-
41 снимок, полученный при помощи стенопа
neng. sténopéphotographieDictionnaire russe-français universel > снимок, полученный при помощи стенопа
-
42 снимок, полученный с помощью такого аппарата
ngener. photomatonDictionnaire russe-français universel > снимок, полученный с помощью такого аппарата
-
43 спирт, полученный брожением из свекловичного сока
neng. alcool de betteraveDictionnaire russe-français universel > спирт, полученный брожением из свекловичного сока
-
44 фотоснимок, полученный аппаратом с ячейкой Керра
Dictionnaire russe-français universel > фотоснимок, полученный аппаратом с ячейкой Керра
-
45 фотоснимок, полученный при помощи стенопа
neng. sténopéphotographieDictionnaire russe-français universel > фотоснимок, полученный при помощи стенопа
-
46 фотоснимок, полученный с использованием импульсного осветителя
neng. photographie au flash, photographie électroniqueDictionnaire russe-français universel > фотоснимок, полученный с использованием импульсного осветителя
-
47 фотоснимок, полученный с применением электронно-оптического преобразователя
nDictionnaire russe-français universel > фотоснимок, полученный с применением электронно-оптического преобразователя
-
48 холод, полученный с помощью солнечной энергии
neng. froid solaireDictionnaire russe-français universel > холод, полученный с помощью солнечной энергии
-
49 шов, полученный без присадочного металла
nDictionnaire russe-français universel > шов, полученный без присадочного металла
-
50 экспериментальный образец рукописи, полученный путём диктовки
Dictionnaire russe-français universel > экспериментальный образец рукописи, полученный путём диктовки
-
51 доход
мrevenu, gain; бухг. résultat; (от капитальных, финансовых операций) produit, plus-value; ( поступления) recette(s); см. тж выручка, поступление, прибыльполучать доход — réaliser un revenu, tirer un revenu, percevoir un revenu
приносить доход — см. давать доход
не приносящий дохода — non rentable, non profitable
приносящий доход — rentable, profitable
неосновной доход от предпринимательской деятельности — produit exceptionnel, résultat exceptionnel
основной доход от предпринимательской деятельности — produit d'exploitation, résultat d'exploitation
- доходы бюджетадоход, полученный нечестным путём — revenu crapuleux, gain illicite
- доход в валюте
- доход в виде процентов
- доход в денежном выражении
- доход в денежном исчислении
- доход в натуральном выражении
- доход в натуральной форме
- доход в неизменных ценах
- доход в расчёте на акцию
- доход в текущих ценах
- доход в форме наличности
- доходы госбюджета
- доход до уплаты налогов
- доход за вычетом налогов
- доходы лиц наёмного труда
- доход на акцию
- доход на душу населения
- доходы населения
- доход нетто-процентный
- доход от акций
- доход от аренды
- доход от биржевых операций
- доход от владения имуществом
- доход от вложений
- доход от внешней торговли
- доход от деятельности
- доход от земельной собственности
- доход от инвестиций
- доход от налогов
- доход от недвижимости
- доход от нематериальных активов
- доход от облигаций
- доход от передачи
- доход от портфельных инвестиций
- доход от посредничества
- доход от продаж
- доход от реализации
- доход от валовой реализации
- доход от сбережений
- доход от собственности
- доход от страхования
- доход от торговли
- доход от торговой деятельности
- доход от трудовой деятельности
- доход от туризма
- доход от фактора производства
- доход от финансовых операций
- доход от ценных бумаг
- доход от эксплуатации имущества
- доход от экспорта
- доход после уплаты налогов
- доходы предприятия
- доход предшествующего периода
- прочие доходы
- доход, ранее полученный
- доходы резидентов
- доход с капитала
- доход семьи
- брутто-процентный доход
- бюджетный доход
- валовой доход
- валовой доход от реализации
- валютный доход
- вменённый доход
- внеплановые доходы
- гарантированный доход
- годовой доход
- государственные доходы
- декларированный доход
- денежный доход
- дивидендный доход
- добавочный доход
- дополнительный доход
- душевой доход
- ежедневный доход
- заранее распределённый доход
- заявленный доход
- избыточный доход
- инвалютный доход
- индексированный доход
- личный
- месячный доход
- монопольный доход
- накопленный доход
- наличный доход
- налоговый доход
- налогооблагаемый доход
- национальный доход
- начисленный доход
- начисляемый доход
- невыплаченный доход
- незаконный доход
- нематериальный доход
- нераспределённый доход
- номинальный доход
- доход, облагаемый налогом
- обычный доход
- объявленный доход
- ожидаемый доход
- операционный доход
- оптимальный доход
- основной доход
- относительный доход
- падающий доход
- первичный доход
- первоначальный доход
- перечисленный доход
- перманентный доход
- плановый доход
- пожизненный доход
- полученный доход
- постоянный доход
- поступивший доход
- потенциальный доход
- потребительский доход
- потреблённый доход
- предельный доход
- предполагаемый доход
- предпринимательский доход
- предшествующий доход
- доход, приносимый собственностью
- производный доход
- процентный доход
- прямой доход
- растущий доход
- расчётный доход
- реальный доход
- реинвестированный доход
- рентный доход
- случайный доход
- совокупный доход
- сокращающийся доход
- среднедушевой доход
- средний доход
- стабильный доход
- текущий доход
- трудовой доход
- упущенный доход
- устойчивый доход
- фактический доход
- фиксированный доход
- фискальные доходы
- чистый доход -
52 гнутый профиль проката
гнутый профиль проката
гнутый профиль
Профиль проката, полученный методом профилирования заготовки на профилегибочных агрегатах.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Гнутый профиль
D. Gebogenes Leichtprofil
Е. Roll-formed section
F. Profile
Профиль проката, полученный методом профилирования заготовки на профилегибочных агрегатах
-
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гнутый профиль проката
-
53 кноль
кноль
Стопа, в которую уложен строганый шпон, полученный из одного ванчеса или бруса в порядке его строгания.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
FR
30. Кноль
F. Pile ou empilement de piacages thanches
Стопа, в которую уложен строганый шпон, полученный из одного ванчеса или бруса в порядке его строгания
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кноль
-
54 лущеный шпон
лущеный шпон
Шпон заданной толщины, полученный при лущении фанерного чурака.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
5. Лущеный шпон
Е. Rotary cut veneer
F. Placage deroule
Шпон заданной толщины, полученный при лущении фанерного чурака
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лущеный шпон
-
55 пиломатериал радиальной распиловки
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины.
[ ГОСТ 18288-87]
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, у которого пласть тангенциальна или приблизительно тангенциальна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, пласть пиломатериала должна быть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям. Предельные значения зависят от породы и других факторов.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
6. Пиломатериал радиальной распиловки
D. Radialschnittholz
E. Radial sawn timber
F. Bois sur maille
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пиломатериал радиальной распиловки
-
56 пиломатериал тангентальной распиловки
пиломатериал тангентальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
7. Пиломатериал тангентальной распиловки
D. Tangentialschnittholz
E. Flat-grain sawn timber
F. Bois sur dosse
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пиломатериал тангентальной распиловки
-
57 полурадиальный шпон
полурадиальный шпон
Строганый шпон, полученный в полурадиальной плоскости.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
8. Полурадиальный шпон
E. Half round cut veneer
F. Placage tranche semi-radial
Строганый шпон, полученный в полурадиальной плоскости
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полурадиальный шпон
-
58 природный неорганический пигмент
- terre
- Pigment naturel, terre
- pigment naturel
природный неорганический пигмент
Ндп. земляной пигмент
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Природный неорганический пигмент
Ндп. Земляной пигмент
D. Naturliches Pigment
Е. Earth colour, natural pigment, mineral pigment
F. Pigment naturel, terre
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > природный неорганический пигмент
-
59 радиальный шпон
7. Радиальный шпон
E. Pound cut veneer
F. Placage tranche radial
Строганый шпон, полученный в радиальной плоскости
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиальный шпон
-
60 синтетический неорганический наполнитель
синтетический неорганический наполнитель
Ндп. искусственный наполнитель
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Синтетический неорганический наполнитель
Ндп. Искусственный наполнитель
D. Synthetisches Fullstoff
Е. Synthetic inorganic extender
F. Matiere de charge artificiel
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > синтетический неорганический наполнитель
См. также в других словарях:
полученный — подцепленный, заполученный, свежеиспеченный, подхваченный, вырученный, извлеченный, принятый, произведенный, намоленный, высуженный, исходатайствованный, востребованный, выуженный, выжатый, почерпнутый, заграбастанный, жалованный, тепленький,… … Словарь синонимов
ПОЛУЧЕННЫЙ — ПОЛУЧЕННЫЙ, полученная, полученное; получен, получена, получено. прич. страд. прош. вр. от получить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полученный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN rcvdreceived … Справочник технического переводчика
полученный в конечном итоге — прил., кол во синонимов: 2 • окончательный (25) • полученный в результате (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
полученный в результате — прил., кол во синонимов: 2 • окончательный (25) • полученный в конечном итоге (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
полученный без особого труда — прил., кол во синонимов: 1 • легкий (181) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный за неделю — прил., кол во синонимов: 1 • недельный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный в результате изучения отдельных фактов — прил., кол во синонимов: 1 • обобщенный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный в результате инбридинга — прил., кол во синонимов: 1 • инбредный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный от рождения — прил., кол во синонимов: 1 • богом данный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полученный посредством переплавки — прил., кол во синонимов: 1 • переплавной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов