-
1 получится
vgener. ça va le faire -
2 получится
• získá se -
3 (если) от 8 отнять 3, получится 5
General subject: if you take 3 from 8, 5 remainsУниверсальный русско-английский словарь > (если) от 8 отнять 3, получится 5
-
4 Вряд ли получится
Idiomatic expression: Here goes nothing (I've never tried sailing before. Here goes nothing.) -
5 вот так это получится
General subject: that will do the trickУниверсальный русско-английский словарь > вот так это получится
-
6 все получится так, как я предсказывал
Makarov: it will come out as I predictedУниверсальный русско-английский словарь > все получится так, как я предсказывал
-
7 все равно ничего не получится
General subject: die trying (презрительно: "Можешь барахтаться в этой жизни сколько хочешь, все равно умрешь никем" - т.е. англ.выражение имеет как позитивную, так и негативную коннотацию)Универсальный русско-английский словарь > все равно ничего не получится
-
8 давайте сложим все это и посмотрим, что получится
General subject: let us put it all together and see what it will come toУниверсальный русско-английский словарь > давайте сложим все это и посмотрим, что получится
-
9 десять минус семь равняется трем, от десяти отнять семь, получится три
General subject: seven from ten leaves threeУниверсальный русско-английский словарь > десять минус семь равняется трем, от десяти отнять семь, получится три
-
10 если к трем прибавить пять, получится восемь
General subject: if you add 3 and 5 you get 8, if you add 3 to 5 you get 8Универсальный русско-английский словарь > если к трем прибавить пять, получится восемь
-
11 если сложить два и два получится четыре
General subject: when you add two and two you get fourУниверсальный русско-английский словарь > если сложить два и два получится четыре
-
12 если сложить два и два получится четыре, два плюс два - четыре
General subject: when you add two and two you get fourУниверсальный русско-английский словарь > если сложить два и два получится четыре, два плюс два - четыре
-
13 из него получится хороший врач
Makarov: he will make a good doctorУниверсальный русско-английский словарь > из него получится хороший врач
-
14 из него получится хороший наездник
Makarov: he'll make a good riderУниверсальный русско-английский словарь > из него получится хороший наездник
-
15 из этого зерна получится хорошая белая мука
General subject: this corn will grind down into a nice white flourУниверсальный русско-английский словарь > из этого зерна получится хорошая белая мука
-
16 как получится
1) General subject: if one's luck changes2) Colloquial: catch-as-catch-can3) Jargon: toss-up4) Phraseological unit: as luck would have it -
17 какое значение получится?
Mathematics: what value comes out?Универсальный русско-английский словарь > какое значение получится?
-
18 нет сомнения, что у нас все получится
Makarov: we are bound to be successfulУниверсальный русско-английский словарь > нет сомнения, что у нас все получится
-
19 ничего не получится
Makarov: no wayУниверсальный русско-английский словарь > ничего не получится
-
20 ничего хорошего из этого не получится
General subject: no good will come of itУниверсальный русско-английский словарь > ничего хорошего из этого не получится
См. также в других словарях:
как получится — как фишка ляжет, как карты лягут, посмотрим Словарь русских синонимов. как получится нареч, кол во синонимов: 3 • как карты лягут (6) • … Словарь синонимов
Если долго мучиться, / Что-нибудь получится — Из песни «Если долго мучиться...» (1978), написанной композитором Александром Зацепиным на стихи поэта Леонида Петровича Дербенева (1931 1995) для кинофильма «Повар и певица» (1978). Цитируется шутливо, чтобы приободрить или утешить.… … Словарь крылатых слов и выражений
так, как получится — нареч, кол во синонимов: 4 • куда кривая выведет (17) • куда кривая вывезет (17) • … Словарь синонимов
у меня не получится — нареч, кол во синонимов: 1 • я не смогу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Если долго мучиться, что-нибудь получится — (из песни А.Пугачёвой) 1) следует постараться, и всё удастся; 2) о ч ке, занимающемся бессмысленным занятием … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Делай хорошо - плохо само получится — Призыв относиться к работе с должной ответственностью, старательно, не уповать на абы как и авось … Словарь народной фразеологии
Если долго мучиться, что-нибудь получится — Успех не всегда приходит сразу, надо постоянно прилагать известные усилия для достижения цели … Словарь народной фразеологии
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — ЖЕЛѢЗНЫЯ ДОРОГИ. Помимо экономич. значенія для страны, Ж. д. представляютъ важный факторъ воен. могущ ва государства. Ни компл ніе воин. частей въ періодъ мобил ціи, ни соср ченіе арміи, ни продовольствіе соврем. массов. армій немыслимы безъ… … Военная энциклопедия