеш когарген, шемем йошкарген пытен, но Тойгизя тудым шотышкат ок нал. А. Юзыкайн. Тело его обожжено огнём, стало багровым, но Тойгизя на это даже не обращает внимания.
Шелышталт пытыше такыр пасушто шӱкшудат когарген. Ф. Майоров. На потрескавшемся паровом поле даже сорняки обожглись.
2. подгорать, подгореть; пригорать, пригореть; стать горелым, местами обгореть, почернетьПареҥге когарген картошка пригорела;
кинде когарген хлеб подгорел.
(Качырий кува:) Могай тушто ӱмбал, мелнатше чыла когарген. А. Волков. (Бабушка Качырий:) Какая там сметана, блины-то все подгорели.
3. перен. огорчаться, горевать, тревожиться, не знать покоя; питать злобу, расстраиватьсяЧыташак тырше, тыланет утым когаргаш ок йӧрӧ. М. Шкетан. А ты потерпи, тебе слишком расстраиваться нельзя.
Ава шӱм тугаяк вет: шочшыжым еҥ мокта гын, куана, еҥ орла гын, когарга. Д. Орай. Материнское сердце ведь такое: если люди хвалят её дитя – радуется, люди хают – огорчается.
4. перен. горячиться, погорячиться, разгорячиться; нервничать, понервничать, бурлить от чего-л. неприятногоЯшай моло годым ӱҥышӧ гынат, тиде ганалан ыш чыте, пеш чот когаргыш, шижде кычкырал колтыш. С. Чавайн. Хотя Яшай обычно смирный, на этот раз не сдержался, очень сильно разгорячился и неожиданно крикнул.
– Тый ит когарге, мо ойлышашет уло, луктын пыште. «Мар. ӱдыр.» – Ты не нервничай, что у тебя наболело, всё выложи.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ОЖОГ — Если во сне вы получили сильный ожог, схватив горячую сковороду, то наяву испытаете на себе все те неприятные ощущения, которые доставляет чувство ревности. Получить ожог от утюга предвещает сильное волнение в ожидании решения, от которого… … Сонник Мельникова
ожог — а; м. 1. Повреждение кожной поверхности тела огнём, чем л. горячим или едким, жгучим. Получить ожог лица кислотой, огнём. Лечить ожоги рук. 2. Обожжённое место на теле. Перевязать, смазать о. Все руки в ожогах от крапивы. * * * ожог повреждение… … Энциклопедический словарь
ожог — а; м. 1) Повреждение кожной поверхности тела огнём, чем л. горячим или едким, жгучим. Получить ожог лица кислотой, огнём. Лечить ожоги рук. 2) Обожжённое место на теле. Перевязать, смазать ожо/г. Все руки в ожогах от крапивы … Словарь многих выражений
Борщевик — Цветки и листья борщевика обыкновенного … Википедия
Борщевник — ? Борщевик Цветки и листья борщевика обыкновенного Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
ОБЖЕЧЬСЯ — ОБЖЕЧЬСЯ, обожгусь, обожжёшься, обожгутся, прош. вр. обжёгся, обожглась, совер. (к обжигаться), чем или на чем. 1. Получить ожог, повредить себе кожу от прикосновения огня или чего нибудь горячего, едкого, жгучего. Обжечься горячим чаем.… … Толковый словарь Ушакова
Повреждение тела живого существа — Глаголы БИТЬ кого что, избива/ть/изби/ть кого что, сов. поби/ть кого что, разг. задава/ть/зада/ть кому чему, разг. искола/чивать/исколоти/ть кого что, разг. колоти/ть кого что, разг. молоти/ть кого что, разг., сов. оттрепа/ть кого что, разг … Словарь синонимов русского языка
обже́чься — обожгусь, обожжёшься, обожгутся; прош. обжёгся, обожглась, обожглось; сов. (несов. обжигаться). 1. (несов. также жечься). Получить ожог, повредить себе кожный покров прикосновением к огню, к чему л. горячему. Матушка, а ведь я обожгусь серебряною … Малый академический словарь
КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ — радиальные (Coelenterata, Radialia), раздел беспозвоночных животных надраздела эуметазоев. 2 типа: книдарии и гребневики. Иногда К. наз. только книдарии или объединяют оба типа в тип К. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл.… … Биологический энциклопедический словарь
Бадьян — анисовый … Википедия
Плазменная лампа — Шаровидная плазменная лампа … Википедия