-
21 получить
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > получить
-
22 получить ссуду под
Русско-английский большой базовый словарь > получить ссуду под
-
23 получить максимум за свои деньги
Colloquial: get more bang for your buckУниверсальный русско-английский словарь > получить максимум за свои деньги
-
24 получить максимум эффекта за свои деньги
General subject: Get the most bang for your buckУниверсальный русско-английский словарь > получить максимум эффекта за свои деньги
-
25 получить наличные деньги по чеку
Makarov: change a chequeУниверсальный русско-английский словарь > получить наличные деньги по чеку
-
26 получить обратно заплаченные (за что-л.) деньги
Makarov: retrieve the purchase moneyУниверсальный русско-английский словарь > получить обратно заплаченные (за что-л.) деньги
-
27 получить ожидаемое за свои деньги
1) Colloquial: get what you pay for2) Jargon: bang for the buck (They were not able to get much bang for the buck when they advertised on the Internet. Они не получили того, что ожидали от размещения рекламы в интернете.)Универсальный русско-английский словарь > получить ожидаемое за свои деньги
-
28 получить полное удовольствие за свои деньги
General subject: take the run for one's moneyУниверсальный русско-английский словарь > получить полное удовольствие за свои деньги
-
29 получить сполна за свои деньги
1) General subject: get money's worth2) Makarov: get (one's) money's worthУниверсальный русско-английский словарь > получить сполна за свои деньги
-
30 получить сполна за свои деньги не прогадать
General subject: get money's worthУниверсальный русско-английский словарь > получить сполна за свои деньги не прогадать
-
31 получить обратно заплаченные деньги
Makarov: (за что-л.) retrieve the purchase moneyУниверсальный русско-английский словарь > получить обратно заплаченные деньги
-
32 получить наличные деньги по чеку
чек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
Русско-английский большой базовый словарь > получить наличные деньги по чеку
-
33 наличные деньги
1. cash holdingарендатор, платящий деньгами — cash tenant
2. money in hand3. ready cashбез наличных денег; не при деньгах — out of cash
4. vault cash5. money in cash6. ready money«горячие» деньги — hot money
7. hard cash8. cashподсчитывать деньги, выручку — cash up
Синонимический ряд:наличность (сущ.) наличность; наличные -
34 получит деньги обратно
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получит деньги обратно
-
35 мелкие деньги
1. small change2. small moneyнепокрытые бумажные деньги; необеспеченный — uncovered money
карманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money
деньги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги — easy money
-
36 использование дутых векселей, попытки получить под них деньги
использование дутых векселей, попытки получить под них деньги
1. См.: kite (дутый вексель).
2. Неофициальное название в США практики, с помощью которой стараются улучшить видимость положения с наличностью в счетах компании. Для этого в последний день отчетного периода переводится крупный чек с одного ее текущего счета на другой текущий счет. Поскольку при этом первый счет не дебетовался, но второй счет-кредитовался, общая сумма наличности завышается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование дутых векселей, попытки получить под них деньги
-
37 прокручивать деньги в банках
ПРОКРУЧИВАТЬ ДЕНЬГИ В БАНКАХto pull down high interest rates in banks помещать деньги в банки с целью получить высокие проценты по вкладам <как правило, используя денежные средства незаконно> to put money in banks that offer high interest rates on deposits < in Russia usually associated with stolen or misappropriated funds>Дополнение к русско-английским словарям > прокручивать деньги в банках
-
38 выбивать деньги
ВЫБИВАТЬ / ВЫБИТЬ ДЕНЬГИto wheedle money out of sb с трудом получить средства от организации to obtain funds from an organization or individual through arduous effortsНаш бюджет не предусматривает эту командировку, поэтому пришлось выбивать средства у министерства. We hadn't budgeted for the business trip, so we had to wheedle the funds out of the ministry.
-
39 выбить деньги
ВЫБИВАТЬ / ВЫБИТЬ ДЕНЬГИto wheedle money out of sb с трудом получить средства от организации to obtain funds from an organization or individual through arduous effortsНаш бюджет не предусматривает эту командировку, поэтому пришлось выбивать средства у министерства. We hadn't budgeted for the business trip, so we had to wheedle the funds out of the ministry.
-
40 (о женщине) обхаживать мужчину с целью получить его деньги
Taboo: gold-digУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) обхаживать мужчину с целью получить его деньги
См. также в других словарях:
деньги — сущ., мн., употр. наиб. часто Морфология: мн. что? деньги, (нет) чего? денег, чему? деньгам и деньгам, (вижу) что? деньги, чем? деньгами и деньгами, о чём? о деньгах и о деньгах 1. Деньгами называют то, что вы даёте кому либо в обмен на товары… … Толковый словарь Дмитриева
получить — что л. от кого, у кого и с кого. 1. от кого. Получил книги от брата (брат дал, прислал). 2. у кого. Получил книги у брата (взял у брата). 3. от кого и у кого. Получить нужные сведения от эксперта (у эксперта). Получить задание от руководителя (у… … Словарь управления
ДЕНЬГИ — (money) 1. Средство обращения и образования сокровища. Деньги могут существовать в виде материальных объектов, а именно банкнот и монет; или в виде бухгалтерских или компьютерных записей, именно в таком виде существуют банковские депозиты.… … Экономический словарь
ПОЛУЧИТЬ — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер. 1. кого (что). Взять, приобрести вручаемое, предлагаемое, искомое. П. письмо. П. зарплату. П. звание профессора. П. помощника. 2. что. Принять для исполнения. П. приказ. 3. что. Добыть, произвести из чего н.… … Толковый словарь Ожегова
ДЕНЬГИ — Видеть во сне деньги – это к хлопотам и озабоченности. Найти их – повезет наяву, но доставит известное беспокойство. Получить во сне денежный перевод – вам предстоит дальняя дорога. Золотые деньги предвещают важные дела. Расставаться с ними… … Сонник Мельникова
Деньги бумажные — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег … Википедия
Деньги — Если во сне вы нашли деньги – впереди мелкие беспокойства, перемены и, в конце концов, большое счастье. Потеряли деньги – ждите неприятностей как дома, так и на службе. Выплачивать деньги – к неудаче. Украли деньги – вы в… … Большой универсальный сонник
Деньги — (в этнологическом отношении). Деньгами в обширном смысле могут быть названы всякие знаки ценности, служащие для размена, для приобретения других предметов, для покупки или найма человеческого труда. Не все народы додумались до Д. далее в этом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕНЬГИ — (money) любой товар или символ, принимаемый всеми в качестве средства обмена и служащий для оценки других товаров (услуг). Первоначально физический материал, используемый в качестве денег обычно обладал неотъемлемой полезностью являясь также… … Большой толковый социологический словарь
деньги — денег, деньгам и деньгам, деньгами и деньгами, о деньгах и о деньгах. мн. 1. Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже; то или иное их количество, сумма. Бумажные д. Обращение денег. Разменять д. Пересчитать д.… … Энциклопедический словарь
деньги — де/нег, деньга/м и де/ньгам, деньга/ми и де/ньгами, о деньга/х и о де/ньгах; мн. см. тж. денежки, денежный 1) Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже; то или иное их количество, сумма. Бумажные де/ньги … Словарь многих выражений